Amor En Serio - Willie Rosario перевод на немецкий

Amor En Serio

Atiéndeme, que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

De toditos los amores
Que he tenido yo en la vida
Tu eres la numero uno
Tu eres mi preferida.

Ya me tienes embrujao
De ti estoy enamorao, tu eres la vida mía.

Atiéndeme que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

Yo te adoro tanto y tanto
Que te sueño todas las noches
Sufro cuando no te veo
Negrona compréndeme.

Lo que te digo es en serio
Y aunque tu no me lo creas,
Te quiero, te quiero, te quiero

Si te estuviera mintiendo, yo me estuviera riendo.

Ay cuando yo digo una mentira me dan ganas de reír
Tu no ves que es la verdad muchacha yo estoy en serio.

Por que no deja que te enseñe las cositas buenas del amor
Y así puedo demostrarte cuanto te quiero

Y te lo digo por que la primera noche que pase contigo
He tratado de olvidarla te lo juro y no he podido.

Como quiere que te lo diga en chino o en francés
Quizás en italiano atiéndeme por favor compréndeme.

Pero que mira si tu no me lo crees pregúntale a Willie Rosario
Que yo le conté la historia y el me dice que siga tratando, que siga tratando.

Y esta historia de tu amor pues para mi no hay otra igual
Yo te sueño todas las noches, sufro cuando no te veo

Ernste Liebe

Hör mir zu, ich erkläre es dir gut
Und glaub es, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Von all den Lieben
Die ich in meinem Leben hatte
Du bist die Nummer eins
Du bist meine Liebste.

Du hast mich schon verzaubert
Ich bin in dich verliebt, du bist mein Leben.

Hör mir zu, ich erkläre es dir gut
Und glaub es, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Ich bete dich so sehr an
Dass ich jede Nacht von dir träume
Ich leide, wenn ich dich nicht sehe
Süße, versteh mich doch.

Was ich dir sage, ist ernst gemeint
Und auch wenn du es mir nicht glaubst,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Wenn ich dich anlügen würde, würde ich lachen.

Ach, wenn ich eine Lüge erzähle, muss ich lachen
Siehst du nicht, dass es die Wahrheit ist, Mädchen, ich meine es ernst.

Warum lässt du mich dir nicht die schönen Dinge der Liebe zeigen?
Und so kann ich dir zeigen, wie sehr ich dich liebe

Und ich sage es dir, weil die erste Nacht, die ich mit dir verbrachte,
Ich habe versucht, sie zu vergessen, ich schwöre es dir, und ich konnte es nicht.

Wie willst du, dass ich es dir sage, auf Chinesisch oder Französisch?
Vielleicht auf Italienisch, hör mir zu, bitte, versteh mich.

Aber schau mal, wenn du mir nicht glaubst, frag Willie Rosario
Denn ich habe ihm die Geschichte erzählt und er sagt mir, ich soll es weiter versuchen, weiter versuchen.

Und diese Liebesgeschichte mit dir, für mich gibt es keine zweite.
Ich träume jede Nacht von dir, ich leide, wenn ich dich nicht sehe