Текст и перевод песни Willie Peyote - Il gioco delle parti

Il gioco delle parti

Guarda tutta la gente che c'è
E alcuni hanno pure pagato
Ogni figlio è una benedizione
Però questo mondo è già sovraffollato
Guarda la gente che c'è
Vogliono un posto esclusivo
Privé e sbocciare Moet
Però che si veda
Che gli altri si sentano esclusi
E beh se no che gusto c'è?
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te, proprio te, con tutta la gente che c'è
Guarda tutta la gente che c'è
Per alcuni è perfino un traguardo
Determinati a essere qualcuno
Ma disposti a essere qualcun altro
Guarda la gente che c'è
Tutti incastrati qui dentro, è un gioco di ruolo
Tu vorresti salvassero te (Proprio te)
Nessuno si salva da solo
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è
Per quanto tempo bisogna far parte di qualcosa per sentirsi parte veramente?
Sembra avere una parte importante, io non mi sento mai parte di niente
Per quanto tempo devi partecipare per sentire di appartenere?
Siamo parte di un tutto, parte di una specie, parte di un gruppo
Parte di una famiglia, parte di una nazione
Di una categoria, di una generazione
Parte di una coppia, parte di uno stato
Di un gruppo di WhatsApp, di un target di mercato
Parte di una classe, di un assemblea
Di un campione statistico, parte di un'idea
Parte di una squadra, di una compagnia
Parte di una scala, di una gerarchia
Parte di una lista, parte di un progetto
Parte di una fila, parte di un contesto
Parte di un popolo, parte di un coro
Parte di un noi, parte di un loro
Parte di un genere, parte di una razza
Parte di una foto, parte di una massa
Parte di una scena, parte del sistema
Facciamo tutti parte del problema
Sarei bravo a gestire i problemi se non riguardassero me
Parlo ai muri confido i segreti come se loro parlassero a me
Continuo a svuotare bicchieri come se loro riempissero me
Tu vorresti notassero te con tutta la gente che c'è

Игра сторон

Посмотри, сколько здесь людей,
А некоторые даже заплатили.
Каждый ребенок — это благословение,
Но этот мир уже перенаселен.
Посмотри на этих людей,
Им нужно особое место,
VIP-зона и распивать Moët,
Чтобы все видели,
Чтобы другие чувствовали себя обделенными.
А иначе какой в этом смысл?
Я бы мастерски решал проблемы, если бы они не касались меня.
Я говорю со стенами, доверяю им секреты, словно они отвечают мне.
Я продолжаю опустошать бокалы, словно они наполняют меня.
Ты бы хотела, чтобы заметили тебя, именно тебя, среди всей этой толпы.
Посмотри, сколько здесь людей,
Для некоторых это даже достижение.
Полны решимости стать кем-то,
Но готовы быть кем-то другим.
Посмотри на этих людей,
Все застряли здесь, это ролевая игра.
Ты бы хотела, чтобы спасли тебя (Именно тебя),
Но никто не спасается в одиночку.
Я бы мастерски решал проблемы, если бы они не касались меня.
Я говорю со стенами, доверяю им секреты, словно они отвечают мне.
Я продолжаю опустошать бокалы, словно они наполняют меня.
Ты бы хотела, чтобы заметили тебя среди всей этой толпы.
Как долго нужно быть частью чего-то, чтобы почувствовать себя по-настоящему причастным?
Кажется, у них важная роль, а я никогда не чувствую себя частью чего-либо.
Как долго нужно участвовать, чтобы почувствовать принадлежность?
Мы часть целого, часть вида, часть группы,
Часть семьи, часть нации,
Категории, поколения,
Часть пары, часть государства,
Группы в WhatsApp, целевой аудитории рынка,
Часть класса, собрания,
Статистической выборки, части идеи,
Часть команды, компании,
Ступени, иерархии,
Списка, проекта,
Очереди, контекста,
Народа, хора,
"Нас", "них",
Гендера, расы,
Фотографии, массы,
Сцены, системы.
Мы все часть проблемы.
Я бы мастерски решал проблемы, если бы они не касались меня.
Я говорю со стенами, доверяю им секреты, словно они отвечают мне.
Я продолжаю опустошать бокалы, словно они наполняют меня.
Ты бы хотела, чтобы заметили тебя среди всей этой толпы.