Smile - Willistic перевод на английский

Smile

Và này em ơi
Giữ mãi nụ cười tươi trên môi
Yêu thương sẽ về cạnh bên em thôi
Và này em ơi
Dẫu trắc trở đẩy em ra xa xôi
Con tim cũng sẽ không chút đơn côi vì
Vì còn đây tôi, chẳng nhòa nhạt phai phôi
Và này em ơi
Và này em ơi

Nghe nói em vừa chấm dứt một mối tình
Đau đớn như chú cá ngã vào lưới tình
Không thiết tha những thú vui giản đơn nữa
Một ly trà sữa cũng không kéo cảm xúc qua mức trung bình
Giấu mình trong phòng kín xuyên suốt hai ba ngày dài
Dán mắt vào điện thoại nghe những khúc ca mệt nhoài
Vô vọng lắm khi thực tại là thứ em không muốn thấy
Vậy thì nghe này "anh sẽ dẫn em ra khỏi đây"
Em cứ việc photo cái chứng minh thư và sổ hộ khẩu
Đem qua nhà anh đi không quan tâm mình đẹp hay xấu
Những lời đồn thổi chẳng đáng đoài hoài đâu
Bởi vì sau chuỗi ngày u uất hạnh phúc trở lại mau
Everything will be alright xách vali và đi tìm niềm vui right away
Đừng vùi đầu mãi trong cơn say này
Đứng lên rồi tới đây tựa vào vai anh này

Anh sẽ đưa em đi thật xa
Nơi cô đơn không kiếm được ta
Nắm tay, nhẹ cái ôm, một cái hôn
Liệu có không tấm thân anh đã khiến tim em rung động?
Chưa cần trả lời đâu baby
Ta còn nhiều thời gian nghĩ suy
Vết thương lòng chưa lành
Dứt duyên người chưa đành
Anh sẽ đưa em sà vào vòng tay này

Thêm một chút ấm áp
Hòa quyện trong câu từ quan tâm tô vẽ từng đậm nhạt
Thay đổi chút đấu pháp
Để nhìn thấu tâm tư, hàng giờ mình tâm sự
Anh không ngại thành trai mưa nếu em ở giữa sự lưỡng lự
Chỉ cần thấy em vui là được
Lỡ đâu mình xui mà trượt
Còn may mắn anh sẽ không để em buông xuôi và buồn
Vì anh muốn bên cạnh em vào trong mơ
Hôn em vào hiện tại tương lai sánh vai trong nhà thờ

Dẫu nỗi sầu đẩy em đi đâu anh vẫn sẽ đến thôi
Giữ mãi niềm tin trên môi vì nụ cười em đẹp nhất trên cõi đời này

Smile

And this girl
Keep that smile bright on your lips
Love will come next to you
And this girl
Although the hardship pushes you away
Your heart won't be lonely because
Because I'm here, not fading
And this girl
And this girl

I heard you just ended a relationship
The pain is like a fish being caught in love
I'm not in the mood for simple pleasures any more
A milk tea is not enough to pull the emotion above average
Hiding in a closed room for two or three long days
Staring at the phone and listening to tiring songs
It's hopeless when reality is something you don't want to see
So here you go, "I will take you out of here"
Just photocopy your ID card and your household registration book
Bring it to my house without caring if you are beautiful or ugly
Rumors are not worth wasting time on
Because after a series of gloomy days, happiness will soon return
Everything will be alright, pack your bags and go find joy right away
Don't bury your head in this drunkenness any longer
Stand up and come here and lean on my shoulder

I will take you far away
Where loneliness can't find us
Hold hands, a light hug, a kiss
Could it be that my body has made your heart beat?
No need to answer yet baby
We have a lot of time to think about it
The wounds of the heart have not healed
I still can't let go of the person
I will bring you into my arms

A little more warmth
Blended into words of concern, painting each color boldly
Change tactics a bit
To see through your thoughts, we talk for hours
I don't mind being a rain man if you're in the middle of a dilemma
I just want to see you happy
If we are unlucky and I fall
Then fortunately I won't let you give up and be sad
Because I want to be next to you in my dreams
To kiss you now and in the future to stand with you in church

Although sadness pushes you away, I will still come
Keep the faith on your lips because your smile is the most beautiful in the world