Текст и перевод песни Willy Anggawinata feat. Brigitta Tifanny - Cerita Kita

Cerita Kita

Terkadang ku tak memahami
Rumitnya kisah hidup ini
Dia yang kucinta tak pernah memilihku
Dia yang mencintaiku, tak pernah ku bisa memilihnya

Maafkanlah, Kasih, ku tak pernah bisa membalas cintamu
Meski aku tahu engkaulah seorang yang terbaik untuk diriku
Tiap kupandang wajahmu yang aku lihat adalah dirinya
Yang takkan pernah bisa kumiliki

Ku telah lakukan semua
'Tuk menangkan hati kecilmu
Namun, kau selalu berpaling pada dirinya
Yang tak henti-hentinya membuatmu menangis, ho-oh

Aku tak mengerti mengapa kau tak bisa membalas cintaku
Meski engkau tahu akulah seorang yang terbaik untuk dirimu
Tiap kaupandang wajahku yang engkau lihat adalah dirinya
Yang takkan pernah bisa kaumiliki, uh-wo

Tak sadarkah dirimu dia buatmu terluka
Dan ku di sini telah menantimu?
Aku pun telah berusaha lupakannya
Tapi dirimu tak pernah bisa gantikan dirinya, ho-oh

Maafkanlah, Kasih, ku tak pernah bisa membalas cintamu (oh, mengapa?)
Meski aku tahu engkaulah seorang yang terbaik untuk diriku
Tiap kupandang wajahmu yang aku lihat adalah dirinya (yang t'lah hancurkan hatimu)
Yang takkan pernah bisa kumiliki, oh-oh

Aku tak mengerti mengapa kau tak bisa membalas cintaku (aku telah berusaha)
Meski engkau tahu akulah seorang yang terbaik untuk dirimu
Tiap kaupandang wajahku yang engkau lihat adalah dirinya (oh, maafkanlah diriku)
Yang takkan pernah bisa kaumiliki

Cerita kita tak akan terjadi

Our Story

Sometimes I don't understand
The complexity of this life's story
The one I love never chooses me
The one who loves me, I can never choose her

Forgive me, my love, I can never return your love
Even though I know you're the best one for me
Every time I look at your face, all I see is her
The one I can never have

I've done everything
To win your heart
But you always turn to her
The one who keeps making you cry, oh-oh

I don't understand why you can't love me back
Even though you know I'm the best one for you
Every time you look at my face, all you see is her
The one you can never have, uh-wo

Don't you realize she hurts you?
And I'm here waiting for you
I've tried to forget her
But you can never replace her, oh-oh

Forgive me, my love, I can never return your love (oh, why?)
Even though I know you're the best one for me
Every time I look at your face, all I see is her (the one who broke your heart)
The one I can never have, oh-oh

I don't understand why you can't love me back (I've tried)
Even though you know I'm the best one for you
Every time you look at my face, all you see is her (oh, forgive me)
The one you can never have

Our story will never happen