Текст и перевод песни Willie Peyote - Willie Pooh

Willie Pooh

Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
È una costante di quest'esistenza altalenante
Le cose belle mi spaventano all'istante
Perché non so quante, notti, bianche, giorni, anche, sempre più distante
Sono assente alla mia vita
Spettatore non pagante
Non so più che cosa è vero nè
Cos'è importante
E ti dirò di più
Porto il cinismo con il miele, sono wille pooh
Voglio una vita senza mai domande
Tipo cosa c'è in Tv?
A casa mia ho messo il citofono
Solo perché speravo che suonassi tu
E forse corro troppo, quasi galoppo
Non mi piacciono i bambini
Ma con te ne farei 8
Perché fuori è un mondo freddo
Ma se sboccia il tuo sorriso mi ridà
Un poco di fiducia nell'umanità
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E tutto come sempre e forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però
Però.
Ho tutto ciò che serve qui
Non voglio perdermi
Neanche un minuto
Ma mi serve aiuto
Per difendermi
Non prendermi sul serio
Sto per prendermi male
Ma è normale, sono analfabeta sentimentale
E ti dicevo, il mio talento nell'amare
Senza mai essere corrisposto
È pari solo al talento che io stesso dimostro
Nel non corrispondere tutto l'amore che ricevo
O almeno credo
Non me lo spiego
Fa parte della mia natura che rinnego
Ma, non c'entra l'Ego, No!
Io me ne frego dell'orgoglio
E che ho paura ok?
Ma guarda che creatura sei
Quegli zigomi e quei nei
Quei fantasmi come miei
Tu mi mischi i sentimenti
Come dischi
Sei un dj
Sembri lei, sai, me ne avevano parlato
Quella che quando la incontri sei fottuto
Così è stato
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E tutto come sempre e forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però
Però.
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E tutto come sempre e forse è troppo grande
Non so se meritarmelo però
Se convinco te magari mi convincerò
Ho tutto ciò che serve qui di fronte a me
E come sempre io non so che farne
Non so se meritarmelo però
Però.
Cosa c'entri tu
Se non riesco più a muovermi?
Dopo tutti questi anni e kilometri
Oramai non te l'aspetti quasi più.
Cosa cerchi tu
Tra tutti quegli uomini
E ogni volta stai da capo a 12
Lo sai c'è qualcosa di più

Вилли Пух

Всё, что мне нужно, прямо передо мной,
И, как всегда, я не знаю, что с этим делать.
Это постоянная величина моего переменчивого существования,
Красивые вещи мгновенно меня пугают.
Потому что я не знаю, сколько бессонных ночей, дней, еще, всё дальше и дальше
Я отсутствую в своей жизни,
Зритель без билета.
Я больше не знаю, что правда, и
Что важно.
И я скажу тебе больше,
Я приношу цинизм с мёдом, я Вилли Пух.
Я хочу жизнь без вопросов,
Типа, что там по телевизору?
У себя дома я поставил домофон
Только потому, что надеялся, что это позвонишь ты.
И, возможно, я бегу слишком быстро, почти галопом,
Я не люблю детей,
Но с тобой я бы хотел восемь.
Потому что снаружи холодный мир,
Но если расцветает твоя улыбка, она возвращает мне
Немного веры в человечество.
Всё, что мне нужно, прямо передо мной,
И всё, как всегда, и, возможно, это слишком много.
Я не знаю, заслуживаю ли я этого, но
Если я убежду тебя, может быть, я убежу и себя.
Всё, что мне нужно, прямо передо мной,
И, как всегда, я не знаю, что с этим делать.
Не знаю, заслуживаю ли я этого, но
Но.
Всё, что мне нужно, здесь,
Я не хочу терять
Ни минуты,
Но мне нужна помощь,
Чтобы защитить себя.
Не воспринимай меня всерьез,
Я скоро сорвусь,
Но это нормально, я — эмоциональный неуч.
И я говорил тебе, мой талант любить,
Не получая взаимности,
Равен только таланту, который я сам демонстрирую,
Не отвечая на всю любовь, которую получаю.
Или, по крайней мере, я так думаю.
Я не могу этого объяснить,
Это часть моей природы, от которой я отрекаюсь,
Но это не имеет никакого отношения к эго, нет!
Мне плевать на гордость,
И мне страшно, хорошо?
Но посмотри, какое ты создание,
Эти скулы и эти родинки,
Эти призраки, как мои.
Ты смешиваешь мои чувства,
Как пластинки,
Ты диджей.
Ты похожа на неё, знаешь, мне о ней рассказывали,
Ту, с которой, когда встречаешь её, ты пропал.
Так и случилось.
Всё, что мне нужно, прямо передо мной,
И всё, как всегда, и, возможно, это слишком много.
Я не знаю, заслуживаю ли я этого, но
Если я убежду тебя, может быть, я убежу и себя.
Всё, что мне нужно, прямо передо мной,
И, как всегда, я не знаю, что с этим делать.
Не знаю, заслуживаю ли я этого, но
Но.
Всё, что мне нужно, прямо передо мной,
И всё, как всегда, и, возможно, это слишком много.
Я не знаю, заслуживаю ли я этого, но
Если я убежду тебя, может быть, я убежу и себя.
Всё, что мне нужно, прямо передо мной,
И, как всегда, я не знаю, что с этим делать.
Не знаю, заслуживаю ли я этого, но
Но.
Какое отношение имеешь ты
К тому, что я больше не могу двигаться?
После всех этих лет и километров
Ты уже почти не ожидаешь этого.
Что ищешь ты
Среди всех этих мужчин?
И каждый раз ты начинаешь с нуля,
Ты знаешь, есть что-то большее.