La Volta Giusta – Red Bull Posse - Willie Peyote перевод на русский

La Volta Giusta – Red Bull Posse

Oh Andry

È la volta giusta, bro, ancora ci credi?
La vita in fondo è come un gioco a premi
Ogni stronzo in fila vuole fare il grano
Se non va col rap, fai le foto ai piedi
Da quel che leggo sono tutti geni
Finché cambia il vento, nei coglioni pieni
Nel dubbio, bevi, tira su i bicchieri
Finché oggi non diventa ieri
Senza problemi, recca che uccido'sta traccia
Senza tattoo sulla faccia
Ma quale censura, zitti che fate più bella figura
Da sempre no logo, ma se vedi un toro, sono quello giusto
Fidarti, ho troppo buon gusto
Anche a'sto giro vi è andata di lusso
'Sta penna farà storia, vez, come Mogol
L'ennesimo boy scout si finge rock 'n' roll
Arrivo coi miei soci dalla giungla al nord
Se metto da parte il soul, baby, mi suona hardcore
L'aria pesante, frate', che opprime
Serve una voce contro il regime
Chi tira le fila si mangia da tutto
Voi fate la guerra per monetine
Rimo da quando servivano ancora le rime
I concerti senza ballerine
A'sto punto c'è poco da dire
La volta giusta se è la vostra fine (Ciao Grazia)

La volta giusta per me è la volta sbagliata di un altro
E anche se rivendico ciò che ho fatto
Non lo dimentico e non mi vanto
Quindi riprenditi che sei un babbo
E c'hai ragione, anche io lo sono
Ma perlomeno di mio lo so
Credo che ognuno lo sia a suo modo
Se-se-se tua sorella fosse ancora vergine
Forse avreste una cosa in comune
Se tuo padre fosse neofascista
Forse avreste un lavoro in comune
Basta predicare due coglioni
Fatti una risata che poi muori
Toglici il diritto di votare
Dacci Lollipops e Michelkori
Non sono ciò che hai già visto
Non scappo in Messico se resta incinta
Vado apposta in Messico single
Torno in Italia che ho fatto una figlia
È la volta giusta che metto la testa po'
Una vita e un lavoro che attestano
I compagni di scuola che pensano
"Anche lui ce l'ha fatta, ma pensa un po'"
Passami il beat, dimmi quanto si grattano
Fammi capire per quanto si vantano
Li rivedo, bro, non li riguardo
Non mi ci rivedo se non mi riguardano
Tu vuò fa' l'americano, ma ad Atlanta ti sparano
E a Milano si sparlano, la volta giusta arriva

Ah, la volta giusta che faccio capire chi è il calabrese
Noi siamo gente onesta che viviamo cose vere
Le persone vanno in chiesa per la spesa a fine mese
Lo Stato che ci tratta come pecore nere, ah
Chisti ca dicinu ca fannu i' cose ce piace a fa' la malavita
Chisti ca c'aggiu a fernannu perché l'amico gli ha rubato la zita
Sono tutte perfettine, ogni giorno gli piace sucare la minchia
E sopra i social media ti mostra la figa
Come Fibra e Cleme, è chimica, brother
Faccio questa merda vera e poi ti spacco la base
Io non lecco il culo delle major per due carte
Fumo un blunt così grande, poi vado su Marte
Unu, dui, tre, quattri, cinch, s'ha portata a ciurma
Ma questo non sa che vengo dalla giungla
Ho portato pane a una scena digiuna
Parlando del Sud, è la volta giusta

Oh Andry

La volta giusta che il mio talento ti bussa, eh
Come se tutta questa gavetta ora frutta, eh
Il bene che fai qua non torna mai
Non c'è una cura, di volta giusta non ne basta una, eh
Da quand'ero solo una bambina'sta roba per me era medicina
Nelle cuffie Veleno di Mad, con gli amici sopra una panchina
La volta giusta che il mio talento ti bussa, eh
Come se tutta questa gavetta ora frutta

È la volta giusta che applaudono tutti
La volta giusta che vincono gli ultimi
Ora che la gente mi ha detto: "Bravo"
E sicuro mi diranno: "Dirai, ha cambiato"
Io che non cambio i miei drammi con l'alcol
Vengo da un buco di cento abitanti
Nessuno m'aveva regalato un cazzo
Io che scambio tutti i dirham rimasti
Nella mia casa non avevo piani
Chiedi di Fra', siamo low
Ero scappato a Milano per casting
Pensa, fra', se non rimavo
E non credo ai miracoli
Credimi o odiami, a me non fa più la differenza
Schiaccerò tutti'sti fottuti acari
Lo faccio più per mia sopravvivenza
No, non credo ai like, no
Io credo perso nel limbo, suonerai mai? No
In testa mi ripetevo che non è la fine del mondo, baby
Meglio di domani, oggi è ieri
Pensa che il tempo va e viene
Come la gente che poi mente
L'unico sogno è rimanere
Dentro'sto volo è un sogno in mano
Non farti mettere catene
Vola via sempre in alto, M

(Ah) La volta giusta direi ce l'ho fatta (Yeah)
Il fato bussa, segui la tratta
Eccomi qui dopo tutta la sbatta
Passami il beat, dimmi quanto si gratta (Cash)
Da questa vita volevo due cose
Tipa in un piatto, villa con barca (Eh)
Faccio le corna alla prima, non manca
Per la seconda mi invitano in banca, ehi (Ahah)
Dammi il cash e mi presento (Seh)
Come se dici il mio nome di notte sei volte riflesso allo specchio (M)
Tra questi rappers noiosi sono come un
Oasi che è in mezzo al deserto (Più, più)
Nel mio cervello le voci, ma aumento le dosi così non le sento
Okay, okay, shh (Ah?)
Fanno silenzio quando entro nel booth
Perché lo sanno che sono il più smooth
Sempre più eretico, sempre più muti
Tutto mimetico, fra', Call Of Duty
Materia Oscura, lo sanno che posto (Ehi, ehi, ehi)
Fra', chi non mi apprezza, non è merito stupido (Ehi)
Perché il mio flow fa paura, fra', aumenta ogni anno
È più grosso del debito pubblico (Ehi, ehi, ehi)
Esco coi bro, torno a casa malmesso
Weekend col morto, Papa Francesco
Mi fanno il test per capire se ho smesso (Eh)
Ma c'ho il permesso perché sto depresso (Ahahah)
Metto un bel disco e la mente si offusca (Eh)
Sopra la pelle mi vengono i goosebumps (Eh)
Quando capisco che è la volta giusta (M)

Правильный Поворот – Red Bull Posse

Ох, Эндри

Это правильный поворот, брат, ты всё ещё веришь?
Жизнь в конце концов как игра с призами
Каждый придурок в очереди хочет срубить бабла
Если не вышло с рэпом – снимай ступни
Судя по прочитанному – все гении
Пока ветер не сменился, с яйцами полными
В сомненьях – пей, поднимай бокалы
Пока сегодня не стало вчера
Без проблем, рэпчу – убью этот трек я
Без тату на лице
Какая цензура? Молчите – так вы выглядите лучше
Всегда без лого, но если видишь быка – это я
Поверь, у меня отменный вкус
И в этот раз вам опять повезло
Это перо войдёт в историю, друг, как Могол
Очередной бойскаут прикидывается рок-н-роллом
Прибываю с корешами из джунглей на север
Если отложу соул, детка, зазвучит хардкор
Воздух тяжёлый, брат, что давит
Нужен голос против режима
Кто дёргает нитки – жрёт со всего стола
Вы воюете за монетки
Читаю рэп с тех пор, когда рифмы ещё были нужны
Концерты без танцовщиц
На этой стадии говорить не о чем
Правильный поворот – если это ваш конец (Пока, Грация)

Правильный поворот для меня – чья-то ошибка
И хоть я отстаиваю сделанное
Не забываю и не хвастаю
Так что возьми себя в руки, ты – лох
И ты прав, я тоже такой
Но по крайней мере я знаю это
Думаю, каждый им стал по-своему
Если бы твоя сестра была девственницей
Может, нашлось б у вас общее
Если б твой отец был неофашистом
Может, нашлась б работа общая
Хватит проповедовать, надоело
Посмейся – ведь потом умрёшь
Отберите право голоса
Дайте нам Леденцы и Микелькори
Я не то, что ты видел раньше
Не сбегу в Мексику, если забеременеешь
Специально поеду в Мексику один
Вернусь в Италию с дочкой
Правильный поворот – приложу голову
Жизнь и работа – подтвердят
Одноклассники думают:
"И у него получилось, подумать только"
Дай бит, скажи – как чешутся
Дай понять – как долго хвастаются
Вижу их, брат, не смотрю
Не узнаю себя, если не смотрят
Хочешь быть американцем, но в Атланте стреляют
А в Милане сплетничают – правильный поворот настал

Ах, правильный поворот – покажу, кто калабриец
Мы честные люди, живём настоящим
Люди ходят в церковь за продуктами в конце месяца
Государство, что обращается с нами как с чёрными овцами, ах
Эти, что говорят, будто занимаются делами – любят криминал
Этих придётся остановить – друг украл невесту
Все такие идеальные, каждый день любят сосать
А в соцсетях показывают киску
Как Фибра и Клеме – это химия, брат
Сделаю эту хрень по-настоящему и взорву бит
Не лижу задницы мейджорам за пару копеек
Курну косяк – такой большой, что улечу на Марс
Раз, два, три, четыре, пять – унесло всю команду
Но этот не знает – я из джунглей
Принёс хлеба в голодную сцену
Говоря о Юге – это правильный поворот

Ох, Эндри

Правильный поворот – мой талант стучится, эх
Как будто вся эта лестница теперь плодоносит, эх
Добро, что делаешь здесь – не возвращается
Нет лекарства – одного правильного поворота мало, эх
С детства эта штука была мне лекарством
В наушниках "Яд" Mad'а, с друзьями на лавочке
Правильный поворот – мой талант стучится, эх
Как будто вся эта лестница теперь плодоносит

Правильный поворот – когда все аплодируют
Правильный поворот – когда побеждают последние
Теперь, когда люди сказали: "Браво"
И точно скажут: "Смотри, изменился"
Я не меняю драмы на алкоголь
Я из дыры в сто жителей
Никто мне ничего не дарил
Я меняю все оставшиеся дирхамы
В моём доме не было планов
Спроси про Брата – мы на дне
Сбежал в Милан на кастинги
Подумай, брат, если б не читал рэп
И не верю в чудеса
Верь или ненавидь – мне уже всё равно
Раздавлю всех этих чёртовых клещей
Делаю это больше для выживания
Нет, не верю в лайки, нет
Я верю, потерянный в лимбе – зазвучишь когда-нибудь? Нет
В голове повторял – это не конец света, детка
Лучше чем завтра, сегодня – вчера
Подумай – время уходит и приходит
Как люди, что потом лгут
Единственная мечта – остаться
Внутри этого полёта – мечта в руках
Не давай надеть цепи
Лети всегда высоко, М

Правильный поворот – скажу, я сделал это (Йе)
Судьба стучит – следуй маршруту
Вот он я после всей возни
Дай бит, скажи – как чешутся (Касса)
От этой жизни хотел две вещи
Тёлка на тарелке, вилла с яхтой (Эх)
Изменяю первой – не хватает
Для второй зовут в банк, эй (Ахах)
Дай наличку – и явлюсь (Се)
Как если скажешь моё имя ночью шесть раз – отражение в зеркале (М)
Среди этих скучных рэперов я как
Оазис посреди пустыни (Плюс, плюс)
В моём мозгу голоса, но увеличиваю дозы – и не слышу
Окей, окей, тсс (А?)
Затихают, когда вхожу в будку
Знают – я самый плавный
Всё еретичнее, всё тише
Всё камуфляж, брат, Call Of Duty
Тёмная Материя – знают, где я (Эй, эй, эй)
Брат, кто не ценит – не заслуга глупца (Эй)
Мой флоу пугает, брат, растёт каждый год
Крупнее госдолга (Эй, эй, эй)
Выхожу с братьями, домой – в помятом
Выходные с покойником, Папа Франциск
Меня тестят – понять, бросил ли (Эх)
Но у меня разрешение – я в депрессии (Ахахах)
Включу классный диск – и разум мутнеет (Эх)
По коже мурашки (Эх)
Когда понимаю – это правильный поворот (М)