Smile - Willistic перевод на немецкий

Smile

Và này em ơi
Giữ mãi nụ cười tươi trên môi
Yêu thương sẽ về cạnh bên em thôi
Và này em ơi
Dẫu trắc trở đẩy em ra xa xôi
Con tim cũng sẽ không chút đơn côi vì
Vì còn đây tôi, chẳng nhòa nhạt phai phôi
Và này em ơi
Và này em ơi

Nghe nói em vừa chấm dứt một mối tình
Đau đớn như chú cá ngã vào lưới tình
Không thiết tha những thú vui giản đơn nữa
Một ly trà sữa cũng không kéo cảm xúc qua mức trung bình
Giấu mình trong phòng kín xuyên suốt hai ba ngày dài
Dán mắt vào điện thoại nghe những khúc ca mệt nhoài
Vô vọng lắm khi thực tại là thứ em không muốn thấy
Vậy thì nghe này "anh sẽ dẫn em ra khỏi đây"
Em cứ việc photo cái chứng minh thư và sổ hộ khẩu
Đem qua nhà anh đi không quan tâm mình đẹp hay xấu
Những lời đồn thổi chẳng đáng đoài hoài đâu
Bởi vì sau chuỗi ngày u uất hạnh phúc trở lại mau
Everything will be alright xách vali và đi tìm niềm vui right away
Đừng vùi đầu mãi trong cơn say này
Đứng lên rồi tới đây tựa vào vai anh này

Anh sẽ đưa em đi thật xa
Nơi cô đơn không kiếm được ta
Nắm tay, nhẹ cái ôm, một cái hôn
Liệu có không tấm thân anh đã khiến tim em rung động?
Chưa cần trả lời đâu baby
Ta còn nhiều thời gian nghĩ suy
Vết thương lòng chưa lành
Dứt duyên người chưa đành
Anh sẽ đưa em sà vào vòng tay này

Thêm một chút ấm áp
Hòa quyện trong câu từ quan tâm tô vẽ từng đậm nhạt
Thay đổi chút đấu pháp
Để nhìn thấu tâm tư, hàng giờ mình tâm sự
Anh không ngại thành trai mưa nếu em ở giữa sự lưỡng lự
Chỉ cần thấy em vui là được
Lỡ đâu mình xui mà trượt
Còn may mắn anh sẽ không để em buông xuôi và buồn
Vì anh muốn bên cạnh em vào trong mơ
Hôn em vào hiện tại tương lai sánh vai trong nhà thờ

Dẫu nỗi sầu đẩy em đi đâu anh vẫn sẽ đến thôi
Giữ mãi niềm tin trên môi vì nụ cười em đẹp nhất trên cõi đời này

Lächeln

Und hey Süße
Behalte immer das strahlende Lächeln auf deinen Lippen
Die Liebe wird bald zu dir zurückkehren
Und hey Süße
Auch wenn Schwierigkeiten dich weit wegstoßen
Dein Herz wird nicht einsam sein, denn
Denn ich bin hier, verblasse nicht, verschwinde nicht
Und hey Süße
Und hey Süße

Ich habe gehört, du hast gerade eine Beziehung beendet
Schmerzhaft wie ein Fisch, der ins Liebesnetz gefallen ist
Keine Lust mehr auf einfache Freuden
Selbst ein Bubble Tea hebt die Stimmung nicht über den Durchschnitt
Versteckst dich zwei, drei lange Tage in deinem Zimmer
Starrst auf dein Handy, hörst erschöpfende Lieder
Hoffnungslos, wenn die Realität etwas ist, das du nicht sehen willst
Dann hör zu: "Ich werde dich hier rausholen"
Du musst nur deinen Ausweis und dein Familienbuch fotokopieren
Bring sie zu mir, egal ob du dich schön oder hässlich fühlst
Die Gerüchte sind es nicht wert, sich darüber Gedanken zu machen
Denn nach den trüben Tagen kehrt das Glück schnell zurück
Everything will be alright, pack deinen Koffer und finde sofort Freude
Verlier dich nicht ständig in dieser Betäubung
Steh auf, komm her und lehn dich an meine Schulter

Ich werde dich weit wegbringen
Wo die Einsamkeit uns nicht finden kann
Händchen halten, eine sanfte Umarmung, ein Kuss
Hat mein Körper dein Herz schon zum Beben gebracht?
Du musst noch nicht antworten, Baby
Wir haben noch viel Zeit zum Nachdenken
Die Wunde im Herzen ist noch nicht verheilt
Du kannst dich noch nicht ganz lösen
Ich werde dich in meine Arme ziehen

Noch ein bisschen Wärme
Vermischt mit fürsorglichen Worten, die jede Schattierung malen
Ändere die Taktik ein wenig
Um deine Gedanken zu durchschauen, während wir stundenlang reden
Es macht mir nichts aus, der "Regenjunge" (Tröster) zu sein, wenn du zögerst
Hauptsache, ich sehe dich glücklich
Falls wir Pech haben und es nicht klappt
Wenn wir Glück haben, lasse ich dich nicht aufgeben und traurig sein
Denn ich will in deinen Träumen bei dir sein
Dich in der Gegenwart küssen, in Zukunft Seite an Seite in der Kirche stehen

Egal wohin der Kummer dich treibt, ich werde kommen
Behalte den Glauben auf deinen Lippen, denn dein Lächeln ist das schönste auf dieser Welt