Текст и перевод песни Willie Peyote - Willie Pooh

Willie Pooh

Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
È una costante di quest'esistenza altalenante
Le cose belle mi spaventano all'istante
Perché non so quante, notti, bianche, giorni, anche, sempre più distante
Sono assente alla mia vita
Spettatore non pagante
Non so più che cosa è vero nè
Cos'è importante
E ti dirò di più
Porto il cinismo con il miele, sono wille pooh
Voglio una vita senza mai domande
Tipo cosa c'è in Tv?
A casa mia ho messo il citofono
Solo perché speravo che suonassi tu
E forse corro troppo, quasi galoppo
Non mi piacciono i bambini
Ma con te ne farei 8
Perché fuori è un mondo freddo
Ma se sboccia il tuo sorriso mi ridà
Un poco di fiducia nell'umanità
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E tutto come sempre e forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però
Però.
Ho tutto ciò che serve qui
Non voglio perdermi
Neanche un minuto
Ma mi serve aiuto
Per difendermi
Non prendermi sul serio
Sto per prendermi male
Ma è normale, sono analfabeta sentimentale
E ti dicevo, il mio talento nell'amare
Senza mai essere corrisposto
È pari solo al talento che io stesso dimostro
Nel non corrispondere tutto l'amore che ricevo
O almeno credo
Non me lo spiego
Fa parte della mia natura che rinnego
Ma, non c'entra l'Ego, No!
Io me ne frego dell'orgoglio
E che ho paura ok?
Ma guarda che creatura sei
Quegli zigomi e quei nei
Quei fantasmi come miei
Tu mi mischi i sentimenti
Come dischi
Sei un dj
Sembri lei, sai, me ne avevano parlato
Quella che quando la incontri sei fottuto
Così è stato
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E tutto come sempre e forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però
Però.
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E tutto come sempre e forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però
Però.
Cosa c'entri tu
Se non riesco più a muovermi?
Dopo tutti questi anni e kilometri
Oramai non te l'aspetti quasi più.
Cosa cerchi tu
Tra tutti quegli uomini
E ogni volta stai da capo a 12
Lo sai c'è qualcosa di più

Willie Pooh

J'ai tout ce qu'il me faut ici devant moi
Et comme toujours, je ne sais pas quoi en faire
C'est une constante de cette existence fluctuante
Les belles choses me font peur instantanément
Parce que je ne sais pas combien de nuits, blanches, de jours, aussi, de plus en plus loin
Je suis absent de ma vie
Spectateur non payant
Je ne sais plus ce qui est vrai ni
Ce qui est important
Et je te dirai plus
Je porte le cynisme avec le miel, je suis Willie Pooh
Je veux une vie sans jamais de questions
Genre, qu'est-ce qu'il y a à la télé ?
Chez moi, j'ai mis l'interphone
Juste parce que j'espérais que ce serait toi qui sonnerais
Et peut-être que je cours trop, presque au galop
Je n'aime pas les enfants
Mais avec toi, j'en ferais 8
Parce que dehors, c'est un monde froid
Mais si ton sourire s'épanouit, il me redonne
Un peu de confiance en l'humanité
J'ai tout ce qu'il me faut ici devant moi
Et tout comme toujours, et peut-être que c'est trop grand
Je ne sais pas si je le mérite, mais
Si je te convaincs, peut-être que je me convaincrai
J'ai tout ce qu'il me faut ici devant moi
Et comme toujours, je ne sais pas quoi en faire
Je ne sais pas si je le mérite, mais
Mais.
J'ai tout ce qu'il me faut ici
Je ne veux pas me perdre
Pas une minute
Mais j'ai besoin d'aide
Pour me défendre
Ne me prends pas au sérieux
Je suis sur le point de mal me prendre
Mais c'est normal, je suis un analphabète sentimental
Et je te disais, mon talent pour aimer
Sans jamais être réciproque
Est égal seulement au talent que je montre moi-même
À ne pas rendre tout l'amour que je reçois
Ou du moins je crois
Je ne m'explique pas
Cela fait partie de ma nature que je renie
Mais, ce n'est pas l'ego, Non !
Je me fiche de l'orgueil
Et que j'ai peur, ok ?
Mais regarde quelle créature tu es
Ces pommettes et ces grains de beauté
Ces fantômes comme les miens
Tu me mélanges les sentiments
Comme des disques
Tu es un DJ
Tu ressembles à elle, tu sais, on m'en avait parlé
Celle qui, quand tu la rencontres, tu es foutu
C'est comme ça que ça s'est passé
J'ai tout ce qu'il me faut ici devant moi
Et tout comme toujours, et peut-être que c'est trop grand
Je ne sais pas si je le mérite, mais
Si je te convaincs, peut-être que je me convaincrai
J'ai tout ce qu'il me faut ici devant moi
Et comme toujours, je ne sais pas quoi en faire
Je ne sais pas si je le mérite, mais
Mais.
J'ai tout ce qu'il me faut ici devant moi
Et tout comme toujours, et peut-être que c'est trop grand
Je ne sais pas si je le mérite, mais
Si je te convaincs, peut-être que je me convaincrai
J'ai tout ce qu'il me faut ici devant moi
Et comme toujours, je ne sais pas quoi en faire
Je ne sais pas si je le mérite, mais
Mais.
Qu'est-ce que tu as à voir avec ça
Si je n'arrive plus à bouger ?
Après toutes ces années et ces kilomètres
Maintenant, tu ne t'y attends presque plus.
Qu'est-ce que tu cherches
Parmi tous ces hommes
Et à chaque fois, tu recommences à zéro
Tu sais, il y a quelque chose de plus