Текст и перевод песни Willow - This Restless Body

This Restless Body

Behold me, behold this restless body
Whose numbness has started to itch
It struck me,
I wanna be a part of your story
Let′s flip through the pages, let me in
All I wanna do is show you
But isn't it obvious to see
That it′s only you that can bring some peace and relief
To this restless body
Believe me, I wanna be the least of your worries
I promise you I'll keep still
So I'm sorry if I shake you up without warning
I′d sooner make waves than keep floating
It′s all or nothing, a shot in the dark
Can you fix this fever I've had from the start?
All I wanna do is show you
But isn′t it obvious to see
That it's only you that can bring some peace and relief
To this restless body
Relieve this restless body, please
It′s all or nothing, am I pushing my luck?
Gotta fix this fever, there's no looking back
All I wanna do is show you
But isn′t it obvious to see
That it's only you that can bring some peace and relief
To this restless body
All I wanna do is show you
But isn't it obvious to see
That it′s only you that can bring some peace and relief
To this restless body
This restless body

Ce corps agité

Regarde-moi, regarde ce corps agité
Dont l'engourdissement a commencé à me démanger
Il m'a frappé,
Je veux faire partie de ton histoire
Tournons les pages, laisse-moi entrer
Tout ce que je veux, c'est te montrer
Mais n'est-ce pas évident à voir
Que tu es la seule qui puisse apporter un peu de paix et de soulagement
À ce corps agité
Crois-moi, je veux être le moindre de tes soucis
Je te promets que je resterai immobile
Donc, je suis désolée si je te secoue sans prévenir
Je préfère faire des vagues que de rester à flot
C'est tout ou rien, un coup de dés
Peux-tu guérir cette fièvre que j'ai depuis le début ?
Tout ce que je veux, c'est te montrer
Mais n'est-ce pas évident à voir
Que tu es la seule qui puisse apporter un peu de paix et de soulagement
À ce corps agité
Soulage ce corps agité, s'il te plaît
C'est tout ou rien, est-ce que je pousse ma chance ?
Il faut guérir cette fièvre, il n'y a pas de retour en arrière
Tout ce que je veux, c'est te montrer
Mais n'est-ce pas évident à voir
Que tu es la seule qui puisse apporter un peu de paix et de soulagement
À ce corps agité
Tout ce que je veux, c'est te montrer
Mais n'est-ce pas évident à voir
Que tu es la seule qui puisse apporter un peu de paix et de soulagement
À ce corps agité
Ce corps agité