Текст и перевод песни Willie Peyote - Intro + L'effetto Sbagliato - Live

Intro + L'effetto Sbagliato - Live

Signore e signori...
La Sabauda Orchesta Precaria
Vi da il benvenuto!
Alla centesima data dell'Ostensione Della Sindrome
Buona serata a tutti!
Guarda che se lei ti dà picche
Non è che è perché non vi capite
Anche stasera quanti amici e quante amiche ha
Non è detto che poi ti ricapiterà
Ognuno ha il suo tallone d'Achille
Insieme avreste fatto faville
Fate gli squali con l'istinto da killer
Ma nelle pupille chiedete aiuto tipo l'otto per mille
Che effetto ti fa?
A me fa sempre l'effetto sbagliato
E questa città se tu non ci sei
Sembra più brutta anche lei
Ma versami da bere, sarà tutto ok (tutto ok)
Versami da bere e sarà tutto ok (tutto ok, tutto ok)
Versiamo da bere anche a lei (a lei)
A lei (a lei)
A te che sei in brutta compagnia
E anche alla vecchia dal balcone che urla "Andate via" ("Chiamo la Polizia")
Ma ti sei accorta che quel tuo nuovo tipo
Ti sta male come un brutto vestito
Forse al posto del cuore c'ho un bidone, ho capito
È che lo spreco a me dà fastidio
E poi non ridono a certe battute
Non mi fraintendere bro', sono un tipo di larghe vedute
La cura del corpo, le mèches, le rughe
Ma tu e la tua gang poi pisciate sedute (Salute!)
Che effetto ti fa?
A me fa sempre l'effetto sbagliato
E questa città se tu non ci sei
Sembra più brutta anche lei
Ma versami da bere, sarà tutto ok
Il tizio fa il brillante ma è bigiotteria lei lo ha scaricato in fretta, batteria
Un cielo in una stanza se questa piazza è casa mia
Se non bevi in compagnia, chiami la Polizia, io non vado via
Ma versami da bere, sarà tutto ok (Torino ci sei?)
Versami da bere sarà tutto ok (Ho chiesto ci sei?)
Lei fa solo il suo dovere, ciò io non vorrei
Non sono cazzi miei
È che mi sembra esagerato ma poi veda lei
Lo so però mi pare eccessivo militarizzare ogni aperitivo
Tranquilla, resta qui, ti offro il prossimo giro
Però fai "cisti" se ti beccano in giro che con l'aria che tira potrebbe essere hardcore
Quanti celerini stanno dentro un dehor
Mi casa es tu casa ma questa piazza è casa mia
Faccia lei la cortesia, io non vado via
Che effetto ti fa?
A me fa sempre l'effetto sbagliato
E questa città se tu non ci sei
Sembra più brutta anche lei
Perché non cambia l'effetto che fa
A me fa sempre l'effetto sbagliato
E questa città se tu non ci sei
Mi tocca berne altri sei

Intro + L'effet Sbagliato - Live

Mesdames et messieurs...
Le Sabauda Orchesta Precaria
Vous souhaite la bienvenue !
Pour la centième date de l'Ostensione Della Sindrome
Bonne soirée à tous !
Regarde, si elle te fait des « non »
Ce n'est pas parce que vous ne vous comprenez pas
Ce soir aussi, combien d'amis et d'amies tu as
Ce n'est pas dit qu'elle te retombera dans les bras
Chacun a son talon d'Achille
Ensemble vous auriez fait des étincelles
Faites les requins avec l'instinct de tueur
Mais dans les pupilles, demandez de l'aide comme l'octroi pour mille
Quel effet ça te fait ?
Moi, ça me fait toujours l'effet sbagliato
Et cette ville, si tu n'y es pas
Elle semble plus laide aussi
Mais sers-moi à boire, tout ira bien (tout ira bien)
Sers-moi à boire et tout ira bien (tout ira bien, tout ira bien)
On va servir à boire aussi à elle (à elle)
À elle (à elle)
À toi qui es en mauvaise compagnie
Et aussi à la vieille du balcon qui crie « Allez-vous en » (« J'appelle la police »)
Mais tu t'es rendue compte que ce nouveau mec
Te va mal comme une mauvaise tenue
Peut-être qu'à la place du cœur j'ai un bidon, j'ai compris
C'est que le gaspillage me gêne
Et puis on ne rit pas à certaines blagues
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, mon pote, je suis un type ouvert d'esprit
Le soin du corps, les mèches, les rides
Mais toi et ton gang, vous pissiez ensuite assis (Santé !)
Quel effet ça te fait ?
Moi, ça me fait toujours l'effet sbagliato
Et cette ville, si tu n'y es pas
Elle semble plus laide aussi
Mais sers-moi à boire, tout ira bien
Le mec fait le brillant mais c'est de la bijouterie elle l'a largué rapidement, batterie
Un ciel dans une chambre, si cette place est ma maison
Si tu ne bois pas en compagnie, tu appelles la police, moi je ne pars pas
Mais sers-moi à boire, tout ira bien (Turin, tu y es ?)
Sers-moi à boire, tout ira bien (J'ai demandé si tu y es ?)
Elle ne fait que son devoir, ce que je ne voudrais pas
Ce ne sont pas mes affaires
C'est que ça me semble exagéré, mais bon, qu'elle voie
Je sais, mais ça me semble excessif de militariser chaque apéro
Tranquille, reste ici, je t'offre le prochain tour
Mais fais « cisti » si on te chope dehors, car avec l'air qui tire, ça pourrait être hardcore
Combien de policiers sont dans un déhor
Mi casa es tu casa, mais cette place est ma maison
Fais-moi la courtoisie, je ne pars pas
Quel effet ça te fait ?
Moi, ça me fait toujours l'effet sbagliato
Et cette ville, si tu n'y es pas
Elle semble plus laide aussi
Parce que l'effet ne change pas
Moi, ça me fait toujours l'effet sbagliato
Et cette ville, si tu n'y es pas
Je dois en boire six de plus