Baby Gudnite - Willistic перевод на немецкий

Baby Gudnite

Baby girl, em đã về hay chưa
Không bình yên vì nơi xa chiều nay mưa
Liệu rằng em có nhớ tới anh
Lời dặn dò đó có về tới nơi
Hơi đông chưa chui vào tim,
Và trong thâm tâm luôn luôn có bóng người chờ đợi
Anh đang
Ôm em trong vòng tay
Hôn em vào lúc này
Không gian đang ngủ say và anh được bên cạnh em mỗi ngày
Nhâm nhi một chút cafe tuyết rơi nhẹ nhàng ngoài ban công
Gối đầu và nghịch từng sợi tóc, an yên tràn về căn phòng
Nói anh nghe, những điều mà em thích
Nói anh nghe thứ khiến em bực mình
Anh vẫn cố gắng nhìn thấu cảm xúc của em
Để lắng nghe từng nhịp đập để em không còn khóc vào lúc nửa đêm
Khoảng cách là trước mắt ta chỉ cần trong phút chốc
Thâu tóm mọi trách móc quên đi những sự mệt nhọc
Gắn đôi tai nghe cũ vùi trong chăn ấm em thu gọn
Mọi chuyện đã qua rồi cô gái của anh em ngủ ngon

Ta đang đi cùng nhau trong mơ
Tay trong tay ta trao bao yêu thương những đêm đợi chờ
Nói với nhau một câu
Rằng sẽ bên nhau dài lâu
Dù thanh xuân đã ngủ say và trên đầu ta tóc đã bạc màu

Baby gudnite, baby gudnite
Baby gudnite, ok, baby gudnite
Ohh, baby gudnite
Và chúc em ngủ ngon!

Đi cùng em đến nơi chân trời
Qua những vì sao được nhìn thấy em tươi cười
Girl you're gonna be alright
You're gonna be alright

Chậm rãi và rải đều từng nốt xây nên tâm hồn thơ
Lòng anh vẫn luôn thực tế còn em vốn dĩ yêu mộng mơ
Đôi ta là hai giai điệu xung quanh cỏ cây trời xanh và mây ngàn
Va vào nhau làm con tim anh rộn rã vội vã lên dây đàn
Da di da di da
Thanh âm từ ngực đi ra
Thế giới lặng im để nghe hai ta hoà trong những bản tình ca
Ghé sát vào tai, để em cảm nhận từng lời thỏ thẻ
Những mẩu tâm sự nhỏ nhẹ, mang bao hồi ức trở về
Con đường cũ, khung cảnh đó ở nơi chốn xưa
Đêm ngày thu, hiên nhà ấy ta cùng trốn mưa
Phố phường dù cho bao nhiêu thời gian
Cung bậc cảm xúc vẫn không lụi tàn
Để khi hai ta gặp nhau vẫn chưa muộn màng

Ta đang đi cùng nhau trong mơ
Tay trong tay ta trao bao yêu thương những đêm đợi chờ
Nói với nhau một câu
Rằng sẽ bên nhau dài lâu
Dù thanh xuân đã ngủ say và trên đầu ta tóc đã bạc màu

Baby gudnite, baby gudnite
Baby gudnite, ok, baby gudnite
Ohh, baby baby baby gudnite
Và chúc em ngủ ngon!

Baby Gute Nacht

Baby Girl, bist du schon nach Hause gekommen?
Kein Frieden, weil es weit weg heute Nachmittag regnet
Ob du wohl an mich denkst?
Sind meine fürsorglichen Worte bei dir angekommen?
Ist die Winterkälte schon in dein Herz gekrochen,
Und tief in meinem Herzen ist immer die Gestalt von jemandem, der wartet
Ich stelle mir vor, wie ich
Dich in meinen Armen halte
Dich in diesem Moment küsse
Der Raum schläft tief und ich bin jeden Tag an deiner Seite
Einen Schluck Kaffee genießen, während draußen sanft der Schnee auf den Balkon fällt
Deinen Kopf auf meinem Schoß, mit deinen Haarsträhnen spielen, Frieden erfüllt den Raum
Erzähl mir, was du magst
Erzähl mir, was dich ärgert
Ich versuche immer noch, deine Gefühle zu verstehen
Um jeden Herzschlag zu hören, damit du mitten in der Nacht nicht mehr weinst
Die Entfernung zwischen uns verschwindet für einen Moment
Alle Vorwürfe beiseitelegen, all die Müdigkeit vergessen
Setz die alten Kopfhörer auf, kuschel dich in die warme Decke ein
Alles ist vorbei, mein Mädchen, schlaf gut

Wir gehen zusammen im Traum
Hand in Hand tauschen wir so viel Liebe aus in den Nächten des Wartens
Versprechen uns eines
Dass wir lange zusammenbleiben werden
Auch wenn die Jugend eingeschlafen ist und unser Haar grau geworden ist

Baby, gute Nacht, Baby, gute Nacht
Baby, gute Nacht, okay, Baby, gute Nacht
Ohh, Baby, gute Nacht
Und ich wünsche dir eine gute Nacht!

Mit dir bis zum Horizont gehen
Vorbei an den Sternen, um dich lächeln zu sehen
Mädchen, dir wird es gut gehen
Dir wird es gut gehen

Langsam und gleichmäßig jede Note verteilen, eine poetische Seele aufbauen
Mein Herz ist immer realistisch, während du von Natur aus Träume liebst
Wir beide sind zwei Melodien inmitten von Gras, Bäumen, blauem Himmel und tausend Wolken
Stoßen aneinander, lassen mein Herz höher schlagen, eilig ziehe ich die Saiten auf
Da di da di da
Der Klang kommt aus der Brust
Die Welt verstummt, um uns zwei in Liebesliedern verschmelzen zu hören
Ich flüstere dir ins Ohr, damit du jedes Wort spüren kannst
Kleine, leise Geständnisse, die so viele Erinnerungen zurückbringen
Die alte Straße, diese Szenerie am alten Ort
Eine Herbstnacht, auf jener Veranda versteckten wir uns gemeinsam vor dem Regen
Die Straßen der Stadt, egal wie viel Zeit vergeht
Die Stufen der Gefühle verblassen nicht
Damit es nicht zu spät ist, wenn wir uns wiedersehen

Wir gehen zusammen im Traum
Hand in Hand tauschen wir so viel Liebe aus in den Nächten des Wartens
Versprechen uns eines
Dass wir lange zusammenbleiben werden
Auch wenn die Jugend eingeschlafen ist und unser Haar grau geworden ist

Baby, gute Nacht, Baby, gute Nacht
Baby, gute Nacht, okay, Baby, gute Nacht
Ohh, Baby, Baby, Baby, gute Nacht
Und ich wünsche dir eine gute Nacht!