Grazie ma no grazie - Willie Peyote перевод на русский

Grazie ma no grazie

Ma che storia triste
Avevo aspettative basse
E sai già come finisce
Visto da dove si parte

Tu vorresti che la gente ti capisse
La ami come se lei ricambiasse
E c'hai provato anche più volte dei Jalisse
Ma l'insistenza non è mai così di classe
Certi discorsi vanno presi con le pinze
Oppure provocano risate grasse
E te l'aspetti, ma ogni volta ti stupisce
Guarda le loro facce come se non bastasse
Grazie, ma no, grazie

Tanto fanno finta, ma lo sanno
Più è profondo e meno paga quasi sempre
Meglio stare in superficie, salvagente
Le risposte che ti danno
Sembran fatte con lo stampo
Quindi metterò le mani avanti
Due passi indietro ogni passo avanti

Dovresti andare a lavorare e non farti manganellare nelle piazze
Grazie, ma no, grazie
E questa gente non fa un cazzo, Ii mantengo tutti io con le mie tasse
Grazie, ma no, grazie
Dovresti dare meno ascolto ai sentimenti (uh)
Che non sono mai dei buoni investimenti (ah)
Dovremmo organizzare una rimpatriata, tipo una cena di classe
Grazie, ma no, grazie

(Grazie, ma no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Davvero, grazie, ma

C'è chi non sa più come scrivere, non sa come parlare
Non sa a quali parole deve mettere, ad esempio l'asterisco al plurale
Chi non sa più come ridere, non sa come scherzare
E vuole la tradizione se la confusione qua è generale
(Eh, oggi va così, chissà domani)

Domani domani, do-do-domani
Magari riesco a capire gli esseri umani
Chi bacia sulla bocca i propri figli
E c'è chi bacia sulla bocca i propri cani
E quanto va di moda il vittimismo
Di chi attacca, ma dice che si difende
C'è chi dice: "Non si può più dire niente"
E poi invece parla sempre, almeno sii coerente

Almeno per stavolta
Che c'è chi ancora ti dà corda
E c'è chi ha perso la memoria
E vorrebbe che tornasse come se non bastasse
Grazie, ma no, grazie

Dovresti andare a lavorare e non farti manganellare nelle piazze
Grazie, ma no, grazie
E questa gente non fa un cazzo e Ii mantengo tutti io con le mie tasse
Grazie, ma no, grazie
Dovresti dare meno ascolto ai sentimenti
Che non sono mai dei buoni investimenti
Dovremmo organizzare una rimpatriata, tipo una cena di classe
Grazie, ma no, grazie

(Grazie, ma no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Davvero, grazie, ma

Storia triste, aspettative basse
C'è chi sparisce
Finché si calmano le acque (ma che storia triste)
C'è chi annuisce tra le frasi fatte
Vince chi stupisce sempre a mani basse
Grazie, ma no, grazie

(Grazie, ma no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Grazie, ma no, grazie (no, oh-oh-oh-oh)
Davvero, grazie, ma no, grazie

Спасибо, но нет, спасибо

Какая печальная история
Ожидания были невысоки
И ты уж знаешь, чем всё кончится
Судя по начальной точке

Ты хочешь, чтобы люди понимали тебя
Любишь её, будто она отвечает взаимностью
И пытался ты чаще, чем Jalisse на конкурсах
Но настойчивость - не высший класс
Некоторые речи требуют щипцов
Или вызывают громкий хохот
Ты ждёшь этого, но каждый раз удивляешься
Смотри на их лица, словно мало этого
Спасибо, но нет, спасибо

Ведь они притворяются, но знают
Чем глубже, тем меньше платят, почти всегда
Лучше оставаться на поверхности, спасательный круг
Ответы, что тебе дают
Словно сделаны под копирку
Так что я страховку подстелю
Два шага назад на каждый шаг вперёд

Тебе бы работать, а не дубинки ловить на площадях
Спасибо, но нет, спасибо
Эти люди бездельничают, я всех содержу налогами
Спасибо, но нет, спасибо
Меньше слушай чувства (ух)
Они - невыгодные инвестиции (ах)
Надо бы встречу организовать, вроде выпускного ужина
Спасибо, но нет, спасибо

(Спасибо, но нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Серьёзно, спасибо, но

Кто-то разучился писать, разучился говорить
Не знает, к каким словам звёздочку добавить, например во множественном числе
Кто-то разучился смеяться, разучился шутить
И хочет традиций, когда кругом неразбериха
(Эх, сегодня так, неизвестно, что завтра)

Завтра завтра, за-за-завтра
Может, пойму я людей наконец
Кто в губы целует детей
А кто в губы целует псов
И как в моде сейчас жертвенность
Тех, кто атакует, но говорит, что защищается
Кто твердит: "Уже ничего нельзя сказать"
А потом болтает без умолку, будь последователен

Хотя бы в этот раз
Ведь кто-то ещё тебя слушает
А кто-то память потерял
И хочет, чтобы вернулось, словно мало этого
Спасибо, но нет, спасибо

Тебе бы работать, а не дубинки ловить на площадях
Спасибо, но нет, спасибо
Эти люди бездельничают, я всех содержу налогами
Спасибо, но нет, спасибо
Меньше слушай чувства
Они - невыгодные инвестиции
Надо бы встречу организовать, вроде выпускного ужина
Спасибо, но нет, спасибо

(Спасибо, но нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Серьёзно, спасибо, но

Печальная история, ожидания низки
Кто-то исчезает
Пока воды успокоятся (какая печальная история)
Кто-то кивает среди шаблонных фраз
Побеждает тот, кто впечатляет не напрягаясь
Спасибо, но нет, спасибо

(Спасибо, но нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Спасибо, но нет, спасибо (нет, о-о-о-о)
Серьёзно, спасибо, но нет, спасибо