Текст и перевод песни Willie Peyote feat. Tormento - La scelta sbagliata

La scelta sbagliata

Non puoi farmene una colpa
Se a forza di star male ti ci abitui un poco per volta
Tu mi hai salvato la vita distruggendone un pezzo per volta
Senza dubbi di sorta, sicura
è questo che più fa paura
La verità non esiste in natura
Non esiste una cura
Che poi, non è che l'abbia cercata
Mi hanno detto 'è fatica sprecata'
Se posso faccio la scelta sbagliata.
Giornata di inizio novembre
O almeno, stando al calendario dovrebbe
In cielo una strana pellicola
Fa freddo, ma non si direbbe
E alla gente tanto basta
Una giacca leggera, fuori stagione
Una buona ragione
Per farli sorridere
In fondo è già tutto difficile
Fingere, scegliere, vivere
La consapevolezza di aver fatto volutamente la scelta sbagliata
A volte ti rende invincibile
Perché a te va tutto bene così com'è,
A me no
A me no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?)
A te va tutto bene così com'è.
A me no, no, no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?)
Da troppo ormai non mi convinci, non ci sto
Mi allontani, mi respingi, KO
Ho la voglia di riuscirci da solo e no,
Una vena di follia colpiva già da un po'
Come spiegarti?
Da gagno giocavo spesso da solo
E adesso non riesco a giocare con gli altri
O almeno non sempre, vogliate scusarmi
Però in fondo di me puoi fidarti
Dico sempre la verità
Come gli ubriachi, i bambini e i leggins
Potessi starei da sempre zitto come Maggie
Ma senti
Vedo ogni intimo sintomo e so
Che alla fine vorrebbero dirmi di no
Finti però
Convinti che i simboli indichino
Chi può e chi no
'Ma che stupido!'
Per scrupolo dubito spesso
è l'unico modo che ho per adesso
è la scelta sbagliata, e lo so
Ma ho disobbedito e disobbedirò
Perché a te va tutto bene così com'è
A me no
A me no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?)
A te va tutto bene così com'è
A me no, no, no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?)
Ce la farò? Ce la farò?
Non ce la farò
Ce la farò? Ce la farò?
Non ce la farò
Ce la farò? Ce la farò?
Non ce la farò
Ce la farò?
Devi credere in me almeno un po'
Perché a te va tutto bene così com'è
A me no
A me no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?)
A te va tutto bene così com'è.
A me no, no, no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?)
Ce la farò? Non ce la farò
Ce la farò ce la farò
Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?
Ce la farò? Ce la farò? Non ce la farò.
Ce la farò ce la farò
Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?

Неправильный выбор

Ты не можешь винить меня в этом,
Если от постоянной боли ты к ней немного привыкаешь постепенно.
Ты спасла мне жизнь, разрушая её по кусочку,
Без всяких сомнений, уверенная,
Именно это больше всего пугает.
Правды не существует в природе,
Нет никакого лекарства.
Да и не то чтобы я его искал,
Мне сказали: "Это пустая трата сил",
Если могу, я делаю неправильный выбор.
День начала ноября,
Или, по крайней мере, судя по календарю, должен быть,
В небе странная плёнка,
Холодно, но не скажешь,
И людям этого достаточно,
Лёгкая куртка, не по сезону,
Хороший повод,
Чтобы заставить их улыбнуться.
В конце концов, всё и так сложно:
Притворяться, выбирать, жить.
Осознание того, что я намеренно сделал неправильный выбор,
Иногда делает меня непобедимым,
Потому что тебя всё устраивает так, как есть,
А меня нет.
А меня нет.
(Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что я знаю?)
Тебя всё устраивает так, как есть.
А меня нет, нет, нет.
(Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что у меня есть?)
Ты уже давно меня не убеждаешь, я не согласен.
Ты отдаляешь меня, отталкиваешь, нокаут.
У меня есть желание справиться самому, и нет,
Приступ безумия уже давно меня преследовал.
Как тебе объяснить?
В детстве я часто играл один,
И теперь я не могу играть с другими,
Или, по крайней мере, не всегда, прошу прощения.
Но в глубине души ты можешь мне доверять,
Я всегда говорю правду,
Как пьяные, дети и леггинсы.
Если бы мог, я бы всегда молчал, как Мэгги.
Но послушай,
Я вижу каждый сокровенный симптом и знаю,
Что в конце концов они хотят сказать мне "нет",
Притворяясь, однако,
Убеждённые, что символы указывают,
Кто может, а кто нет.
"Какой же я глупый!"
Из-за сомнений я часто колеблюсь,
Это единственный способ, который у меня есть сейчас.
Это неправильный выбор, и я знаю это,
Но я ослушался и буду ослушиваться,
Потому что тебя всё устраивает так, как есть,
А меня нет.
А меня нет.
(Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что я знаю?)
Тебя всё устраивает так, как есть.
А меня нет, нет, нет.
(Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что у меня есть?)
Справлюсь ли я? Справлюсь ли я?
Я не справлюсь.
Справлюсь ли я? Справлюсь ли я?
Я не справлюсь.
Справлюсь ли я? Справлюсь ли я?
Я не справлюсь.
Справлюсь ли я?
Ты должна верить в меня хотя бы немного,
Потому что тебя всё устраивает так, как есть,
А меня нет.
А меня нет.
(Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что я знаю?)
Тебя всё устраивает так, как есть.
А меня нет, нет, нет.
(Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что у меня есть?)
Справлюсь ли я? Я не справлюсь.
Справлюсь ли я? Справлюсь ли я?
Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что я знаю?
Справлюсь ли я? Справлюсь ли я? Я не справлюсь.
Справлюсь ли я? Справлюсь ли я?
Что не так, если ты сомневаешься в том малом, что у меня есть?