El Apartamento - Willie Rosario перевод на немецкий

El Apartamento

Ven
Vamos a convertir este apartamento de soltero en un hogar
Ven
Vamos a compartirlo, será el comienzo de nuestra felicidad

Si es que no encuentro razón de vivir como vivo
Si pudiera estar contigo toda la eternidad
No tengas miedo, vamos a ser felices
Aprendamos a borrar viejas cicatrices

Sé que existe entre los dos un deseo de primera
Porque a la hora del amor no tenemos problema
No tengas miedo, vamos a convertir
Este apartamento de soltero en un hogar

Ven no tengas miedo, te espero en la puerta
Porque la felicidad que anhelamos nunca había estado tan cerca

Ven no tengas miedo, te espero en la puerta
Que para dos enamorados este apartamento tiene la medida perfecta

Ven no tengas miedo, te espero en la puerta (Pero ven, no tengas miedo)
Decídete, dime que si porque esa es, ¡esa! es la movida correcta

Ven no tengas miedo, te espero en la puerta

Aquí te espero y te pido
Me quiero quedar contigo (Que lo compartas conmigo)
Y formaremos un nido

No tengas miedo
Porque felices seremos
Mi apartamento
Te cuento es para ti
Es para ti

Aquí te espero y te pido
Te ofrezco tanto cariño

Que lo compartas conmigo
Y tú no te has decidido

No tengas miedo
Sin ti me parece inmenso el apartamento que te ofrecí (Mi apartamento es para ti)
Aquí te espero y te pido
Ahora es uno de soltero

Que lo compartas conmigo
Pero en adelante quiero

No tengas miedo
Que este apartamento mío lo llenes con tu presencia que me hace feliz (Mi apartamento es para ti)
Aquí te espero y te pido
No es grande ni es muy lujoso

Que lo compartas conmigo
Mas tendrá el lujo de tu cariño

Mi apartamento es para ti
Camínalo
Mi apartamento es para ti

Dime lo que te detiene, ¿porqué no quieres venir?
Mi apartamento es para ti

Sabes que junto al cariño este apartamento te lo ofrecí
Mi apartamento es para ti

Mi corazón y mi sala están hecho para ti
Mi apartamento es para ti

Es cómodo mi apartamento pero me haces falta aquí
Mi apartamento es para ti

Decídete y múdate, no te vas a arrepentir
Mi apartamento es para ti

Aquí te espero y te pido
Aún quiero ver convertido

Que lo compartas conmigo
A partir de este momento

No tengas miedo
En apartamento nuestro

Mi apartamento es para ti

Das Apartment

Komm
Lass uns dieses Junggesellenapartment in ein Zuhause verwandeln
Komm
Lass es uns teilen, es wird der Anfang unseres Glücks sein

Denn ich finde keinen Grund, so zu leben, wie ich lebe
Wenn ich doch die ganze Ewigkeit mit dir zusammen sein könnte
Hab keine Angst, wir werden glücklich sein
Lass uns lernen, alte Narben zu löschen

Ich weiß, dass zwischen uns beiden ein erstklassiges Verlangen besteht
Denn wenn es um die Liebe geht, haben wir kein Problem
Hab keine Angst, lass uns verwandeln
Dieses Junggesellenapartment in ein Zuhause

Komm, hab keine Angst, ich warte an der Tür auf dich
Denn das Glück, nach dem wir uns sehnen, war noch nie so nah

Komm, hab keine Angst, ich warte an der Tür auf dich
Denn für zwei Verliebte hat dieses Apartment die perfekte Größe

Komm, hab keine Angst, ich warte an der Tür auf dich (Aber komm, hab keine Angst)
Entscheide dich, sag ja, denn das ist, das! ist der richtige Schritt

Komm, hab keine Angst, ich warte an der Tür auf dich

Hier warte ich auf dich und bitte dich
Ich möchte bei dir bleiben (Dass du es mit mir teilst)
Und wir werden ein Nest bauen

Hab keine Angst
Denn wir werden glücklich sein
Mein Apartment
Ich sage dir, es ist für dich
Es ist für dich

Hier warte ich auf dich und bitte dich
Ich biete dir so viel Zärtlichkeit

Dass du es mit mir teilst
Und du hast dich nicht entschieden

Hab keine Angst
Ohne dich erscheint mir das Apartment, das ich dir angeboten habe, riesig (Mein Apartment ist für dich)
Hier warte ich auf dich und bitte dich
Jetzt ist es eines für einen Junggesellen

Dass du es mit mir teilst
Aber von nun an möchte ich

Hab keine Angst
Dass du dieses mein Apartment mit deiner Anwesenheit füllst, die mich glücklich macht (Mein Apartment ist für dich)
Hier warte ich auf dich und bitte dich
Es ist nicht groß und nicht sehr luxuriös

Dass du es mit mir teilst
Aber es wird den Luxus deiner Zärtlichkeit haben

Mein Apartment ist für dich
Lauf hindurch
Mein Apartment ist für dich

Sag mir, was dich aufhält, warum willst du nicht kommen?
Mein Apartment ist für dich

Du weißt, dass ich dir zusammen mit meiner Zärtlichkeit dieses Apartment angeboten habe
Mein Apartment ist für dich

Mein Herz und mein Wohnzimmer sind für dich gemacht
Mein Apartment ist für dich

Mein Apartment ist gemütlich, aber du fehlst mir hier
Mein Apartment ist für dich

Entscheide dich und zieh ein, du wirst es nicht bereuen
Mein Apartment ist für dich

Hier warte ich auf dich und bitte dich
Ich möchte immer noch sehen, wie es verwandelt wird

Dass du es mit mir teilst
Von diesem Moment an

Hab keine Angst
In unser Apartment

Mein Apartment ist für dich