Текст и перевод песни Willy Alberti - Mijn Zoon

Mijn Zoon

Je slaap al mijn zoon maar dit
Betekend veel voor mij
En ik vertel het jou
Voor het te laat kan zijn
Je moeder en ik
Geven niets meer om elkaar
De hemel weet wat ik
Nemen moest van haar

Refr.:
Ik heb alleen nog jou mijn zoon
Ik zie mezelf in jou mijn zoon
En als ik blijf, blijf ik alleen voor jou mijn
Zoon

Misschien vraag jij je af
Waarom wij ooit begonnen zijn
Twee vreemden voor elkaar
Vol van haat en pijn
Ik hoop zo dat jij
Nooit die vergissing maakt
Dat schoonheid liefde is
Dat nooit het hart echt raakt

Refr.

Gelukkig hoor je niets
Van wat ik nu vertel
Als je eronder lijdt
Is dat een tweede hel
Slaap maar rustig door
En droom tot morgen vroeg
Dat het leven harder is
Dat leer je snel genoeg

Refr.(2x)

Voor jou mijn zoon

My Son

You sleep now my son but this
Means the world to me
And I say this to you
Before it's too late, you see
Your mother and I
Don't care for each other anymore
Heaven knows what I
Had to take from her

Chorus:
I have only you, my son
I see myself in you, my son
And if I stay, I'll stay only for you, my
Son

You may wonder why
We ever started out
Two strangers to each other
Full of hate and doubt
I hope you never
Make the same mistake
That beauty is love
That the heart it never breaks

Chorus

It's a blessing you don't hear
What I'm telling you now
If you were to suffer
It would be a double blow
Sleep soundly and dream
Until the morning light
That life can be hard
You'll learn that soon enough

Chorus(2x)

For you my son