Текст и перевод песни Willis - Nobody's Chasing You

Nobody's Chasing You

(Look, Frank, nobody's chasing you!)

Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the MPC!
Born with the beat, born with the beat!
Word to Az, word to Az!
Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the MPC!
Born with the beat, born with the beat!
Word to Az, let em' see!

See this is art, as I put pen to pad and stencil!
Train of thought control my motion, as I grip the pencil!
Me and momma livin' in a rental, pop's in an apartment, walkin' to the store, pushes groceries home on a cart!
Cuz' we don't have a car, thinkin' i've only started, I wonder where my heart when it's off, aloft, and departed!
Easiest target for non-artists, the dart, cuz' i'm the sharpest!
Out the darkness like a shark, kill the beat, now that shit's a carcass!
So mother fuck a label, i'm able; no need to cradle, I could strangle you with a XLR! Kill a mother fuckers' with a mic cable!
But I save the hate for rainy days, and live to fight another day; back to the pad and pen, and let the pain fade away!
How do I live life?
What does all this mean, do I chase what I love, or do I follow the routine?
Feeling powerless, a coward, but i'm only eighteen!
Drench the microphone in sweat, got the karate, let it bleed!
Let em' see i'm the mvp, dealin' with the MPC!
I literally produce about ten beats a week!
So you can stop with allegations, debaten', saying i'm fake; and I was makin' music, day to day, slaven' up in the basement!
So don't even try to step to this without checkin' the background!
Born with the beat, so let the sky fall on they ass now!
When i'm down, I just write this shit then i'm fine!
Word to Az, life's a bitch, and then you die!

We tell em', "lifes a bitch! (lifes a bitch, life's a bitch) Then you, then you die!
I'm the mvp, dealin' with the MPC!
(Life, life) Life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya die! (then ya, then ya' die), (word to Az), (lie) Life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya' die!
I'm the mvp, dealin' with the MPC!
Life, life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya' die! (then ya' die, then ya' die, then ya' die), (lie, lie)

Break a hundred, made change for the first time, a dollar bill's my favorite cuz' they pay for my bus ride!
From college and forty-sixth, to monument circle!
Reping triple one sevens, 'till they doin' circles!
Then i'm Walking Dead like Rick, Darrel, Dixon, and Hershel!
Catch me quoten' latin poetry, citing sources at Virgil!
I make speeches like Churchill, and drop products like a commercial!
Roll reversal, i'm a rapper, but catch me crashin' dress rehersals!
Got connections with youngins', carryin' tattoos they drummin', but i'm becoming so much more, if the music 'aint tell you somethin'!
The music got em' jumpin', la-la, la-la you can't tell me nothin'!
Graduation made me want to make music and learn production, and Good Mornin' still gives me chills everytime fuckin' time I bump it!
And one day my debut will do a hundred just for fun!
I remember walkin' home from college and fifty second, cleaning tables my job, but music my profession!
See stress is my sickness, but ambition is my infection!
Got fire in my stomach, but I see ice in my reflection!
I see and the optics strain; from no sleep, I gotta' get rest!
I've been up for three days and I got no time to reflect!
I got no time to connect, with my brother, what do I expect?
Cuz' livin' the life that i'm livin' is drivin' by women and collectin' checks!
Cold weather, plus snow pressure, was so betta' when I had no pressure!
But since then I got no chedda', no checks in my coat leatha'!
Cuz' life's a bitch!
(Then ya', then ya' die)
I'm the mvp, dealin' with the NPC!
(Life, life, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die, then ya' die)
Word to Az!
(Lie, life's a bitch, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die)
I'm the mvp, dealin' with the NPC!
(Life, life, life's a bitch, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die)
Let em' see!
(Lie, let em' see)
(I'm the mvp, dealin' with the NPC)
(Born with the beat, born with the beat)
(Word to Az, word to Az)
(Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the NPC)
(Born with the beat, born with the beat, word to Az, let em' see)

(Well then tell me this, Barry Allen Secret Service. How'd you know I wouldn't open your wallet?)
(The same reason the Yankees always win, nobody can keep there eyes off the pinstripes!)... ...

Personne ne te poursuit

(Écoute, Frank, personne ne te poursuit !)

Laisse-les voir, je suis le MVP, aux commandes du MPC !
Né avec le rythme, né avec le rythme !
Juré sur Az, juré sur Az !
Laisse-les voir, je suis le MVP, aux commandes du MPC !
Né avec le rythme, né avec le rythme !
Juré sur Az, laisse-les voir !

Regarde, c'est de l'art, quand je pose le stylo sur le papier et le pochoir !
Le flot de mes pensées contrôle mes mouvements, tandis que je serre le crayon !
Maman et moi vivons dans une location, papa dans un appartement, il marche jusqu'au magasin, ramène les courses à la maison sur un chariot !
Parce qu'on n'a pas de voiture, je me dis que je n'ai fait que commencer, je me demande où est mon cœur quand il est éteint, en altitude, et parti !
La cible la plus facile pour les non-artistes, la fléchette, parce que je suis le plus aiguisé !
Surgissant des ténèbres comme un requin, je tue le rythme, maintenant cette merde est une carcasse !
Alors, j'emmerde les maisons de disques, je suis capable ; pas besoin de berceau, je pourrais t'étrangler avec un XLR ! Tuer des enfoirés avec un câble de micro !
Mais je garde la haine pour les jours de pluie, et je vis pour me battre un autre jour ; retour au bloc et au stylo, et laisse la douleur s'estomper !
Comment vivre ma vie ?
Que signifie tout cela, dois-je poursuivre ce que j'aime, ou dois-je suivre la routine ?
Je me sens impuissant, lâche, mais je n'ai que dix-huit ans !
Trempant le micro de sueur, j'ai le karaté, laisse-le saigner !
Laisse-les voir que je suis le MVP, aux commandes du MPC !
Je produis littéralement une dizaine d'instrus par semaine !
Alors tu peux arrêter avec tes allégations, tes débats, en disant que je suis un imposteur ; je faisais de la musique, jour après jour, comme un esclave au sous-sol !
Alors n'essaie même pas de t'approcher de ça sans vérifier mes antécédents !
Né avec le rythme, alors que le ciel leur tombe sur le cul maintenant !
Quand je suis à terre, j'écris juste cette merde et je vais bien !
Juré sur Az, la vie est une pute, et puis tu meurs !

On leur dit : "La vie est une pute ! (la vie est une pute, la vie est une pute) Et puis tu, et puis tu meurs !
Je suis le MVP, aux commandes du MPC !
(La vie, la vie) La vie est une pute ! (la vie est une pute, la vie est une pute) Et puis tu, et puis tu meurs ! (et puis tu meurs, et puis tu meurs), (juré sur Az), (mensonge) La vie est une pute ! (la vie est une pute, la vie est une pute) Et puis tu, et puis tu meurs !
Je suis le MVP, aux commandes du MPC !
La vie, la vie est une pute ! (la vie est une pute, la vie est une pute) Et puis tu, et puis tu meurs ! (et puis tu meurs, et puis tu meurs, et puis tu meurs), (mensonge, mensonge)

J'ai cassé un billet de cent, j'ai fait de la monnaie pour la première fois, un billet d'un dollar est mon préféré parce qu'il paie mon trajet en bus !
Du collège et de la quarante-sixième, jusqu'à Monument Circle !
Représentant le triple un sept sept, jusqu'à ce qu'ils tournent en rond !
Alors je suis Walking Dead comme Rick, Daryl, Dixon et Hershel !
Tu me surprendras à citer de la poésie latine, en citant mes sources chez Virgile !
Je fais des discours comme Churchill, et je sors des produits comme une publicité !
Inversion des rôles, je suis un rappeur, mais tu me surprendras à faire foirer les répétitions générales !
J'ai des contacts avec des jeunes, portant des tatouages, ils jouent du tambour, mais je deviens tellement plus que ça, si la musique ne te dit rien !
La musique les fait sauter, la-la, la-la, tu ne peux rien me dire !
L'obtention du diplôme m'a donné envie de faire de la musique et d'apprendre la production, et Good Mornin' me donne encore des frissons à chaque putain de fois que je l'écoute !
Et un jour, mes débuts feront un carton juste pour le plaisir !
Je me souviens quand je rentrais du collège et de la cinquante-deuxième rue, je faisais le ménage, c'était mon travail, mais la musique était mon métier !
Tu vois, le stress est ma maladie, mais l'ambition est mon infection !
J'ai le feu au ventre, mais je vois de la glace dans mon reflet !
Je vois et mes yeux me brûlent ; à force de ne pas dormir, j'ai besoin de repos !
Je suis debout depuis trois jours et je n'ai pas le temps de réfléchir !
Je n'ai pas le temps de me rapprocher de mon frère, à quoi je m'attends ?
Parce que vivre la vie que je vis, c'est passer devant les femmes et encaisser des chèques !
Le temps froid, plus la pression de la neige, c'était tellement mieux quand je n'avais aucune pression !
Mais depuis, je n'ai plus de fric, plus de chèques dans mon manteau en cuir !
Parce que la vie est une pute !
(Et puis tu meurs, et puis tu meurs)
Je suis le MVP, aux commandes du MPC !
(La vie, la vie, la vie est une pute, la vie est une pute, et puis tu meurs, et puis tu meurs, et puis tu meurs)
Juré sur Az !
(Menteur, la vie est une pute, la vie est une pute, la vie est une pute, et puis tu meurs, et puis tu meurs)
Je suis le MVP, aux commandes du MPC !
(La vie, la vie, la vie est une pute, la vie est une pute, la vie est une pute, et puis tu meurs, et puis tu meurs)
Laisse-les voir !
(Menteur, laisse-les voir)
(Je suis le MVP, aux commandes du MPC)
(Né avec le rythme, né avec le rythme)
(Juré sur Az, juré sur Az)
(Laisse-les voir, je suis le MVP, aux commandes du MPC)
(Né avec le rythme, né avec le rythme, juré sur Az, laisse-les voir)

(Alors dis-moi ça, Barry Allen des services secrets. Comment savais-tu que je n'ouvrirais pas ton portefeuille ?)
(Pour la même raison que les Yankees gagnent toujours, personne ne peut quitter des yeux les rayures !)... ...