Текст и перевод песни Willy Alberti - Ik Hou Van Jou, Mooi Amsterdam

Ik Hou Van Jou, Mooi Amsterdam

Ik kan uren staan te turen
Op de ouwe Willemsbrug
Denk aan mijn oude buren
Aan alles weer terug
Waar ik als kind vaak speelde
En deelde lief en leed
Buurt die ik nooit wil missen
En die ik ook nooit vergeet

Ik hou van jou, mooi Amsterdam
Waar ik als kind ter wereld kwam
Stad met je mooie grachten
Jij bent steeds in mijn, gedachten
En als ik denk, aan de Jordaan
Zie ik de ouwe Wester staan
Dan heb ik ook nooit berouw
Dat ik van Mokum hou

Dikwijls loop ik door het straatje
En dan blijf ik even staan
Daar waar mijn moeder woonde
Midden in de Jordaan
Zie weer het oude pothuis
Waar ik veel jaren sleet
'T is of de tijd terug gaat
Dan krijg ik het even beet

Ik hou van jou, mooi Amsterdam
Waar ik als kind ter wereld kwam
Stad met je mooie grachten
Jij bent steeds in mijn, gedachten
En als ik denk, aan de Jordaan
Zie ik de ouwe Wester staan
Dan heb ik ook nooit berouw
Dat ik van Mokum hou

Je me souviens de toi, belle Amsterdam

Je peux rester des heures à regarder
Le vieux pont Willemsbrug
Je pense à mes anciens voisins
À tout ce qui est passé
Là où j'ai joué étant enfant
Et partagé le bonheur et la peine
Un quartier que je ne voudrais jamais oublier
Et que je n'oublierai jamais

Je me souviens de toi, belle Amsterdam
Là où j'ai vu le jour
Ville avec tes magnifiques canaux
Tu es toujours dans mes pensées
Et quand je pense au Jordaan
Je vois le vieux Wester debout
Alors je n'ai jamais de regrets
D'aimer Mokum

Je marche souvent dans cette rue
Et je m'arrête un instant
Là où ma mère habitait
Au cœur du Jordaan
Je vois encore la vieille maison
Où j'ai passé tant d'années
C'est comme si le temps reculait
Et je me sens un peu mieux

Je me souviens de toi, belle Amsterdam
Là où j'ai vu le jour
Ville avec tes magnifiques canaux
Tu es toujours dans mes pensées
Et quand je pense au Jordaan
Je vois le vieux Wester debout
Alors je n'ai jamais de regrets
D'aimer Mokum