Shine - Willie "The Lion" Smith перевод на немецкий

Shine

上手くいかない事ばっかで 溜め息まじり君の声
僕もそう 一人じゃどこにも踏み出せなかった
君の話を聞かせて 99の失望でも
いつかひとつの希望を見つけよう
どれだけ胸を張っても 今日も不安と背中合わせ
そいつを振りほどきたくて 僕らは明日へ 明日へ
止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ
君が両手で抱えてる 理想を全部手放せば
今より少しは身軽になるのかもしれない
それでも信じる力を無くしてしまったその手で
この先何をつかめるのだろう
どんな暗闇の中でも 目指していた場所は覚えてる
破れた夢のすき間から 何度も輝け 輝け
弱くないよ 弱くないよ 震えるその心は
言葉にならない熱い想い だから抱きしめていいよ
君だけじゃない 共に歩く 僕らのこの世界は
悪い事ばかりじゃない 君のこと誰も見捨てないさ
今日の笑顔も過去の自分が信じた未来
また出会えるから まだ間に合うから
行こうよ 行こうよ 行こうよ ほら
止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ

Scheine

Ständig läuft alles schief, deine Stimme mischt sich mit Seufzern
Mir ging es auch so, allein konnte ich keinen Schritt nach draußen wagen
Erzähl mir deine Geschichte, auch wenn es 99 Enttäuschungen sind
Lass uns eines Tages eine einzige Hoffnung finden
Egal wie sehr ich die Brust rausstrecke, auch heute stehe ich Seite an Seite mit der Angst
Um sie abzuschütteln, gehen wir weiter, dem Morgen entgegen, dem Morgen entgegen
Sie hören nicht auf, sie hören nicht auf, diese überfließenden Tränen
Es ist ein starkes Gefühl, das du nicht aufgeben kannst, also ist es gut so, wie es ist
Hab keine Angst, hab keine Angst, in dieser unserer Welt
gibt es keinen einzigen Menschen, der nicht gebraucht wird
Wenn du all die Ideale loslässt, die du mit beiden Händen umklammerst
wirst du vielleicht ein wenig leichter sein als jetzt
Doch was wirst du dann mit diesen Händen greifen, die die Kraft zu glauben verloren haben
was du in Zukunft noch erreichen kannst?
Selbst in tiefster Dunkelheit erinnerst du dich an den Ort, den du anstrebtest
Durch die Risse zerplatzter Träume, leuchte immer wieder, leuchte!
Du bist nicht schwach, du bist nicht schwach, dieses zitternde Herz
ist ein heißes Gefühl, das sich nicht in Worte fassen lässt, also darfst du es umarmen
Du bist nicht allein, wir gehen gemeinsam, diese unsere Welt
besteht nicht nur aus Schlechtem, niemand wird dich im Stich lassen
Auch dein heutiges Lächeln ist die Zukunft, an die dein vergangenes Ich geglaubt hat
Weil wir uns wiedersehen können, weil es noch nicht zu spät ist
Gehen wir, gehen wir, gehen wir, schau!
Sie hören nicht auf, sie hören nicht auf, diese überfließenden Tränen
Es ist ein starkes Gefühl, das du nicht aufgeben kannst, also ist es gut so, wie es ist
Hab keine Angst, hab keine Angst, in dieser unserer Welt
gibt es keinen einzigen Menschen, der nicht gebraucht wird