Willie Peyote - Peyote451 (L'eccezione) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Willie Peyote - Peyote451 (L'eccezione)




Peyote451 (L'eccezione)
Peyote451 (L'exception)
"Passiamo a uno screening delle sue caratteristiche psicologiche
"Passons à un examen de vos caractéristiques psychologiques.
Parliamo pure liberamente per conoscerci meglio...
Parlons librement pour mieux nous connaître...
Allora, quale crede che sia il suo maggior pregio?"
Alors, quel est, selon vous, votre principal atout ?"
"La sincerità"
"La sincérité."
"E il suo principale difetto?"
"Et votre principal défaut ?"
"La sincerità"
"La sincérité."
"Qual è la sua più grande aspirazione?"
"Quelle est votre plus grande aspiration ?"
"La sincerità"
"La sincérité."
"E' un giovanotto sveglio vedo"
"Vous êtes un jeune homme brillant, je vois."
"E allora mi dica, qual è il reddito annuo della sua famiglia?"
"Alors dites-moi, quel est le revenu annuel de votre famille ?"
"La sincerità"
"La sincérité."
Adesso basta, portatemi dal boss, voglio sapere chi comanda
Maintenant ça suffit, emmenez-moi au patron, je veux savoir qui commande.
Ho fretta e avrei più di una domanda
Je suis pressé et j'aurais plus d'une question.
Chi decide il palinsesto e stabilisce certi standard?
Qui décide de la programmation et fixe certaines normes ?
Entro e occupo lo studio di Maria con una spranga
J'entre et j'occupe le bureau de Maria avec une barre de fer.
Porto il dramma, tu porta tua mamma con un tanga
J'apporte le drame, toi amène ta mère en string.
Pischello come sei lei sarà tipo sui quaranta
Gamin comme tu es, elle doit avoir la quarantaine.
Chumbawamba, porto il flava dei novanta un po' più fresco
Chumbawamba, j'apporte la saveur des années 90, un peu plus fraîche.
Ogni barra è patrimonio dell'Unesco
Chaque barre est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cosa ti han detto che non sembro più lo stesso
Qu'est-ce qu'on t'a dit ? Que je ne ressemble plus au même ?
Se non mando fare in culo qualche stronzo in ogni pezzo?
Si je n'envoie pas chier un connard dans chaque morceau ?
Beh, io manco mi ero accorto, easy, rimediamo adesso:
Eh bien, je ne m'en étais même pas rendu compte, facile, remédions à cela maintenant :
Vai a fare in culo te e chi cazzo te l'ha chiesto
Va te faire foutre, toi et celui qui te l'a demandé.
Perché un cesso resta un cesso anche con l'oro e col profumo
Parce qu'une merde reste une merde même avec de l'or et du parfum.
Sono un hater, ma mi salvo con lo humor
Je suis un haineux, mais je me sauve avec l'humour.
Ogni volta che scrivo un libro di Moccia va in fumo
Chaque fois que j'écris, un livre de Moccia part en fumée.
Per autocombustione, Peyote 451
Par combustion spontanée, Peyote 451.
Se scrivo una canzone d'amore
Si j'écris une chanson d'amour,
Lei quando l'ascolta non si bagna, ma piove
Quand elle l'écoute, elle ne se mouille pas, mais il pleut.
A metà fra il rap hardcore e la canzone d'autore
À mi-chemin entre le rap hardcore et la chanson d'auteur.
Non per essere il migliore, ma l'eccezione
Non pas pour être le meilleur, mais l'exception.
Se scrivo una canzone d'amore
Si j'écris une chanson d'amour,
Lei quando l'ascolta non si bagna, ma piove
Quand elle l'écoute, elle ne se mouille pas, mais il pleut.
A metà fra il rap hardcore e la canzone d'autore
À mi-chemin entre le rap hardcore et la chanson d'auteur.
Non per essere il migliore, ma l'eccezione
Non pas pour être le meilleur, mais l'exception.
Io non rimo, dipingo, mi distinguo
Je ne démolis pas, je peins, je me distingue.
Hardcore come un cazzo di vichingo
Hardcore comme un putain de Viking.
E finché dura bella storia, ho fatto bingo
Et tant que ça dure, belle histoire, j'ai fait un carton plein.
O mi cerco una come Paris Hilton e faccio il casalingo
Ou je me trouve une fille comme Paris Hilton et je deviens homme au foyer.
Il rap lo fanno per i bimbiminkia e le ragazze
Le rap, c'est fait pour les gamins et les filles.
Ha raggiunto il grande pubblico, è un fatto, quindi grazie
Il a atteint le grand public, c'est un fait, alors merci.
Ma fino a un certo punto, grazie per il tentativo
Mais jusqu'à un certain point, merci pour l'effort.
Ora Il mio compito è portarlo ad un livello successivo
Maintenant, mon travail est de l'amener à un niveau supérieur.
C'hai il quoziente intellettivo del migliore? Chi? Dove?
Tu as le QI du meilleur ? Qui ? Où ?
Correggo i vostri testi, T-9, game over
Je corrige vos textes, T-9, game over.
Non parlatemi del rap, della sua evoluzione
Ne me parlez pas du rap, de son évolution,
Che vi litigate il pubblico con Emma Marrone
vous vous disputez le public avec Emma Marrone.
L'industria cerca roba vecchia, ma che sembri nuova
L'industrie recherche des trucs anciens qui ont l'air nouveaux.
Nesli è il nuovo Vasco, Federico è il nuovo Jova
Nesli est le nouveau Vasco, Federico est le nouveau Jova.
Serve un Checco dei Modà con più tattoo e più coca
Il faut un Checco Zalone avec plus de tatouages et plus de cocaïne.
Esisti solo sui social, sei il nuovo Povia
Tu n'existes que sur les réseaux sociaux, tu es le nouveau Povia.
Se scrivo una canzone d'amore
Si j'écris une chanson d'amour,
Lei quando l'ascolta non si bagna, ma piove
Quand elle l'écoute, elle ne se mouille pas, mais il pleut.
A metà fra il rap hardcore e la canzone d'autore
À mi-chemin entre le rap hardcore et la chanson d'auteur.
Non per essere il migliore, ma l'eccezione
Non pas pour être le meilleur, mais l'exception.
Se scrivo una canzone d'amore
Si j'écris une chanson d'amour,
Lei quando l'ascolta non si bagna, ma piove
Quand elle l'écoute, elle ne se mouille pas, mais il pleut.
A metà fra il rap hardcore e la canzone d'autore
À mi-chemin entre le rap hardcore et la chanson d'auteur.
Non per essere il migliore, ma l'eccezione
Non pas pour être le meilleur, mais l'exception.
Se scrivo una canzone d'amore
Si j'écris une chanson d'amour,
Lei quando l'ascolta non si bagna, ma piove
Quand elle l'écoute, elle ne se mouille pas, mais il pleut.
A metà fra il rap hardcore e la canzone d'autore
À mi-chemin entre le rap hardcore et la chanson d'auteur.
Non per essere il migliore, ma l'eccezione
Non pas pour être le meilleur, mais l'exception.





Авторы: A. Vecchio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.