Текст и перевод песни Willie Peyote - Willie Pooh + Dettagli - Live

Willie Pooh + Dettagli - Live

Come penso sappiate questo è un concerto in cui
Vale muovere diverse parti del corpo a partire dal culo, volendo
Eh sì, fa vedere come si fa, guarda che roba, guarda che roba
Poi con la giacca rosa, vuoi mettere?
Chi la sa ovviamente può cantare, eh, solo chi la sa
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
È una costante di quest'esistenza altalenante
Le cose belle mi spaventano all'istante
Perché non so quante notti bianche e giorni anche sempre più distante
Sono assente alla mia vita, spettatore non pagante
E non so più che cosa è vero né cos'è importante
E ti dirò di più
Porto il cinismo con il miele, sono Willie Pooh
Voglio una vita senza mai domande tipo: "Cosa c'è in TV?"
A casa mia ho messo il citofono solo perché speravo che suonassi tu
E forse corro troppo, quasi galoppo
Non mi piacciono i bambini ma con te ne farei otto
Perché fuori è un mondo freddo ma se sboccia il tuo sorriso mi ridà
Un poco di fiducia nell'umanità
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Tutto come sempre forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però (Però)
Ho tutto ciò che serve qui
Non voglio perdermi neanche un minuto
Ma mi serve aiuto per difendermi
Non prendermi sul serio, sto per prendermi male
Ma è normale, sono analfabeta sentimentale
E ti dicevo, il mio talento nell'amare
Senza mai essere corrisposto
È pari solo al talento che io stesso dimostro
Nel non corrispondere tutto l'amore che ricevo
O almeno credo
Non me lo spiego
È parte della mia natura che rinnego
Ma non c'entra l'ego, no
Io me ne frego dell'orgoglio, è che ho paura, ok?
Tu guarda che creatura sei
Quegli zigomi e quei nei
Quei fantasmi come i miei
Tu mi mischi i sentimenti
Come i dischi, sei un DJ
Sembri lei, sai, me ne avevano parlato
Quella che quando la incontri sei fottuto
E ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Tutto come sempre forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
E ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
Come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però (Però)
Va bene, fai così, parla da sola
Feticista dell'ultima parola
Non ho mai preso così tanti insulti in una sola mezz'ora
E questa parla ancora e ancora
Lo so non è che devi convincermi
Altrettanto non pensavo di costringerti
Avrei dovuto stringerti forte, spingermi oltre quando era il momento
Ma mi hai battuto sul tempo
Cerco il grembo materno in un mattino d'inverno
E se guardi fuori sembra fare buio in eterno
Ogni uomo qui ha il proprio inferno
Il mio è più o meno lì, all'altezza dello sterno
E i battiti confermano, pensi volendo, menti sapendolo
E il trenta percento, sì ma i numeri mentono
Fai piano col cuore colpendolo che i vicini ci sentono
Se gli altri ti difendono anche io potendo
Ma non pretendo niente in cambio
Il senso del discorso è più ampio
Sbagli, il diavolo sta nei dettagli
Io mi accontento pur di accontentarti
E se questo è il presupposto è già tardi
Se guardi, le coppie degli altri
Sono foto sorridenti fatte coi parenti con cui poi non parli
Sono televendite mute
Poesie scritte in lingue sconosciute
Il capoufficio che non ride alle battute
C'ho provato, ne va della salute
Ci capiamo a giorni alterni
Ci allontaniamo stando fermi
Prese di posizione, l'orgoglio i suoi germi
Spalanco gli occhi come Kermit per vederti
Vorrei tenerti, vorrei poterti dire ancora le parole giuste
Ne ho dette troppe e forse le ho già dette tutte
E non c'è niente di speciale
Lasciarti un bel ricordo mi fa male quanto farmi odiare
Dovessi disegnare la mia donna ideale avrebbe il tuo volto
Dammi un secondo per metabolizzare il boccone più amaro del mondo
Va bene, sono pronto
O almeno credo
Vengo a piedi fino a casa tua e arrivato torno indietro
E arrivato torno indietro
E arrivato torno indietro

Willie Pooh + Details - Live

As I think you know, this is a concert where
It's okay to move different parts of your body, starting with your ass, if you want
Oh yeah, show them how it's done, look at that, look at that
And with the pink jacket, come on!
Those who know it can sing along, of course, only those who know it
I have everything I need right here in front of me
And as always, I don't know what to do with it
It's a constant in this up-and-down existence
Beautiful things scare me instantly
Because I don't know how many sleepless nights and days, ever more distant
I'm absent from my own life, a non-paying spectator
And I no longer know what's true or what's important
And I'll tell you more
I bring cynicism with honey, I'm Willie Pooh
I want a life without ever asking questions like: "What's on TV?"
I put an intercom in my house just hoping you'd ring
And maybe I run too much, almost gallop
I don't like kids, but with you, I'd have eight
Because it's a cold world out there, but if your smile blooms, it gives me back
A little faith in humanity
I have everything I need right here in front of me
Everything, as always, is perhaps too big
I don't know if I deserve it, though
If I convince you, maybe I'll convince myself
I have everything I need right here in front of me
As always, I don't know what to do with it
I don't know if I deserve it, though (Though)
I have everything I need right here
I don't want to miss a single minute
But I need help defending myself
Don't take me seriously, I'm about to take it badly
But it's normal, I'm emotionally illiterate
And I was telling you, my talent for loving
Without ever being loved back
Is only equal to the talent I myself show
In not reciprocating all the love I receive
Or so I believe
I can't explain it
It's part of my nature that I deny
But it's not about ego, no
I don't care about pride, I'm just scared, okay?
Look at what a creature you are
Those cheekbones and those moles
Those ghosts like mine
You mix up my feelings
Like records, you're a DJ
You look like her, you know, they told me about her
The one who, when you meet her, you're screwed
And I have everything I need right here in front of me
Everything, as always, is perhaps too big
I don't know if I deserve it, though
If I convince you, maybe I'll convince myself
And I have everything I need right here in front of me
As always, I don't know what to do with it
I don't know if I deserve it, though (Though)
Alright, go ahead, talk to yourself
Fetishist of the last word
I've never taken so many insults in just half an hour
And she keeps talking and talking
I know, it's not like you have to convince me
I also didn't think I was forcing you
I should have held you tight, pushed further when it was time
But you beat me to it
I'm looking for the womb on a winter morning
And if you look outside, it seems to be eternally dark
Every man here has his own hell
Mine is more or less there, at the height of my sternum
And the beats confirm it, you think willingly, you lie knowingly
And thirty percent, yeah, but numbers lie
Go easy on the heart hitting it, the neighbors can hear us
If others defend you, I will too, if I can
But I don't expect anything in return
The point of the speech is broader
You're wrong, the devil is in the details
I'm content as long as I please you
And if that's the premise, it's already too late
If you look, other people's couples
Are smiling photos taken with relatives you don't talk to anymore
They are silent telesales
Poems written in unknown languages
The office manager who doesn't laugh at jokes
I tried, it's a matter of health
We understand each other every other day
We move away while standing still
Taking a stand, pride, its germs
I open my eyes wide like Kermit to see you
I want to hold you, I want to be able to say the right words again
I've said too many and maybe I've already said them all
And there's nothing special
Leaving you with a good memory hurts me as much as making you hate me
If I were to draw my ideal woman, she would have your face
Give me a second to metabolize the bitterest bite in the world
Okay, I'm ready
Or so I believe
I'll walk to your house and when I get there, I'll turn back
And when I get there, I'll turn back
And when I get there, I'll turn back