Текст и перевод песни Willie Peyote - Mango

Mango

C'è chi morirebbe per le proprie idee
C'è chi ucciderebbe per le proprie idee
Lo so, sembra sottile, sì ma non loè
Cosa fai per gli altri e cosa fai per te?
Sono troppo vecchio per certe stronzate
E in fondo sono solo un rapper, cazzo vi aspettate?
Ad ogni pezzo salvo il mondo, il pezzo dell'estate
Fanculo, vi tengono in vita per finir le rate
Ma come cazzo state?
E da che parte state?
Non ve lo chiedo più: presto televotate, oggi ballo in TV
Se la memoria è corta, è un lungo deja-vu
Ma se la storia torna finite a testa in giù
E chi parla per primo, se vuoi l'oro fai lo zecchino
'Sti tormentoni li scrive un bambino
Io con le barre trasformo acqua in vino
I pezzi che scrivo son come i goldoni
Perché questa musica serve a scopare
Ma conosco oltre dieci parole
In mezzo a 'sti babbi sembro intellettuale
In mezzo a 'sti zarri sembro Che Guevara se provo ad espormi
Finisce che perdi dei soldi
Finisce che perdi gli ascolti
Finisce che poi questi stronzi visto il silenzio si sentono forti
Visto il consenso se chiudono i porti
Chiudono bocche se provi ad opporti
Per questo è giorni che faccio fatica a svegliarmi
Io a volte faccio fatica a spiegarmi
Faccio fatica a svegliarmi
Faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio
Però non ci credo sul serio
Faccio fatica a svegliarmi
Faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio
I Cani hanno inventato l'indie
Quindi ora tutti lo fanno da cani
Però si svegliasse Battisti vi ucciderebbe con le proprie mani
Col vezzo di fare gli artisti, perdona la mia ignoranza
Anche per voi aspiranti influencer c'è il reddito di cittadinanza?
Dimmi tu quando è abbastanza
Dipende da quanto guadagni
Per avere un decimo scarso dei follow del cane di Chiara Ferragni
Ho visto che certi compagni troppo annoiati nei loro salotti
Purtroppo non si sono accorti di cosa succede sotto ai loro occhi
Troppo impegnati, gli eventi, le cene
Gli manca visione d'insieme
Capisco lo sforzo ragazzi ma serve qualcosa più forte di un meme
Più forte di un disco, di una petizione
Di andare da Fazio a fare il santone
Serve rischiare e sporcarsi le mani
Se oggi non basta rifarlo domani poi dopodomani e così all'infinito
Anche se cambiano faccia o vestito
Anche se cambiano nome al partito
È la stessa merda e la merda fa schifo
E chi non lo dice fa schifo altrettanto
Si vede, vi stanno addestrando a farvi da parte
Il problema è ben altro
Va bene però fino a quando?
C'è chi morirebbe per le proprie idee
C'è chi ucciderebbe per le proprie idee
Lo so, sembra sottile, sì ma non lo è
Cosa fai per gli altri e cosa fai per te?
Io mi sento responsabile di ciò che scrivo
E non vi devo niente in cambio più di ciò che scrivo
Non voglio fare il divo però sputo finché campo
Finché morirò sul palco chiedendo scusa come Mango

Mango

Some would die for their ideals
Some would kill for their ideals
I know, it seems subtle, yeah, but it's not
What do you do for others and what do you do for yourself?
I'm too old for this bullshit
And in the end, I'm just a rapper, what the hell do you expect?
With every track, I save the world, the summer hit
Fuck it, they keep you alive just to finish your payments
But how the hell are you?
And whose side are you on?
I won't ask you anymore: soon you'll televote, today I dance on TV
If memory is short, it's a long deja-vu
But if history repeats itself, you'll end up upside down
And whoever speaks first, if you want gold, be a good boy
These catchy tunes are written by a child
With my bars, I turn water into wine
The tracks I write are like gold coins
Because this music is meant for getting laid
But I know more than ten words
Among these fools, I seem like an intellectual
Among these posers, I seem like Che Guevara if I try to speak out
You end up losing money
You end up losing listeners
You end up with these assholes feeling strong because of the silence
With the consensus, they close the ports
They shut mouths if you try to oppose
That's why I've been struggling to wake up for days
Sometimes I struggle to explain myself
I struggle to wake up
I struggle to explain myself
That everything will be alright
But I don't really believe it
I struggle to wake up
I struggle to explain myself
That everything will be alright
The Dogs invented indie
So now everyone does it like dogs
But if Battisti woke up, he'd kill you with his own hands
With the habit of playing artists, forgive my ignorance
Is there also a citizen's income for you aspiring influencers?
You tell me when it's enough
It depends on how much you earn
To have a tenth of the followers of Chiara Ferragni's dog
I've seen that some comrades, too bored in their living rooms
Unfortunately, haven't noticed what's happening before their eyes
Too busy, the events, the dinners
They lack an overall vision
I understand the effort, guys, but we need something stronger than a meme
Stronger than a record, a petition
Going to Fazio's to play the saint
We need to take risks and get our hands dirty
If today it's not enough, do it again tomorrow, then the day after, and so on endlessly
Even if they change their face or clothes
Even if they change the party's name
It's the same shit, and shit stinks
And those who don't say it stink just as much
You see, they're training you to step aside
The problem is quite different
But it's okay until when?
Some would die for their ideals
Some would kill for their ideals
I know, it seems subtle, yeah, but it's not
What do you do for others and what do you do for yourself?
I feel responsible for what I write
And I don't owe you anything more than what I write
I don't want to be a star, but I'll spit until I'm gone
Until I die on stage apologizing like Mango