Willy Alberti - Aan De Voet Van Die Ouwe Wester - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Willy Alberti - Aan De Voet Van Die Ouwe Wester




Aan De Voet Van Die Ouwe Wester
At the Foot of the Old Wester
Ik ben er als kindje geboren
I was born there as a child
Ik heb er gestoeid en gespeeld
I played and frolicked there
Ik heb er m'n hartje verloren
I lost my heart there
Ik heb er veel leed meegedeeld
I shared much sorrow there
En waar ik kom, op de aarde
And wherever I go on earth
Al is het ook ver hier vandaan
Even if it's far away from here
Dan zal ik steeds van je vertellen
I will always tell of you
Van die mooie, die fijne Jordaan
Of the beautiful, the wonderful Jordaan
Aan de voet van die mooie Wester
At the foot of the beautiful Wester
Heb ik vaak in gedachten gestaan
I have often stood in my thoughts
'K Heb er dikwijls staan te dromen
I often stood there dreaming
Van die mooie, die fijne Jordaan
Of the beautiful, the wonderful Jordaan
Ik droom van de bruggen en grachten
I dream of the bridges and canals
De geraniums edel van kleur
The geraniums, noble in color
De porter in donkeren nachten
The porter in dark nights
De schillenman jofel van geur
The sweet-smelling peel man
Ik hoor ze nog schreeuwen die knapen
I still hear those lads shouting
Van mosselen fijn in het zuur
Of mussels fine in sour
Het water dat droop langs me tanden
The water dripping down my teeth
En me hartje geraakte vol vuur
And my heart was filled with fire
Aan de voet van die mooie Wester
At the foot of the beautiful Wester
Heb ik vaak in gedachten gestaan
I have often stood in my thoughts
'K Heb er dikwijls staan te dromen
I often stood there dreaming
Van die mooie, die fijne Jordaan
Of the beautiful, the wonderful Jordaan
En komen er ook grijze haren
And even when gray hairs come
De rimpels van zorgen misschien
The wrinkles of cares perhaps
Toch blijf ik zo fier als een tijger
Still I remain as proud as a tiger
Toch wil ik jou eenmaal nog zien
Still I want to see you once more
En klinkt straks het klokje van scheiden
And when the bell of parting rings
Al moet ik straks kreupel ook gaan
Even if I must limp then
Om waar ik ben geboren te sterven
To die where I was born
In jouw fijne, en fiere Jordaan
In your beautiful, proud Jordaan
Aan de voet van die mooie Wester
At the foot of the beautiful Wester
Heb ik vaak in gedachten gestaan
I have often stood in my thoughts
'K Heb er dikwijls staan te dromen
I often stood there dreaming
Van die mooie, die fijne Jordaan
Of the beautiful, the wonderful Jordaan





Авторы: jacob jaap sjouwerman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.