Текст и перевод песни Willie Peyote - Le chiavi in borsa

Le chiavi in borsa

Keys in Your Purse

Dovrei farmi molti meno problemi

I should have a lot less problems

Ma vuoi dirmi che tu non te ne fai?

But are you telling me that you don't?

Non mi piacciono i locali pieni

I don't like crowded places

E sai, non faccio foto da mai

And I don't take pictures

Cerco di salutare cordialmente i miei vicini

I try to greet my neighbors cordially

Così non penseranno che gli rubo la wi-fi

So they don't think I'm stealing their Wi-Fi

M'hanno detto che ogni giorno gli ultimi saranno i primi

They told me that every day the last will be first

Ma vedo chiese vuote e si affollano i video poker

But I see empty churches and video poker crowds

Perché scommettere è un po' come avere fede

Because gambling is a bit like having faith

Non so se serva più coraggio o fortuna

I don't know if it takes more courage or luck

Tu fidati di me oppure no, va bene uguale

Trust me or not, it's fine either way

Ma togliti le scarpe e calmati e fanne una

But take off your shoes and calm down

Non vorrei sconvolgere i tuoi piani

I don't want to upset your plans

Ma questa casa sembra più accogliente se rimani

But this house feels more welcoming if you stay

Mettiti comoda, se no a che cosa servono i divani?

Get comfortable, or what are the sofas for?

Per litigare c'è tempo domani

There's time for arguing tomorrow

Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa

She looks me in the eyes as if she's looking for something in a hurry

E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa

And she spreads everything on the table like when she can't find her keys in her purse

Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa

She looks me in the eyes as if she's looking for something in a hurry

E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa

And she spreads everything on the table like when she can't find her keys in her purse

E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è

And I think she's looking for something that isn't there

Trova qualcosa che neanche cerca

She finds something she's not even looking for

E lascia qualcosa di sé, qualche cosa di sé

And she leaves something of hers, something of herself

E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è

And I think she's looking for something that isn't there

Lascia qualcosa che prima non c'era

She leaves something that wasn't there before

E ruba qualcosa di me, qualche cosa di me

And she steals something of mine, something of myself

Vedi? Noi siamo due, ma sembriamo di più

See? There are two of us, but it feels like more

Ognuno ha le sue, pensa a cosa farebbe Gesù

Everyone's got their own, think of what Jesus would do

Ma se stai così vicina a un certo punto non capisci più

But if you're this close, at some point you don't understand anymore

Dove comincio io e finisci tu

Where I begin and you end

Mai più, mai più! Questi erano i piani

Never again, never again! These were the plans

Ma sono le contraddizioni in fondo ciò che ami

But in the end, it's the contradictions that you love