Текст и перевод песни Willito Otero - Guárdame el Secreto

Guárdame el Secreto

Guárdame el secreto corazón
Por desear algo prohibido
Guárdame el silencio, por favor
Porque es la novia de un amigo
¿Por qué me mira de esa manera?
¿Por qué me abraza y se me pega?
Ese saludo no es normal
O solo soy yo que pienso mal
No logro sacarme esa mujer de la cabeza
Guárdame el secreto corazón
Por lo que hacemos cuando sueño
Guárdame el silencio, por favor
Que nunca sepa lo que siento
Con su perfume me vuelve loco
Y me tortura con esos ojos
Yo me le trato de escapar
Y siempre me la vuelvo a encontrar
No logro sacarme esa mujer de la cabeza
Al conocerla algo extraño me pasó
Algo me dijo esto es peligro
Se disparó el pulso de mi corazón
Y me "pelié" conmigo mismo
Por eso, guárdame el secreto corazón
Por desear algo prohibido
Guárdame el silencio, por favor
Porque es la novia de un amigo
(Guárdame el secreto corazón
Por desear algo prohibido)
Si supieras, yo deseo a esa mujer
Sabiendo que no se puede
Pero siempre que la veo
Su belleza a mí me envuelve
(Guárdame el secreto corazón)
Pero guárdame el secreto
(Por desear algo prohibido)
Por favor yo te lo pido
Ja, "cuidao" ahí
Es que ella es, bella
(No, no digas nada corazón
Guárdame el secreto)
Cuando ella se me acerque
Permíteme ser discreto
(No, no digas nada corazón)
Ay, corazón corazón
(Guárdame el secreto)
Que yo no quiero perder mi fama de caballero
(No, no digas nada corazón
Guárdame el secreto)
La pretendo en realidad
Y es que, ya no me puedo aguantar
Y quiero hacer mi sueño realidad
(Guárdame el secreto)
Con esa niña hermosa
Cosita rica, eh, ya me la quiero llevar
(Guárdame el secreto)

Garde le secret

Garde le secret, mon cœur
Pour souhaiter quelque chose de interdit
Garde le silence, s'il te plaît
Parce que c'est la fiancée d'un ami
Pourquoi me regarde-t-elle de cette façon ?
Pourquoi me serre-t-elle dans ses bras et s'approche de moi ?
Ce salut n'est pas normal
Ou c'est juste moi qui pense mal
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette femme de ma tête
Garde le secret, mon cœur
Pour ce que nous faisons quand je rêve
Garde le silence, s'il te plaît
Qu'elle ne sache jamais ce que je ressens
Son parfum me rend fou
Et me torture avec ces yeux
J'essaie de m'enfuir
Et je la retrouve toujours
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette femme de ma tête
En la rencontrant, quelque chose d'étrange m'est arrivé
Quelque chose m'a dit que c'était dangereux
Le pouls de mon cœur s'est accéléré
Et je me suis disputé avec moi-même
C'est pourquoi, garde le secret, mon cœur
Pour souhaiter quelque chose de interdit
Garde le silence, s'il te plaît
Parce que c'est la fiancée d'un ami
(Garde le secret, mon cœur
Pour souhaiter quelque chose de interdit)
Si tu savais, je désire cette femme
Sachant que ce n'est pas possible
Mais chaque fois que je la vois
Sa beauté m'enveloppe
(Garde le secret, mon cœur)
Mais garde le secret
(Pour souhaiter quelque chose de interdit)
Je te le demande s'il te plaît
Ouais, "attention" là-bas
C'est qu'elle est belle
(Non, ne dis rien, mon cœur
Garde le secret)
Quand elle s'approchera de moi
Permets-moi d'être discret
(Non, ne dis rien, mon cœur)
Oh, mon cœur, mon cœur
(Garde le secret)
Je ne veux pas perdre ma réputation de gentilhomme
(Non, ne dis rien, mon cœur
Garde le secret)
Je la courtise en réalité
Et c'est que je ne peux plus me retenir
Et je veux réaliser mon rêve
(Garde le secret)
Avec cette belle fille
Une belle chose, hein, je veux déjà l'emmener avec moi
(Garde le secret)