Narciso - Willie Peyote перевод на русский

Narciso

Come polvere sottile, questa idea del fallimento
Si posa dappertutto, la respiri e ti entra dentro
Troppo stanco per capire se la storia ha ancora un senso
E a che serve se è passato il tuo momento

(Ed è passato)
Questo niente, questo vuoto sa di te
(Che peccato)
Mi sorprende quanto poco sai di me
(L'hai sprecato)
Bella offerta, quindi grazie
Come se avessi accettato
Quei consigli che m'hai dato

Chе anche se avessi ascoltato, tanto non sarеi capace
Questo mondo qui è un Narciso che si specchia e non si piace
Ma non riesce a non guardare e quasi non si riconosce
Ogni gioia passeggera è una preghiera sottovoce a un dio che non c'è

Un altro passo falso, lo fai apposta
O sei stupido o sei scarso
Perché il dubbio è come il lievito
Un errore in più è l'ennesimo
E gli altri non esistono, son pubblico, competitor
È il tuo credito

(È passato)
Questo niente, questo vuoto sa di te
(Che peccato)
Non mi offende quanto poco sai di me
(L'hai sprecato)
Bella offerta, quindi grazie
Come se avessi accettato
Ma non cambia il risultato

Che anche se avessi ascoltato, tanto non sarei capace
Questo mondo qui è un Narciso che si specchia e non si piace
Ma non riesce a non guardare e quasi non si riconosce
Ogni gioia passeggera è una preghiera sottovoce

Che anche se avessi ascoltato, tanto non troverei pace
Questo mondo qui è un vampiro che si specchia e non si piace
Ma non riesce a non guardare e quasi non si riconosce
Ogni gioia passeggera è una preghiera sottovoce a un dio che non c'è

Io c'ho provato a non sbagliare più
In mezzo a gente che non sbaglia mai
Ne faccio un'altra per tirarmi su
Piccola così, dai, mi perdonerai
E una risposta ormai non la so più
Ammesso che l'abbia saputa mai
Ma per fortuna sai già tutto tu

Che anche se avessi ascoltato, tanto non sarei capace
Questo mondo qui è un Narciso che si specchia e non si piace
Ma non riesce a non guardare e quasi non si riconosce
Ogni gioia passeggera è una preghiera sottovoce

Che anche se avessi ascoltato, tanto non troverei pace
Questo mondo qui è un vampiro che si specchia e non si piace
Ma non riesce a non guardare e quasi non si riconosce
Ogni gioia passeggera è una preghiera sottovoce a un dio che non c'è

Нарцисс

Как тонкая пыль, эта мысль о провале
Оседает повсюду, вдыхаешь – и в тебя проникает
Слишком устал понять, есть ли смысл в этой истории
И зачем, если твой момент уже прошёл

(И прошёл)
Эта пустота, это ничто пахнет тобой
(Как жаль)
Удивляет, как мало ты знаешь меня
(Ты растратил)
Хорошее предложенье, спасибо
Как будто я принял
Те советы, что ты дала

Что даже если б послушал, всё равно не смог бы
Этот мир – Нарцисс, что глядится, но себе не нравится
Но не может не смотреть и почти себя не узнаёт
Каждая мимолётная радость – шёпотом молитва к богу, которого нет

Ещё один промах, ты специально
То ли глуп, то ли бездарен
Ведь сомненье – как дрожжи
Ошибка плюс – очередная
А другие не существуют, они публика, конкуренты
Это твой кредит

(Прошло)
Эта пустота, это ничто пахнет тобой
(Как жаль)
Не обижает, как мало ты знаешь меня
(Ты растратил)
Хорошее предложенье, спасибо
Как будто я принял
Но результат не изменится

Что даже если б послушал, всё равно не смог бы
Этот мир – Нарцисс, что глядится, но себе не нравится
Но не может не смотреть и почти себя не узнаёт
Каждая мимолётная радость – шёпотом молитва

Что даже если б послушал, всё равно не найду покоя
Этот мир – вампир, что глядится, но себе не нравится
Но не может не смотреть и почти себя не узнаёт
Каждая мимолётная радость – шёпотом молитва к богу, которого нет

Я пытался не ошибаться больше
Среди людей, что не ошибаются
Делаю ещё одну, чтоб взбодриться
Маленькую, ну давай, ты простишь меня
И ответа я уже не знаю
Если вообще когда-либо знал
Но к счастью, ты ведь всё уже знаешь

Что даже если б послушал, всё равно не смог бы
Этот мир – Нарцисс, что глядится, но себе не нравится
Но не может не смотреть и почти себя не узнаёт
Каждая мимолётная радость – шёпотом молитва

Что даже если б послушал, всё равно не найду покоя
Этот мир – вампир, что глядится, но себе не нравится
Но не может не смотреть и почти себя не узнаёт
Каждая мимолётная радость – шёпотом молитва к богу, которого нет