Yesterday's Dreams - Willie Nile перевод на русский

Yesterday's Dreams

There was a time not long ago
When you and I roamed high and low
Out hearts were bold the wild winds blew
And you loved me and I loved...

Yesterday's dreams
They walking out the door
And yesterday's dreams
Don't mean what they did before

Things we said yesterday
We don't say them anymore
Now we're standing in the rain
With yesterday's dreams

You and I we walked that road
We crossed that line, we pulled that load
But things got rough, the sky fell through
And you blamed me and I blamed...

Things we dreamt yesterday
We don't say them anymore
Now we're standing in the rain
With yesterday's dreams

Yesterday's dreams
Are fading in the night
And yesterday's dreams
They're gone and out of sight

We did the best we could
Yeah, we tried with all out might
Now we're standing in the rain
With yesterday's dreams

Yesterday's dreams are nothing new
They're had by many, forgotten by few
They're had by young, they're he'd by old
They're had by all, when love grows cold

When thngs said yesterday
Don't mean nothing anymore
Then you're standing in the rain
With yesterday's dreams

We had a love that was so fine
When I was yours and you were mine
And if those day don't come again
Well; I always remember when

Things we dreamt yesterday
We don't dream them anymore
Now we're standing in the rain
With yesterday's dreams

Yesterday's dreams
Are fading in the night
And yesterday's dreams
They're gone and out of sight

We did the best we could
Yeah, we tried with all our might
Yesterday's dreams

Yesterday's dreams
Yesterday's dreams

Мечты вчерашнего дня

Было время, совсем недавно,
Когда мы с тобой бродили повсюду,
Наши сердца были смелы, дули дикие ветра,
И ты любила меня, и я любил...

Мечты вчерашнего дня
Уходят прочь,
И мечты вчерашнего дня
Больше не значат то, что значили прежде.

Слова, что мы говорили вчера,
Мы больше не произносим,
Теперь мы стоим под дождем
С мечтами вчерашнего дня.

Мы с тобой шли по этой дороге,
Мы пересекли эту черту, мы несли эту ношу,
Но все стало сложно, небо рухнуло,
И ты винила меня, и я винил...

О чем мы мечтали вчера,
Мы больше не говорим,
Теперь мы стоим под дождем
С мечтами вчерашнего дня.

Мечты вчерашнего дня
Тают в ночи,
И мечты вчерашнего дня
Они исчезли и пропали из виду.

Мы сделали все, что могли,
Да, мы старались изо всех сил,
Теперь мы стоим под дождем
С мечтами вчерашнего дня.

Мечты вчерашнего дня — не новость,
Они есть у многих, забыты немногими,
Они есть у молодых, они есть у старых,
Они есть у всех, когда любовь остывает.

Когда слова, сказанные вчера,
Больше ничего не значат,
Тогда ты стоишь под дождем
С мечтами вчерашнего дня.

У нас была такая прекрасная любовь,
Когда я был твоим, а ты моей,
И если те дни не вернутся,
Что ж, я всегда буду помнить, когда...

О чем мы мечтали вчера,
Мы больше не мечтаем,
Теперь мы стоим под дождем
С мечтами вчерашнего дня.

Мечты вчерашнего дня
Тают в ночи,
И мечты вчерашнего дня
Они исчезли и пропали из виду.

Мы сделали все, что могли,
Да, мы старались изо всех сил,
С мечтами вчерашнего дня.

Мечты вчерашнего дня
Мечты вчерашнего дня