Текст и перевод песни Willow Stephens - Friendly Fire

Friendly Fire

I can't claim innocence, can't say it was an accident
Can't promise I'll be different, if you choose to run the risk again
I know I'm gonna cross the line
I'll take your words and weaponize 'em
Would forgive me one more time?
I forgot we're on the same side

Watch out for friendly fire
My bullets fly across the table
And my words, they cut like knives
My love should have a warning label
My love should have a warning label

Pulled a gun at closest range
The damage done we watch it break
I can barely meet your gaze
But you refuse to walk away
I need a chance to make it right
Cause I take your words and I weaponize 'em
Would you forgive me one more time
I forgot we're on the same side
I forget we're on the same side

Watch out for friendly fire
My bullets fly across the table
My words, they cut like knives
My love should have a warning label
My love should have a warning label

I hurt the ones I love the most
Oh it's dangerous to keep me close
I wanted you to feel the sting
Still you didn't say a thing

Watch out for friendly fire
My bullets fly across the table
My words, they cut like knives
My love should have a warning label
My love should have a warning label
My love should have a warning label

Tir ami

Je ne peux pas prétendre à l'innocence, je ne peux pas dire que c'était un accident
Je ne peux pas promettre que je serai différente, si tu choisis de prendre le risque à nouveau
Je sais que je vais franchir la ligne
Je prendrai tes mots et je les utiliserai comme armes
Me pardonnerais-tu une fois de plus ?
J'ai oublié que nous étions du même côté

Attention au tir ami
Mes balles volent à travers la table
Et mes mots, ils coupent comme des couteaux
Mon amour devrait avoir une étiquette d'avertissement
Mon amour devrait avoir une étiquette d'avertissement

J'ai pointé une arme à bout portant
Les dégâts causés, nous les regardons se briser
J'ai du mal à te regarder dans les yeux
Mais tu refuses de t'en aller
J'ai besoin d'une chance de faire les choses bien
Car je prends tes mots et je les utilise comme armes
Me pardonnerais-tu une fois de plus ?
J'ai oublié que nous étions du même côté
J'ai oublié que nous étions du même côté

Attention au tir ami
Mes balles volent à travers la table
Mes mots, ils coupent comme des couteaux
Mon amour devrait avoir une étiquette d'avertissement
Mon amour devrait avoir une étiquette d'avertissement

Je fais du mal à ceux que j'aime le plus
Oh, c'est dangereux de me garder près de soi
Je voulais que tu ressentes la piqûre
Mais tu n'as rien dit

Attention au tir ami
Mes balles volent à travers la table
Mes mots, ils coupent comme des couteaux
Mon amour devrait avoir une étiquette d'avertissement
Mon amour devrait avoir une étiquette d'avertissement
Mon amour devrait avoir une étiquette d'avertissement