Текст и перевод песни Willie Peyote - Don't Panic

Don't Panic

È come svegliarsi in ritardo ubriaco nel giorno del primo colloquio
Potremmo distrarci e far finta mentre continuiamo a nutrirci con l'odio
Il malessere che vomito corrode anche il mio esofago prima di uscire
Versi intrisi sangue e bile
Per me è fin troppo facile capire
Che continui a maledire perché ti fa male dire
Che ho ragione. Capisco l'assuefazione
A questa merda che propinano in costante rotazione
Cerco soluzione ai miei problemi, la vita è un gioco a premi
Ho il futuro nei miei geni. Don't panic
Niente panico tranquilli
Pensiamo in prospettiva per i figli dei tuoi figli
Smetteste di figliare come stupidi conigli
Non riempireste il mondo di altri inutili birilli
Che in quanto tali cadono. Dove i più forti sbranano
Questi si sparano a vicenda mentre guardano nel baratro
Io nel buio in fondo sento voci che mi chiamano
L'odio che mi esce dalla bocca è ciò che bramano
Il malessere che vomito corrode anche il microfono
Fa breccia nelle ombre che mi coprono
Scrivo per i posteri pitture rupestri ma resto anonimo
Non voglio neanche il nome sul citofono
Autolesionismo, San Simone liscio
Non curarti se ho mangiato o di quante volte piscio
Cerco soluzione ai miei problemi
Il fegato e i miei reni, ne ho i coglioni pieni. Don't Panic
Niente panico, respira lentamente
Il trucco è far finta di niente
Finchè riusciamo a fingere non possono smentirli
Niente panio tranquilli
È come svegliarsi in ritardo ubriaco nel giorno del primo colloquio
Potremmo distrarci e far finta mentre continuiamo a nutrirci con l'odio
È come svegliarsi in ritardo ubriaco nel giorno del primo colloquio
Potremmo distrarci e far finta mentre continuiamo a nutrirci con l'odio
Il malessere che vomito corrode anche il mio esofago prima di uscire
Versi intrisi sangue e bile
Per me è fin troppo facile capire
Che se fingi di scappare non per forza vuoi uscire
Il malessere che vomito corrode anche il mio esofago prima di uscire
Versi intrisi sangue e bile
Per me è fin troppo facile capire
Che se fingi di ascoltare non per forza stai a sentire.

Ne panique pas

C'est comme se réveiller en retard, ivre le jour de ton premier entretien
On pourrait se distraire et faire semblant pendant qu'on continue de se nourrir de haine
Le malaise que je vomis ronge même mon œsophage avant de sortir
Des vers imprégnés de sang et de bile
Pour moi, c'est trop facile à comprendre
Que tu continues à maudire parce que ça te fait mal de dire
Que j'ai raison. Je comprends la dépendance
À cette merde qu'ils nous servent en rotation constante
Je cherche des solutions à mes problèmes, la vie est un jeu de récompenses
J'ai l'avenir dans mes gènes. Ne panique pas
Pas de panique, soyez tranquilles
Pensons en perspective pour les enfants de tes enfants
Arrêtez de faire des enfants comme des lapins stupides
Ne rempliriez-vous pas le monde d'autres quilles inutiles
Qui, en tant que tels, tombent. Là où les plus forts dévorent
Ceux-ci se tirent dessus en regardant dans l'abîme
Moi, dans le noir au fond, j'entends des voix qui m'appellent
La haine qui me sort de la bouche est ce qu'ils désirent
Le malaise que je vomis ronge même le micro
Il fait irruption dans les ombres qui me couvrent
J'écris pour la postérité des peintures rupestres mais je reste anonyme
Je ne veux même pas mon nom sur l'interphone
Automutilation, Saint Simon lisse
Ne t'occupe pas si j'ai mangé ou du nombre de fois que je pisse
Je cherche des solutions à mes problèmes
Le foie et mes reins, j'en ai plein le cul. Ne panique pas
Pas de panique, respire lentement
L'astuce est de faire semblant de rien
Tant qu'on arrive à faire semblant, ils ne peuvent pas les démentir
Pas de panique, soyez tranquilles
C'est comme se réveiller en retard, ivre le jour de ton premier entretien
On pourrait se distraire et faire semblant pendant qu'on continue de se nourrir de haine
C'est comme se réveiller en retard, ivre le jour de ton premier entretien
On pourrait se distraire et faire semblant pendant qu'on continue de se nourrir de haine
Le malaise que je vomis ronge même mon œsophage avant de sortir
Des vers imprégnés de sang et de bile
Pour moi, c'est trop facile à comprendre
Que si tu fais semblant de t'enfuir, tu ne veux pas nécessairement sortir
Le malaise que je vomis ronge même mon œsophage avant de sortir
Des vers imprégnés de sang et de bile
Pour moi, c'est trop facile à comprendre
Que si tu fais semblant d'écouter, tu n'écoutes pas nécessairement.