Текст и перевод песни Willito Otero - Guárdame el Secreto

Guárdame el Secreto

Guárdame el secreto corazón
Por desear algo prohibido
Guárdame el silencio, por favor
Porque es la novia de un amigo
¿Por qué me mira de esa manera?
¿Por qué me abraza y se me pega?
Ese saludo no es normal
O solo soy yo que pienso mal
No logro sacarme esa mujer de la cabeza
Guárdame el secreto corazón
Por lo que hacemos cuando sueño
Guárdame el silencio, por favor
Que nunca sepa lo que siento
Con su perfume me vuelve loco
Y me tortura con esos ojos
Yo me le trato de escapar
Y siempre me la vuelvo a encontrar
No logro sacarme esa mujer de la cabeza
Al conocerla algo extraño me pasó
Algo me dijo esto es peligro
Se disparó el pulso de mi corazón
Y me "pelié" conmigo mismo
Por eso, guárdame el secreto corazón
Por desear algo prohibido
Guárdame el silencio, por favor
Porque es la novia de un amigo
(Guárdame el secreto corazón
Por desear algo prohibido)
Si supieras, yo deseo a esa mujer
Sabiendo que no se puede
Pero siempre que la veo
Su belleza a mí me envuelve
(Guárdame el secreto corazón)
Pero guárdame el secreto
(Por desear algo prohibido)
Por favor yo te lo pido
Ja, "cuidao" ahí
Es que ella es, bella
(No, no digas nada corazón
Guárdame el secreto)
Cuando ella se me acerque
Permíteme ser discreto
(No, no digas nada corazón)
Ay, corazón corazón
(Guárdame el secreto)
Que yo no quiero perder mi fama de caballero
(No, no digas nada corazón
Guárdame el secreto)
La pretendo en realidad
Y es que, ya no me puedo aguantar
Y quiero hacer mi sueño realidad
(Guárdame el secreto)
Con esa niña hermosa
Cosita rica, eh, ya me la quiero llevar
(Guárdame el secreto)

Храни мой секрет

Храни мой секрет, сердце мое,
Ведь я желаю запретного плода.
Храни молчание, прошу тебя,
Ведь она девушка моего друга.
Почему она смотрит на меня так?
Почему обнимает меня и жмется?
Это приветствие ненормальное,
Или это только мне так кажется?
Не могу выбросить эту женщину из головы.
Храни мой секрет, сердце мое,
Из-за того, что мы делаем во сне.
Храни молчание, прошу тебя,
Пусть никогда не узнает, что я чувствую.
Ее духи сводят меня с ума,
И она мучает меня этими глазами.
Я пытаюсь от нее убежать,
И все время снова ее встречаю.
Не могу выбросить эту женщину из головы.
Когда я встретил ее, со мной случилось что-то странное,
Что-то мне сказало: это опасно.
Мой пульс участился,
И я боролся сам с собой.
Поэтому храни мой секрет, сердце мое,
Ведь я желаю запретного плода.
Храни молчание, прошу тебя,
Ведь она девушка моего друга.
(Храни мой секрет, сердце мое,
Ведь я желаю запретного плода.)
Если бы ты знала, я желаю эту женщину,
Зная, что это невозможно.
Но каждый раз, когда я вижу ее,
Ее красота окутывает меня.
(Храни мой секрет, сердце мое)
Но храни мой секрет,
(Ведь я желаю запретного плода.)
Прошу тебя, я умоляю.
Ха, "осторожно" там.
Ведь она такая красивая.
(Нет, ничего не говори, сердце мое,
Храни мой секрет.)
Когда она приблизится ко мне,
Позволь мне быть сдержанным.
(Нет, ничего не говори, сердце мое)
Ах, сердце, сердце мое,
(Храни мой секрет.)
Я не хочу потерять свою репутацию джентльмена.
(Нет, ничего не говори, сердце мое,
Храни мой секрет.)
Я действительно добиваюсь ее,
И я больше не могу сдерживаться.
Я хочу воплотить свою мечту в реальность
(Храни мой секрет.)
С этой прекрасной девушкой,
Такая сладкая штучка, эх, я уже хочу ее увести.
(Храни мой секрет.)