Текст и перевод песни Willy Anggawinata feat. Brigitta Tifanny - Cerita Kita

Cerita Kita

Terkadang ku tak memahami
Rumitnya kisah hidup ini
Dia yang kucinta tak pernah memilihku
Dia yang mencintaiku, tak pernah ku bisa memilihnya

Maafkanlah, Kasih, ku tak pernah bisa membalas cintamu
Meski aku tahu engkaulah seorang yang terbaik untuk diriku
Tiap kupandang wajahmu yang aku lihat adalah dirinya
Yang takkan pernah bisa kumiliki

Ku telah lakukan semua
'Tuk menangkan hati kecilmu
Namun, kau selalu berpaling pada dirinya
Yang tak henti-hentinya membuatmu menangis, ho-oh

Aku tak mengerti mengapa kau tak bisa membalas cintaku
Meski engkau tahu akulah seorang yang terbaik untuk dirimu
Tiap kaupandang wajahku yang engkau lihat adalah dirinya
Yang takkan pernah bisa kaumiliki, uh-wo

Tak sadarkah dirimu dia buatmu terluka
Dan ku di sini telah menantimu?
Aku pun telah berusaha lupakannya
Tapi dirimu tak pernah bisa gantikan dirinya, ho-oh

Maafkanlah, Kasih, ku tak pernah bisa membalas cintamu (oh, mengapa?)
Meski aku tahu engkaulah seorang yang terbaik untuk diriku
Tiap kupandang wajahmu yang aku lihat adalah dirinya (yang t'lah hancurkan hatimu)
Yang takkan pernah bisa kumiliki, oh-oh

Aku tak mengerti mengapa kau tak bisa membalas cintaku (aku telah berusaha)
Meski engkau tahu akulah seorang yang terbaik untuk dirimu
Tiap kaupandang wajahku yang engkau lihat adalah dirinya (oh, maafkanlah diriku)
Yang takkan pernah bisa kaumiliki

Cerita kita tak akan terjadi

Notre histoire

Parfois, je ne comprends pas
La complexité de la vie
Elle que j'aime ne m'a jamais choisi
Elle qui m'aime, je n'ai jamais pu la choisir

Pardon, mon amour, je n'ai jamais pu répondre à ton amour
Même si je sais que tu es la meilleure pour moi
Chaque fois que je regarde ton visage, je vois le sien
Que je ne pourrai jamais avoir

J'ai tout fait
Pour gagner ton petit cœur
Mais tu te retournes toujours vers elle
Qui ne cesse de te faire pleurer, ho-oh

Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas répondre à mon amour
Même si tu sais que je suis le meilleur pour toi
Chaque fois que tu regardes mon visage, tu vois le sien
Que tu ne pourras jamais avoir, uh-wo

Ne réalises-tu pas qu'elle te fait souffrir
Et moi, je t'attends ici ?
J'ai essayé de l'oublier
Mais tu ne peux jamais la remplacer, ho-oh

Pardon, mon amour, je n'ai jamais pu répondre à ton amour (oh, pourquoi ?)
Même si je sais que tu es la meilleure pour moi
Chaque fois que je regarde ton visage, je vois le sien (qui a brisé ton cœur)
Que je ne pourrai jamais avoir, oh-oh

Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas répondre à mon amour (j'ai essayé)
Même si tu sais que je suis le meilleur pour toi
Chaque fois que tu regardes mon visage, tu vois le sien (oh, pardonne-moi)
Que tu ne pourras jamais avoir

Notre histoire ne se produira jamais