Amigo De Qué - Willie Rosario перевод на немецкий

Amigo De Qué

Yo tenía un montón de amigos, que conmigo siempre estaban
Pues yo nia alguna plata, y a toditos le ayudaba
Pero cuando me tocó, la ayuda necesitar
Todos me dieron la espalda, no tenia a quien llamar.
Eso a mi no me amilana, te lo puedo asegurar
Si al que a mi puerta llama, lo tratare de ayudar
No importa que en el mañana, no lo quiera agradecer
Allá él con su conciencia, que todo le salga bien

Amigo de qué, amigo de qué; cuando más necesitabaaa mi amigo se fue
Ay! amigo de donde, amigo de que
Cuando más necesitaba, usted se fue y yo me quedé
Amigo de qué, amigo de qué; cuando más necesitabaaa mi amigo se fue
Ayer tu me traicionaste, hoy no quiero tu amistad
Vete pa allá pa otro lao', y a mi no me digas naa, que vaa!!
Amigo de qué, amigo de qué; cuando más necesitabaaa mi amigo se fue
Cuando más cuando más necesitaba, toditos... todos hecharon un pie.

Amigo de qué, amigo de qué
-Que como dice el refrán amigo es un
Peso en el bolsillo esa es la Pura verdad
Amigo de qué, amigo de qué
-Eeeh tu no eres mi amigo naa, hoy no quiero tu amistad que vaaa!

Amigo de qué, amigo de qué
Quando más necesitaba toditos todos hecharon un pie, tu vee
Amigo de qué, amigo de qué
Hoy en día cámara, no puede dar su amistad así na 'ma

Fin

Freund von was

Ich hatte einen Haufen Freunde, die immer bei mir waren
Nun, ich hatte etwas Geld, und ich half ihnen allen
Aber als ich Hilfe brauchte,
Wandten mir alle den Rücken zu, ich hatte niemanden, den ich anrufen konnte.
Das schreckt mich nicht ab, das kann ich dir versichern
Wenn jemand an meine Tür klopft, werde ich versuchen zu helfen
Es spielt keine Rolle, ob er es morgen nicht danken will
Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen, möge alles gut für ihn laufen

Freund von was, Freund von was; als ich ihn am meisten brauchteee, ging mein Freund fort
Ay! Freund woher, Freund von was
Als ich Sie am meisten brauchte, gingen Sie fort und ich blieb zurück
Freund von was, Freund von was; als ich ihn am meisten brauchteee, ging mein Freund fort
Gestern hast du mich verraten, heute will ich deine Freundschaft nicht
Geh dorthin, auf die andere Seite, und sag mir nichts, auf keinen Fall!!
Freund von was, Freund von was; als ich ihn am meisten brauchteee, ging mein Freund fort
Als ich sie am meisten, am meisten brauchte, machten sich alle... alle aus dem Staub.

Freund von was, Freund von was
-Denn wie das Sprichwort sagt, ein Freund ist ein
Peso in der Tasche, das ist die reine Wahrheit
Freund von was, Freund von was
-Eeeh du bist gar nicht mein Freund, heute will ich deine Freundschaft nicht, auf keinen Fall!

Freund von was, Freund von was
Als ich sie am meisten brauchte, machten sich alle aus dem Staub, siehst du
Freund von was, Freund von was
Heutzutage, Kumpel, kann man seine Freundschaft nicht einfach so geben

Ende