Текст и перевод песни Willie Rosario - Amor En Serio

Amor En Serio

Atiéndeme, que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

De toditos los amores
Que he tenido yo en la vida
Tu eres la numero uno
Tu eres mi preferida.

Ya me tienes embrujao
De ti estoy enamorao, tu eres la vida mía.

Atiéndeme que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

Yo te adoro tanto y tanto
Que te sueño todas las noches
Sufro cuando no te veo
Negrona compréndeme.

Lo que te digo es en serio
Y aunque tu no me lo creas,
Te quiero, te quiero, te quiero

Si te estuviera mintiendo, yo me estuviera riendo.

Ay cuando yo digo una mentira me dan ganas de reír
Tu no ves que es la verdad muchacha yo estoy en serio.

Por que no deja que te enseñe las cositas buenas del amor
Y así puedo demostrarte cuanto te quiero

Y te lo digo por que la primera noche que pase contigo
He tratado de olvidarla te lo juro y no he podido.

Como quiere que te lo diga en chino o en francés
Quizás en italiano atiéndeme por favor compréndeme.

Pero que mira si tu no me lo crees pregúntale a Willie Rosario
Que yo le conté la historia y el me dice que siga tratando, que siga tratando.

Y esta historia de tu amor pues para mi no hay otra igual
Yo te sueño todas las noches, sufro cuando no te veo

Serious Love

Listen to me, I'm explaining it to you clearly
And believe it, I love you, I love you, I love you.

Of all the loves
That I've ever had in my life
You are number one
You are my favorite.

You've got me under your spell
I'm in love with you, you are my life.

Listen to me, I'm explaining it to you clearly
And believe it, I love you, I love you, I love you.

I adore you so much
That I dream of you every night
I suffer when I don't see you
Negrona, understand me.

What I'm telling you is serious
And even if you don't believe me,
I love you, I love you, I love you

If I were lying to you, I'd be laughing.

Oh, when I tell a lie, I feel like laughing
Can't you see that it's the truth, girl, I'm serious.

Why don't you let me show you the good things about love
And that way I can show you how much I love you

And I'm telling you because the first night I spent with you
I've tried to forget it, I swear, and I haven't been able to.

How do you want me to tell you, in Chinese or in French
Maybe in Italian, listen to me, please understand me.

But look, if you don't believe me, ask Willie Rosario
I told him the story and he told me to keep trying, to keep trying.

And this story of your love, well, for me there's no other like it
I dream of you every night, I suffer when I don't see you