chuyện hôm qua - Willistic перевод на немецкий

chuyện hôm qua

Anh đã có một linh cảm
Rằng điều gì đó sắp xảy ra
Tại sao khi vừa thanh thản
Thì hoạ lại cứ đến cứ bày ra

Ngày hôm nay đáng lý ăn mừng
Vì từng rối rắm đã trải qua
Tại sao em lại có mặt để tặng nụ hôn đó như phần quà
(hả, tại sao?)

Đứng dưới Boheme vào đúng 12 giờ đêm
Giữa hai ta là ký ức không thể quên
Có hay không là cố ý hay là men??
We know that we're just friends (close)

Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Sài Gòn phũ chứ đâu lãng mạn như Paris
Chẳng thể tiến thêm như những gì anh đã nghĩ

Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Giả sử nếu em thấy chuyến này anh đa nghi
Đừng ngại ngùng vì anh cũng không có ý gì

Anh biết đó là số phận
Của việc ta là bạn thân
Anh biết đó là giới hạn
Mà lòng lại muốn có thêm một lần
(một lần gì ạ)

Đứng dưới Boheme vào đúng 12 giờ đêm
Giữa hai ta là ký ức không thể quên
Có hay không là cố ý hay là men??
We know that we're just friends (close)

Alo
Ơi anh đây
Hôm qua là lần đi chơi vui nhất của anh
Lúc về anh cũng có nhiều suy nghĩ ở trong đầu
Không biết là kiểu sau những chuyện đã xảy ra
Thì em với anh có đang cùng nghĩ đến một thứ không?
Ơ, nhưng mà hôm qua có chuyện gì nhờ?
Haiss

Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Sài Gòn phũ chứ đâu lãng mạn như Paris
Chẳng thể tiến thêm như những gì anh đã nghĩ

Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Chuyện của tối hôm qua cứ để hôm qua đi
Giả sử nếu em thấy chuyến này anh đa nghi
Đừng ngại ngùng vì anh cũng không có ý gì

Die Geschichte von gestern Abend

Ich hatte eine Ahnung
Dass etwas passieren würde
Warum, gerade als ich Frieden fand,
Musste das Unglück wieder auftauchen und sich ausbreiten?

Heute sollte eigentlich gefeiert werden
Weil all die Verwirrungen vorbei sind
Warum warst du da, um mir diesen Kuss wie ein Geschenk zu geben?
(Hä, warum?)

Wir standen vor dem Boheme genau um Mitternacht
Zwischen uns liegen unvergessliche Erinnerungen
War es Absicht oder der Alkohol??
Wir wissen, dass wir nur Freunde sind (eng)

Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Saigon ist rau, nicht romantisch wie Paris
Wir können nicht weitergehen, so wie ich es mir dachte

Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Angenommen, du findest mich diesmal misstrauisch,
Sei nicht befangen, denn ich habe auch keine Hintergedanken

Ich weiß, das ist das Schicksal
Dass wir beste Freunde sind
Ich weiß, das ist die Grenze
Aber mein Herz wünscht sich noch ein Mal
(Noch ein Mal was?)

Wir standen vor dem Boheme genau um Mitternacht
Zwischen uns liegen unvergessliche Erinnerungen
War es Absicht oder der Alkohol??
Wir wissen, dass wir nur Freunde sind (eng)

Hallo?
Ja, ich bin's.
Gestern Abend war der schönste Ausflug für mich.
Als ich nach Hause ging, hatte ich viele Gedanken im Kopf.
Ich weiß nicht, ob nach allem, was passiert ist,
Du und ich vielleicht an dasselbe denken?
Äh, aber was ist gestern Abend Besonderes passiert?
Seufz

Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Saigon ist rau, nicht romantisch wie Paris
Wir können nicht weitergehen, so wie ich es mir dachte

Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Was gestern Abend geschah, lass es gestern bleiben
Angenommen, du findest mich diesmal misstrauisch,
Sei nicht befangen, denn ich habe auch keine Hintergedanken