Текст и перевод песни Willy Alberti - De Dievenwagen (Live Opgenomen In Café Nol, Amsterdam / 8 November 1966)

De Dievenwagen (Live Opgenomen In Café Nol, Amsterdam / 8 November 1966)

Kongens kom kijken, de wagen staat voor
De dieven worden weggereden
Dan zie je de stumperds, hun handen geboeid
Die soms niet het ergste deden
Soms is het een jongen, lang werkeloos
Die 't deed daar hij niets kon verdienen
Vaak zie je de moeders aan het station
Die stil in een hoekje staan grienen

Refr.:
Lach nooit, alsje die wagen ziet staan
Je kunt hen gerust wel betreuren
Denk maar alleen: wat hij heeft gedaan
Kan morgen mij ook gebeuren

Wat is het niet wreed als je loopt langs de straat
En overal zie je die weelde
Dan loop je te denken - hoe mooi rijk te zijn
Wat arm zijn wij dan toch, misdeelden
En als soms je kinderen vragen om brood
Je kunt hun ook dat niet eens geven
Dan steel je maar - want 't is voor je kind
Dat heeft toch het recht om te leven

Refr.

'T Is altijd geen dief die de wagen ingaat
En da's natuurlijk weer het mooie
Het zijn soms die jongens, die geen dienst willen doen
En die ze de nor maar in gooien
Maar hij die vermoordt - en geld heeft, zo'n ploert
Hem wordt steeds die schande vermeden
Hij wordt echter niet met die wagen vervoerd
Maar in z'n eigen auto gereden

Refr.

The Thieves' Van (Live Recording at Café Nol, Amsterdam / November 8, 1966)

The King comes to watch, the wagon stands before
The thieves are being hauled away
Then you see the bums, their hands cuffed
Who sometimes didn't do the worst
Sometimes it's a boy, long unemployed
Who did it because he couldn't earn anything
Often you see the mothers at the station
Who quietly weep in a corner

Ref.:
Never laugh, when you see that wagon there
You can feel sorry for them without question
Just think: what he has done
Could happen to me tomorrow

How cruel it is when you walk down the street
And everywhere you see that wealth
Then you start thinking - how lovely to be rich
How desperately poor we are
And if sometimes your children ask for bread
You can't even give them that
Then you steal - because it's for your child
They have the right to live

Ref.

It's not always a thief who goes in the wagon
And that's the beauty of it, of course
Sometimes it's those boys, who don't want to serve
And who just throw away their moral compass
But he who murders - and has money, such a bastard
He is always spared such shame
He is not transported in that wagon
But driven in his own car

Ref.