Willie Peyote - E allora ciao - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Willie Peyote - E allora ciao




"Taglia i ponti con tutto, vai a fare un giro, cambia nazione
"Вырежьте мосты со всем, идите на прогулку, измените страну
Cambia amici, cambia tutto quello che devi cambiare
Измените друзей, измените все, что вам нужно изменить
Sennò trova un modo per fartela andar bene
Иначе найди способ, чтобы у тебя все было хорошо
Perché sennò l'alternativa è una sola Guglie"
Потому что в противном случае альтернатива-один шпиль"
"Lo so"
знаю"
"Eh, e ti sembra un'alternativa?"
"Эх, и кажется ли вам альтернативой?"
Tu non sai che parli bene, sembra che parli come viene
Вы не знаете, что вы говорите Хорошо, кажется, что вы говорите так, как это происходит
Invece è tutto calcolato, ho imparato a memoria cantilene
Вместо этого все рассчитано, я выучил Кантилена наизусть
Se saltiamo tutti insieme il pavimento non ci tiene viene giù
Если мы прыгнем все вместе, пол не удержит нас, он упадет
Ma chi ha voglia di saltare davvero?
Но кто действительно хочет прыгать?
Mischiare le carte, riparte da zero, il rischio di perdere quel
Перетасовка карт, начать с нуля, риск потерять, что
Poco che c'hai e fare in modo che un giorno dirai:
Мало, что у вас есть, и убедитесь, что вы когда-нибудь сказать:
"Cazzo, potevo"
"Черт, я мог бы"
Potremmo farne a meno
Мы могли бы обойтись без него
Potremmo fare un patto e lo partoriremo
Мы можем заключить сделку и родить его
Potremmo fare un passo sull'arcobaleno
Мы могли бы сделать шаг по радуге
Io resto nel viaggio di Tenco a Sanremo
Я остаюсь в поездке Tenco в Сан-Ремо
Ma cazzo ci credo, se qui contano i numeri
Но, черт возьми, я в это верю, если здесь подсчитывают цифры
È tutta matematica, non i numeri che c'hai
Это все математика, а не цифры, которые у вас есть
Come i numeri che fai
Как числа, которые вы делаете
Il talento latita
Скрытый талант
Capita col tempo, cambia come cambia il vento
Это происходит со временем, меняется, как меняется ветер
Qualità che va scendendo e tu mi dici è gravità
Качество, которое идет вниз, и вы говорите мне, это гравитация
Ma tutti qui vorrebbero capire
Но все здесь хотели бы понять
Come trattare gli altri come fossero pedine
Как относиться к другим как к пешкам
Io che mi sento solo, solo verso l'imbrunire
Я чувствую себя одиноким, одиноким в сумерках
Chi pecca d'esperienza parla per sentito dire
Те, кто грешит опытом, говорят понаслышке
Io ne sento dire un tot, nessuno che si alzi e dica "no!"
Я слышу, как тот говорит, никто не встает и не говорит " нет!"
Non è nella scaletta dello show
Это не в линейке шоу
Se saltiamo tutti insieme il pavimento non ci tiene, viene giù
Если мы прыгнем все вместе, пол не удержит нас, он упадет
E intanto nel dubbio, scrivo lettere d'addio
А между тем в сомнении пишу прощальные письма
Ne ho un cassetto pieno, perché il problema mio
У меня есть полный ящик, потому что моя проблема
È che nella casa nuova c'ho pure mille cassetti
Это то, что в новом доме есть тысяча ящиков
Che ostentano col vuoto come a farmelo pesare
Которые выставляют напоказ пустоту, как заставить меня взвесить
E in effetti, riempiendo quegli spazi riempiremmo noi stessi
И действительно, заполнив эти пространства, мы заполним себя
Riempiendo quegli spazi con commenti non richiesti
Заполнение этих пробелов незапрошенными комментариями
Farei tutto da solo come Messi, potessi
Я бы все сделал сам, как Месси, мог бы
Ma credo non mi mancheresti
Но я думаю, что я не буду скучать по тебе
Le lettere di suicidi sono semplici liste di nomi
Письма самоубийц-это простые списки имен
Come i ringraziamenti nei dischi
Как благодарность в записях
"Perché dovrei pure darvi spiegazioni?"
"Зачем мне объяснять?"
È una vita che tento di spiegarmi e finisco a peggiorare situazioni
Это жизнь, которую я пытаюсь объяснить себе, и я в конечном итоге ухудшаю ситуации
L'amore che ostenti, è come il Natale
Любовь, которую ты выставляешь напоказ, как Рождество
Serve per sentirsi più buoni
Это служит для того, чтобы чувствовать себя лучше
Ma tutti qui vorrebbero capire
Но все здесь хотели бы понять
Come trattare gli altri come fossero pedine
Как относиться к другим как к пешкам
Io che mi sento solo, solo verso l'imbrunire
Я чувствую себя одиноким, одиноким в сумерках
Chi pecca d'esperienza parla per sentito dire
Те, кто грешит опытом, говорят понаслышке
Io ne sento dire un tot, nessuno che si alzi e dica "no!"
Я слышу, как тот говорит, никто не встает и не говорит " нет!"
Non è nella scaletta dello show
Это не в линейке шоу
Se saltiamo tutti insieme il pavimento non ci tiene, viene giù
Если мы прыгнем все вместе, пол не удержит нас, он упадет
E allora ciao, e allora ciao (si ciao ciao bello, ciao)
И тогда привет, и тогда привет (да, привет, привет, привет)
E allora ciao (ciao caro! ciao caro)
И тогда привет (привет дорогой! Привет дорогой)
E allora ciao (ciao ciao, si ciao ciao, si, ciao)
И тогда привет (привет, привет, привет, привет, привет, привет)





Авторы: Guglielmo Bruno, Mauro Sita', Francesco Costanzo, Adriano Vecchio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.