Текст и перевод песни Willie Peyote feat. Jolly Mare - Donna bisestile

Donna bisestile

Immagino sia stato
Piuttosto complicato gestire cotanta bellezza
E portarsela appresso in un mondo in cui tutti ne bramano un pezzo
In un mondo in cui tutti non badano al resto
E forse neanche io ci riesco
Un diamante è sempre un diamante anche se grezzo
E forse col tempo cambia la cifra che sono disposti ad offrire
Ma non cambia il prezzo
Il prezzo che paghi, ogni volta che cedi, ogni volta che cadi
Musa di poeti, soggetto di quadri
Forgiata dal fuoco, la madre dei draghi
C'è un mondo da scoprire se hai voglia di aprire
So che sei una donna bibestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Perché oltre ciò che non vuoi dire
Io riesco a sentire
So che sei una donna bisestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
La paura che fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
Quale effetto ti fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no
Non è tutto come sembra da fuori
Non è tutto rose e fiori
Quante cose sfiori, quante cose rompi
Quanta gente ignori, quanta gente incontri
Tocca fare i conti
Ne vale la pena?
No davvero ne vale la pena di sentirsi soli
Anche dentro una stanza piena
Tra corpi senza un'anima
E notti senza sapore
Con l'ultima lacrima quando la pista si svuota
E appare in tutto il suo splendore
Sa di libertà
Dopo secoli di aridità
Non negare magari ti va
Magari ti fa anche bene
Come fai a sapere
Già non temere va
C'è un mondo da scoprire se hai voglia di aprire
So che sei una donna bibestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Perché oltre ciò che non vuoi dire
Io riesco a sentire
So che sei una donna bisestile
L'istinto è fuggire
Non dire no
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
La paura che fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no
Che poi lo sai anche tu
Quale effetto ti fa
Se non rischiamo più
Siamo vivi a metà
E non puoi dire
Non dire no

Femme bissextile

J'imagine que ça a été
Plutôt compliqué de gérer une telle beauté
Et de l'emporter dans un monde où tout le monde en veut un morceau
Dans un monde où tout le monde ne se soucie pas du reste
Et peut-être que moi non plus je n'y arrive pas
Un diamant est toujours un diamant, même s'il est brut
Et peut-être qu'avec le temps, la somme qu'ils sont prêts à offrir change
Mais le prix ne change pas
Le prix que tu payes, chaque fois que tu cèdes, chaque fois que tu tombes
Muse des poètes, sujet des tableaux
Forgée par le feu, la mère des dragons
Il y a un monde à découvrir si tu as envie d'ouvrir
Je sais que tu es une femme bissextile
L'instinct est de fuir
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Parce que au-delà de ce que tu ne veux pas dire
Je peux sentir
Je sais que tu es une femme bissextile
L'instinct est de fuir
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Parce que tu le sais aussi
La peur que ça fait
Si on ne prend plus de risques
On est vivant à moitié
Et tu ne peux pas dire
Ne dis pas non
Parce que tu le sais aussi
Quel effet ça te fait
Si on ne prend plus de risques
On est vivant à moitié
Et tu ne peux pas dire
Ne dis pas non
Ce n'est pas tout ce qui semble de l'extérieur
Ce n'est pas tout rose
Combien de choses tu effleures, combien de choses tu brises
Combien de personnes tu ignores, combien de personnes tu rencontres
Il faut faire le bilan
Ça vaut la peine ?
Non, vraiment, ça vaut la peine de se sentir seul
Même dans une pièce pleine
Parmi des corps sans âme
Et des nuits sans saveur
Avec la dernière larme quand la piste se vide
Et apparaît dans toute sa splendeur
Ça sent la liberté
Après des siècles d'aridité
Ne nie pas, peut-être que ça te va
Peut-être que ça te fait du bien aussi
Comment sais-tu
N'aie pas peur, ça va
Il y a un monde à découvrir si tu as envie d'ouvrir
Je sais que tu es une femme bissextile
L'instinct est de fuir
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Parce que au-delà de ce que tu ne veux pas dire
Je peux sentir
Je sais que tu es une femme bissextile
L'instinct est de fuir
Ne dis pas non
Ne dis pas non
Parce que tu le sais aussi
La peur que ça fait
Si on ne prend plus de risques
On est vivant à moitié
Et tu ne peux pas dire
Ne dis pas non
Parce que tu le sais aussi
Quel effet ça te fait
Si on ne prend plus de risques
On est vivant à moitié
Et tu ne peux pas dire
Ne dis pas non