Mijn Zoon - Willy Alberti перевод на немецкий

Mijn Zoon

Je slaap al mijn zoon maar dit
Betekend veel voor mij
En ik vertel het jou
Voor het te laat kan zijn
Je moeder en ik
Geven niets meer om elkaar
De hemel weet wat ik
Nemen moest van haar

Refr.:
Ik heb alleen nog jou mijn zoon
Ik zie mezelf in jou mijn zoon
En als ik blijf, blijf ik alleen voor jou mijn
Zoon

Misschien vraag jij je af
Waarom wij ooit begonnen zijn
Twee vreemden voor elkaar
Vol van haat en pijn
Ik hoop zo dat jij
Nooit die vergissing maakt
Dat schoonheid liefde is
Dat nooit het hart echt raakt

Refr.

Gelukkig hoor je niets
Van wat ik nu vertel
Als je eronder lijdt
Is dat een tweede hel
Slaap maar rustig door
En droom tot morgen vroeg
Dat het leven harder is
Dat leer je snel genoeg

Refr.(2x)

Voor jou mijn zoon

Mein Sohn

Du schläfst schon, mein Sohn, aber dies
Bedeutet viel für mich
Und ich erzähle es dir
Bevor es zu spät sein kann
Deine Mutter und ich
Empfinden nichts mehr füreinander
Der Himmel weiß, was ich
Von ihr ertragen musste

Ref.:
Ich habe nur noch dich, mein Sohn
Ich sehe mich selbst in dir, mein Sohn
Und wenn ich bleibe, bleibe ich nur für dich, mein
Sohn

Vielleicht fragst du dich
Warum wir je angefangen haben
Zwei Fremde füreinander
Voller Hass und Schmerz
Ich hoffe so, dass du
Nie diesen Fehler machst
Dass Schönheit Liebe ist
Die niemals das Herz wirklich berührt

Ref.

Zum Glück hörst du nichts
Von dem, was ich jetzt erzähle
Wenn du darunter leidest
Ist das eine zweite Hölle
Schlaf nur ruhig weiter
Und träume bis morgen früh
Dass das Leben härter ist
Das lernst du schnell genug

Ref.(2x)

Für dich, mein Sohn