Текст и перевод песни Willy Alberti - De Dievenwagen (Live Opgenomen In Café Nol, Amsterdam / 8 November 1966)

De Dievenwagen (Live Opgenomen In Café Nol, Amsterdam / 8 November 1966)

Kongens kom kijken, de wagen staat voor
De dieven worden weggereden
Dan zie je de stumperds, hun handen geboeid
Die soms niet het ergste deden
Soms is het een jongen, lang werkeloos
Die 't deed daar hij niets kon verdienen
Vaak zie je de moeders aan het station
Die stil in een hoekje staan grienen

Refr.:
Lach nooit, alsje die wagen ziet staan
Je kunt hen gerust wel betreuren
Denk maar alleen: wat hij heeft gedaan
Kan morgen mij ook gebeuren

Wat is het niet wreed als je loopt langs de straat
En overal zie je die weelde
Dan loop je te denken - hoe mooi rijk te zijn
Wat arm zijn wij dan toch, misdeelden
En als soms je kinderen vragen om brood
Je kunt hun ook dat niet eens geven
Dan steel je maar - want 't is voor je kind
Dat heeft toch het recht om te leven

Refr.

'T Is altijd geen dief die de wagen ingaat
En da's natuurlijk weer het mooie
Het zijn soms die jongens, die geen dienst willen doen
En die ze de nor maar in gooien
Maar hij die vermoordt - en geld heeft, zo'n ploert
Hem wordt steeds die schande vermeden
Hij wordt echter niet met die wagen vervoerd
Maar in z'n eigen auto gereden

Refr.

Le Chariot des Voleurs (Enregistré en Direct au Café Nol, Amsterdam / 8 Novembre 1966)

Les rois viennent voir, le chariot est devant
Les voleurs sont emmenés
Alors tu vois les imbéciles, leurs mains liées
Qui parfois ne faisaient pas le pire
Parfois c'est un garçon, longtemps au chômage
Qui l'a fait parce qu'il ne pouvait rien gagner
Souvent tu vois les mères à la gare
Qui se tiennent silencieusement dans un coin et pleurent

Refrain :
Ne riez jamais, quand vous voyez ce chariot
Tu peux facilement les regretter
Pense juste : ce qu'il a fait
Pourrait m'arriver demain

Comme c'est cruel quand tu marches dans la rue
Et tu vois la richesse partout
Alors tu penses - comme c'est beau d'être riche
Comme nous sommes pauvres, maltraités
Et si parfois tes enfants demandent du pain
Tu ne peux même pas leur en donner
Alors tu voles - parce que c'est pour ton enfant
Il a quand même le droit de vivre

Refrain.

Ce n'est pas toujours un voleur qui monte dans le chariot
Et c'est bien sûr la beauté de la chose
Ce sont parfois ces garçons, qui ne veulent pas servir
Et qu'ils ne font qu'enfermer dans la prison
Mais lui qui a tué - et a de l'argent, un tel type
La honte est toujours évitée pour lui
Il n'est cependant pas transporté par ce chariot
Mais conduit dans sa propre voiture

Refrain.