Текст и перевод песни Willie Peyote - Io non sono uguale

Io non sono uguale

Quando vi sento parlare
Penso che andrebbe ridiscusso il concetto di suffragio universale
Qui è campagna elettorale dal '94, il dado è tratto
Stesse facce, stesse balle, stesso pacco: il più è fatto!
E hanno vinto quando
Ci hanno convinto che anche noi avremmo fatto altrettanto
Che l'occasione rende l'uomo ladro e chi si è candidato
Per cambiare il mondo poi è stato cambiato già dal primo mandato
Vent'anni di ipnosi di stato e il livello generale si è abbassato
Da Guzzanti a Colorado
Da Bossi a Maroni, quindi Salvini da grillini a forconi
Da comunisti a democratici piacioni
Volti nuovi nel rispetto delle tradizioni
"La via per l'inferno è lastricata di buone intenzioni"
Tutto il meccanismo fa pensare se sei onesto sei un cretino
Vince chi fa più casino cazzo, guarda Schettino
Io non sono uguale! Non c'è bisogno di capire chi sta meglio o no
Tanto sopravviverò
Io non sono uguale! Mi raccomando non pensare troppo
Che ti fa male
Io non sono uguale! E quando parli di un problema generazionale
Tendi a generalizzare
Io non sono uguale! Non calcolarmi nella media nazionale
Sono fuori e li voglio restare
Io non sono uguale! Non sono neanche l'unico a pensare
Che sia un male non schierarsi e poi lasciarsi andare
Io non sono uguale! E ho una voce per gridare "io non sono uguale!"
"Si vabbè ma poi cazzo ne sai te
Se è scritto sui giornale è solo la punta dell'iceberg
Stai per montare una polemica ridicola
Non credo alla politica, cos'è quella? Una scia chimica?"
Va bene il viaggio della contro informazione
Ma credo alle stronzate come credo alla pensione
Ok sono un coglione perché dico che fa tutto schifo
Lamentarsi è facile, non ho mai mosso un dito
E tu da cosa l'hai capito? Ti appresti a commentare
Mentre leggi l' "internazionale" e ascolti "lo stato sociale"
So che stai per fare un master ad Amsterdam
Affitto e gli imprevisti? Beh, c'è papi con la mastercard
Che poi papà è un bravuomo eh, lo so è pure impegnato
Nel sociale. Tutto meritato, i soldi non sono un reato
Ha un bel rapporto col sottoproletariato
E nell'azienda che ha fondato quante tasse ha mai pagato?
Ok vabbè chi se ne fotte! Dovrei sbocciare anche io
Coca e mignotte. "che botte, che botte quella notte"
E pensi che visti da fuori sia meglio che da vicino?
Se dici Italia all'estero pensano a Schettino
E questa non è denuncia, no, solo uno sfogo
Potrei essere anche peggio, beh fortuna che mi drogo
Vi provoco ogni mio monologo è del tutto innocuo
Ma a te girano i coglioni perché ti ho rubato il gioco
Io non sono uguale! Non c'è bisogno di capire chi sta meglio o no
Tanto sopravviverò
Io non sono uguale! Mi raccomando non pensare troppo
Che ti fa male
Io non sono uguale! Non c'è bisogno di capire chi sta meglio o no
Tanto sopravviverò
Io non sono uguale! Mi raccomando non pensare troppo
Che ti fa male
Io non sono uguale! E quando parli di un problema generazionale
Tendi a generalizzare
Io non sono uguale! Non calcolarmi nella media nazionale
Sono fuori e li voglio restare
Io non sono uguale! Non sono neanche l'unico a pensare
Che sia un male non schierarsi e poi lasciarsi andare
Io non sono uguale! Ed ho una voce per gridare "io non sono uguale!"
L'ignoranza non è mai una colpa se non è una scelta
"A me me piace la merda"
L'ignoranza non è mai una colpa se non è una scelta
"A me me piace la merda"
L'ignoranza non è mai una colpa se non è una scelta
"A me me piace la merda"
L'ignoranza non è mai una colpa se non è una scelta

I'm Not the Same

When I hear you talk,
I think the concept of universal suffrage should be re-discussed.
It's been an electoral campaign since '94, the die is cast.
Same faces, same lies, same package: the job is done!
And they won when
They convinced us that we would have done the same,
That opportunity makes the man a thief, and those who run for office
To change the world are already changed by their first term.
Twenty years of state hypnosis and the general level has dropped
From Guzzanti to Colorado,
From Bossi to Maroni, then Salvini, from grillini to pitchforks,
From communists to pleasing democrats,
New faces respecting traditions.
"The road to hell is paved with good intentions"
The whole mechanism makes you think that if you're honest, you're an idiot.
Whoever makes the most noise wins, damn it, look at Schettino.
I'm not the same! There's no need to understand who's better off or not,
I'll survive anyway.
I'm not the same! Please don't think too much,
It hurts you.
I'm not the same! And when you talk about a generational problem,
You tend to generalize.
I'm not the same! Don't count me in the national average,
I'm out and I want to stay out.
I'm not the same! I'm not even the only one who thinks
That it's bad not to take sides and then let yourself go.
I'm not the same! And I have a voice to shout "I'm not the same!"
"Yeah, but what the hell do you know,
If it's in the papers, it's just the tip of the iceberg.
You're about to start a ridiculous argument.
I don't believe in politics, what's that? A chemtrail?"
The journey of counter-information is fine,
But I believe in bullshit as much as I believe in pensions.
Okay, I'm an asshole because I say everything sucks.
Complaining is easy, I've never lifted a finger.
And how did you figure that out? You're about to comment
While reading "The International" and listening to "Lo Stato Sociale".
I know you're about to do a master's in Amsterdam.
Rent and unforeseen events? Well, there's daddy with the Mastercard.
And dad is a good man, eh, I know he's also involved
In social work. All deserved, money is not a crime.
He has a good relationship with the underclass.
And in the company he founded, how many taxes has he ever paid?
Okay, whatever, who cares! I should bloom too,
Coke and hookers. "What a beating, what a beating that night"
And do you think they look better from afar than up close?
If you say Italy abroad, they think of Schettino.
And this is not a complaint, no, just a rant.
I could be even worse, well, luckily I do drugs.
I provoke you, every monologue of mine is completely harmless,
But your balls are twisted because I stole your game.
I'm not the same! There's no need to understand who's better off or not,
I'll survive anyway.
I'm not the same! Please don't think too much,
It hurts you.
I'm not the same! There's no need to understand who's better off or not,
I'll survive anyway.
I'm not the same! Please don't think too much,
It hurts you.
I'm not the same! And when you talk about a generational problem,
You tend to generalize.
I'm not the same! Don't count me in the national average,
I'm out and I want to stay out.
I'm not the same! I'm not even the only one who thinks
That it's bad not to take sides and then let yourself go.
I'm not the same! And I have a voice to shout "I'm not the same!"
Ignorance is never a fault if it's not a choice.
"I like shit."
Ignorance is never a fault if it's not a choice.
"I like shit."
Ignorance is never a fault if it's not a choice.
"I like shit."
Ignorance is never a fault if it's not a choice.