Текст и перевод песни Willie Watson - Mexican Cowboy

Mexican Cowboy

Swinging in
To old Fort Worth in 1883
Some old Mexican cowboy
Come steppin' up to me
Sayin' how are you young fella
When would you like to go
And spend another season with me in Mexico
I had no employment
Back to him did say
It's according to your wages
According to your pay
Said I'll pay you good wages
And often too you now
If you spend another season with me in Mexico
I went up to this cowboy
I offered him my hand
But he gave a string of horses
So old they couldn't stand
How nearly starved to death boys
I mean to let you know
And I never saw a dollar in those hills of Mexico
I got up on that steamboat and back to home did go
How them bells they did ring
Those whistles did blow
How them bells they did ring
Those whistles did blow
On that godforsaken fortune in those hills of Mexico

Cowboy mexicain

J'errais
Vers le vieux Fort Worth en 1883
Un vieux cowboy mexicain
Est venu me parler
En disant "Comment vas-tu, jeune homme ?"
"Quand veux-tu partir
Et passer une autre saison avec moi au Mexique ?"
Je n'avais pas d'emploi
Je lui ai répondu
C'est selon ton salaire
Selon ton paiement
Il a dit "Je te paierai un bon salaire
Et souvent aussi, maintenant
Si tu passes une autre saison avec moi au Mexique"
Je me suis approché de ce cowboy
Je lui ai offert ma main
Mais il m'a donné une chaîne de chevaux
Si vieux qu'ils ne pouvaient plus se tenir
J'étais presque mort de faim, mon garçon
Je veux te le faire savoir
Et je n'ai jamais vu un dollar dans ces collines du Mexique
Je suis monté sur ce bateau à vapeur et je suis rentré chez moi
Comme les cloches sonnaient
Les sifflets sifflaient
Comme les cloches sonnaient
Les sifflets sifflaient
Sur cette fortune maudite dans ces collines du Mexique