Willie Rosario - Botaron la Pelota - перевод текста песни на русский

Botaron la Pelota - Willie Rosarioперевод на русский




Botaron la Pelota
Выбили мяч за пределы поля
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por haberte criado con tanta solicitud
За то, что воспитали тебя с такой заботой.
De todas las muchachas que andan por la vecindad
Из всех девушек, что живут по соседству,
Ninguna es tan bonita como tu
Ни одна не так красива, как ты.
Como tu, como tu, como tu
Как ты, как ты, как ты,
Que ninguna es tan bonita como tu
Ни одна не так красива, как ты.
Lo digo yo, que
Говорю тебе,
Como tu, como tu, como tu
Как ты, как ты, как ты,
Que ninguna es tan bonita como tu
Ни одна не так красива, как ты.
Yo quiero conocer a tu papá y a tu mamá
Я хочу познакомиться с твоими папой и мамой,
Para que ellos comprendan como es que te quiero a ti
Чтобы они поняли, как я тебя люблю.
Y yo quiero que ellos sepan que agradezco de verdad
И я хочу, чтобы они знали, что я действительно благодарен
Lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Para mi, para mi, para mi
Для меня, для меня, для меня,
Que bonita a ti te han hecho para mi
Какой красивой они тебя сделали для меня.
Para mi, para mi, para mi
Для меня, для меня, для меня,
Que bonita a ti te han hecho para mi
Какой красивой они тебя сделали для меня.
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Chica si tu tenias que ser la mayor
Девушка, если бы ты должна была быть старшей,
Tenias que ser la primera
Ты должна была быть первой,
Porque tu estás tan bonita,
Потому что ты такая красивая,
Tan bonita y tan bien hecha
Такая красивая и такая статная.
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Por lo linda, por lo linda que te ves
За то, какая ты красивая, какая ты красивая,
Y en la forma en que caminas
И за то, как ты ходишь,
Que todo aquel que te ve caminar me comenta
Что каждый, кто видит, как ты идешь, говорит мне:
Es un baldazo de 4 esquinas esa negra
"Эта красотка - просто бомба!"
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Oye tu sabes que eres bonita
Слушай, ты знаешь, что ты красивая,
Y que eres un monumento
И что ты просто чудо,
Y si tu papá y tu mamá jugaran béisbol
И если бы твои папа и мама играли в бейсбол,
Tendrían promedio de 400
У них был бы средний процент попадания 400.
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Jimmy!
Джимми!
Botaron la pelota tu
Выбили мяч за пределы поля твои...
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Tienes, tienes un cuerpo divino y un andar tan sabrosón
У тебя, у тебя божественное тело и такая соблазнительная походка,
Que la pasaron por encima del Yankee Stadium
Что мяч перелетел через стадион Янки,
Y le rompieron el techo al Astrodome
И пробил крышу Астродома.
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Nena cuando tu llegas al baile
Детка, когда ты приходишь на танцы,
Los hombres se ponen graves
Мужчины становятся серьезными,
Y te quieren coronar
И хотят короновать тебя,
Como la reina
Как королеву
De la parada de Maisonnave
Парада на Мейсоннав.
La verdad que contigo la bola
Правда в том, что с тобой мяч
Se llevó la cerca
Улетел за ограду.
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Me dice el día que tu naciste
Мне рассказывал врач, который принимал твои роды,
El doctor que te atendió
В день, когда ты родилась,
Te miró y le dijo a tu mamá
Он посмотрел на тебя и сказал твоей маме:
Señora, que bue′ etiqueta de jonrón
"Сеньора, вот это настоящий хоум-ран!"
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para mi
За то, какой красивой они тебя сделали для меня.
Y es que tu eres tan distinta
И дело в том, что ты так отличаешься
A tu hermanita menor
От твоей младшей сестренки.
Tu eres un cuadrangular
Ты гранд-слэм,
Y tu hermana es un fougol
А твоя сестра фол.
Es medio fea esa niña
Она немного страшненькая, эта девчонка.
Botaron la pelota tu papa y tu mamá
Выбили мяч за пределы поля твои папа и мама,
Por lo linda que te han hecho para m
За то, какой красивой они тебя сделали для м





Авторы: Flores Pedro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.