Busco Olvidarte - Willie Rosario перевод на немецкий

Busco Olvidarte

Me propuse olvidarte en la misma medida
En que un día te amé
Me llené de motivos y me prometí
No pensar más en ti

Lo intenté todo para olvidarte
Lo di todo por no recordarte
Y en las noches para no extrañarte
No me quedo nada por hacer
Todo lo intenté

Buscando olvidarte
Me entregue a la pasión de otros brazos
Buscando arrancarte de mí
Y otros labios cerraron mis ojos
Y en sus besos me perdí, una y otra vez
Buscando olvidarte
Y hoy tengo que admitir que no lo conseguí
Aquí estás otra vez

Aquí estás otra vez
Lo siento en el latir
Del deseo que el silencio recorre
Mi cuerpo rasgando mi piel
Aquí está otra vez
No lo puedo evitar
Siempre vienes y puedes quedarte por que ya lo sé
Aquí está otra vez

Ich versuche, dich zu vergessen

Ich nahm mir vor, dich im selben Maße zu vergessen,
Wie ich dich einst liebte
Ich fand viele Gründe und versprach mir selbst,
Nicht mehr an dich zu denken

Ich versuchte alles, um dich zu vergessen
Ich gab alles, um mich nicht an dich zu erinnern
Und nachts, um dich nicht zu vermissen,
Blieb mir nichts mehr zu tun
Alles versuchte ich

Im Versuch, dich zu vergessen,
Gab ich mich der Leidenschaft anderer Arme hin
Um dich aus mir herauszureißen
Und andere Lippen schlossen meine Augen
Und in ihren Küssen verlor ich mich, immer und immer wieder
Im Versuch, dich zu vergessen
Und heute muss ich zugeben, dass ich es nicht geschafft habe
Hier bist du wieder

Hier bist du wieder
Ich spüre es im Pochen
Des Verlangens, das die Stille durchläuft
Durch meinen Körper, meine Haut zerreißend
Hier bist du wieder
Ich kann es nicht verhindern
Du kommst immer wieder und du kannst bleiben, denn ich weiß es schon
Hier bist du wieder