Текст и перевод песни Willis - Skywalker

Skywalker

I just wanna get away now.
I just wanna get paid now.
I can't concentrate now
And I'm about to break down.
It was all a dream so I put together it's scene to set the scheme.
I'm 18 with a dream chasin'
And movie screens
But I felt like I was stuck
So I started busting tables and serving food just to make a buck.
Quit that soon now I'm living on luck.
And I try to make my music no, but they don't give a fuck
Depression sets in
Now I'm thinking what can save 'em
People hate 'em
But I assassinate these fools like Jason Statham.
Now it'll all be alright ok (Yeah)
Now it'll all be alright,
But this has been one long fuckin' night (Slow Down)
Destination highest point of view in every city
Maybe a balcony in LA or a place in Whitney
Wanted this since I was 15
See where this shit will get me
A Jedi Master motherfucker yes the Force is with me
Now I been layin' low
Plottin' what's up next
A plot twist bigger that usual suspects
Microphone my Lightsaber be my Podster
Cuz young Willis is the young Skywalker
I just wanna get away now
I just wanna get paid now
I can't concentrate now
And I'm about to break down
I just wanna get away
I just wanna get away
I just wanna get away now
Get away now
I just wanna get away now
See I had thought things would be different since I'm older now
I was thinkin' could prove em' wrong, I even told em' how
Said I'll produce a whole mixtape myself,
I record it myself,
Mix it and master it myself.
And now I did it
But look how they don't give a fuck
Young Willis up in the cut
That's they never they give it up
I live it up
Reguardless of a public opinion
Now watch me turn a singe view into a million
This is brilliant.
Now it'll all be alright ok (Yeah)
It'll all be alright,
But this has been one long fuckin' night
Two Jedi, black male white
Lookin' out over Chicago
In the brightest of nights
I see the brightest of lights
And this is why I live my life
I have time to get this right
But I'm young and I'm dumb, I don't wanna be numb
I just wanna my number ones so come and I come to the son of gun
And I run and I run till' I'm done
Livin' this way is the reason I'm different
This hell is inevitable these bitches irrelevant, hell of and elegance
On my skeleton
I'm so vibe
(Obi Wan has tought you well
You have controled your fear
Now, release your anger!)
I just wanna get away now
I just wanna get paid now
I can't concentrate now
And I'm about to break down
I just wanna get away
I just wanna get away
I just wanna get away now
Get away now
I just wanna get away now
Perfect representation of my mistakes
No professor tought me to manage my life
But Kurtis blows on my life to get the breaks
Public enemy tought me to rage
Kanye tought me you don't need to graduate to be great (Oh)
Where do I go
When the real world is not for me and dreams are all I know
What happens to your reality feels forged
And your dreams start to mean more
I just wanna get away now
I just wanna get paid now
I can't concentrate now
And I'm about to break down
I just wanna get away
I just wanna get away
I just wanna get away now
Get away now
I just wanna get away now
(Cyborg Breathing)

Marcheur du ciel

Je veux juste m'enfuir, maintenant.
Je veux juste être payé, maintenant.
Je n'arrive plus à me concentrer, là.
Je suis sur le point de craquer.
Tout ça n'était qu'un rêve, alors j'ai rassemblé les pièces du puzzle, pour monter le plan.
J'ai 18 ans, et je cours après un rêve,
Et après les écrans de cinéma.
Mais j'avais l'impression d'être coincé.
Alors j'ai commencé à faire le serveur, et à servir des plats, juste pour me faire un peu d'argent.
J'ai vite arrêté ça, maintenant je vis au petit bonheur la chance.
J'essaie de faire de la musique, tu sais, mais ils s'en foutent complètement.
La dépression s'installe.
Maintenant je me demande qui peut bien les sauver.
Les gens les détestent.
Mais moi, j'assassine ces imbéciles comme Jason Statham.
Maintenant tout va bien se passer, ok (Ouais)
Maintenant tout va bien se passer.
Mais ça a été une putain de longue nuit (Du calme)
Destination : le plus beau point de vue de chaque ville.
Peut-être un balcon à Los Angeles, ou un endroit à Whitney.
Je voulais ça depuis mes 15 ans.
On va voir où ça va me mener.
Un putain de maître Jedi, ouais, la Force est avec moi.
En ce moment, je fais profil bas.
Je prépare la suite.
Un retournement de situation plus énorme que dans Usual Suspects.
Le micro est mon sabre laser, fais gaffe à toi.
Parce que le jeune Willis est le jeune Skywalker.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
Je veux juste être payé, maintenant.
Je n'arrive plus à me concentrer, là.
Je suis sur le point de craquer.
Je veux juste m'enfuir.
Je veux juste m'enfuir.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
M'enfuir, maintenant.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
Tu vois, je pensais que les choses seraient différentes, maintenant que je suis plus âgé.
Je me disais que je pouvais leur prouver qu'ils avaient tort, je leur ai même dit comment.
J'ai dit que je produirais une mixtape entière moi-même,
Que je l'enregistrerais moi-même,
Que je la mixerais et la masteriserais moi-même.
Et maintenant, c'est chose faite.
Mais regarde-les, ils s'en foutent complètement.
Le jeune Willis est dans la place.
Ils n'abandonneront jamais.
Je profite de la vie.
Peu importe ce que pense le public.
Maintenant, regarde-moi transformer une seule vue en un million.
C'est génial.
Maintenant tout va bien se passer, ok (Ouais)
Tout va bien se passer.
Mais ça a été une putain de longue nuit.
Deux Jedi, un noir, un blanc.
On admire Chicago.
En cette nuit lumineuse.
Je vois les lumières les plus brillantes.
Et c'est pour ça que je vis ma vie.
J'ai le temps de faire les choses bien.
Mais je suis jeune et je suis con, je ne veux pas être insensible.
Je veux juste mes numéros un, alors viens, je viens au fils de pute.
Et je cours, et je cours, jusqu'à ce que j'aie fini.
Vivre de cette façon, c'est la raison pour laquelle je suis différent.
Cet enfer est inévitable, ces pétasses sont insignifiantes, l'enfer et l'élégance
Sur mon squelette
J'ai tellement de vibes
(Obi Wan t'a bien formé
Tu as contrôlé ta peur
Maintenant, libère ta colère !)
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
Je veux juste être payé, maintenant.
Je n'arrive plus à me concentrer, là.
Je suis sur le point de craquer.
Je veux juste m'enfuir.
Je veux juste m'enfuir.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
M'enfuir, maintenant.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
Une représentation parfaite de mes erreurs.
Aucun professeur ne m'a appris à gérer ma vie.
Mais Kurtis souffle sur ma vie pour obtenir les pauses.
Public Enemy m'a appris la rage.
Kanye m'a appris qu'on n'a pas besoin de diplôme pour être génial (Oh)
Où vais-je aller ?
Quand le monde réel n'est pas pour moi et que les rêves sont tout ce que je connais ?
Qu'est-ce qui arrive quand ta réalité semble fausse ?
Et que tes rêves commencent à signifier plus.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
Je veux juste être payé, maintenant.
Je n'arrive plus à me concentrer, là.
Je suis sur le point de craquer.
Je veux juste m'enfuir.
Je veux juste m'enfuir.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
M'enfuir, maintenant.
Je veux juste m'enfuir, maintenant.
(Respiration de cyborg)