Текст и перевод песни Willy Anggawinata feat. Brigitta Tifanny - Cerita Kita

Cerita Kita

Terkadang ku tak memahami
Rumitnya kisah hidup ini
Dia yang kucinta tak pernah memilihku
Dia yang mencintaiku, tak pernah ku bisa memilihnya

Maafkanlah, Kasih, ku tak pernah bisa membalas cintamu
Meski aku tahu engkaulah seorang yang terbaik untuk diriku
Tiap kupandang wajahmu yang aku lihat adalah dirinya
Yang takkan pernah bisa kumiliki

Ku telah lakukan semua
'Tuk menangkan hati kecilmu
Namun, kau selalu berpaling pada dirinya
Yang tak henti-hentinya membuatmu menangis, ho-oh

Aku tak mengerti mengapa kau tak bisa membalas cintaku
Meski engkau tahu akulah seorang yang terbaik untuk dirimu
Tiap kaupandang wajahku yang engkau lihat adalah dirinya
Yang takkan pernah bisa kaumiliki, uh-wo

Tak sadarkah dirimu dia buatmu terluka
Dan ku di sini telah menantimu?
Aku pun telah berusaha lupakannya
Tapi dirimu tak pernah bisa gantikan dirinya, ho-oh

Maafkanlah, Kasih, ku tak pernah bisa membalas cintamu (oh, mengapa?)
Meski aku tahu engkaulah seorang yang terbaik untuk diriku
Tiap kupandang wajahmu yang aku lihat adalah dirinya (yang t'lah hancurkan hatimu)
Yang takkan pernah bisa kumiliki, oh-oh

Aku tak mengerti mengapa kau tak bisa membalas cintaku (aku telah berusaha)
Meski engkau tahu akulah seorang yang terbaik untuk dirimu
Tiap kaupandang wajahku yang engkau lihat adalah dirinya (oh, maafkanlah diriku)
Yang takkan pernah bisa kaumiliki

Cerita kita tak akan terjadi

Наша история

Иногда я не понимаю,
Насколько сложна эта жизнь.
Тот, кого я люблю, никогда меня не выберет.
А тот, кто любит меня, - его я выбрать не могу.

Прости меня, любимая, я не могу ответить на твои чувства,
Хотя и знаю, что ты – лучшая для меня.
Каждый раз, глядя на твое лицо, я вижу его,
Того, кого мне никогда не заполучить.

Я сделал все,
Чтобы завоевать твое сердце,
Но ты вновь и вновь обращаешься к нему,
К тому, кто не перестает заставлять тебя плакать.

Я не понимаю, почему ты не можешь ответить на мою любовь,
Хотя ты знаешь, что я лучше для тебя.
Каждый раз, глядя на мое лицо, ты видишь его,
Того, кого тебе никогда не заполучить.

Неужели ты не видишь, что он делает тебе больно,
Пока я здесь жду тебя?
Я пытался забыть ее,
Но ты никогда не сможешь заменить ее.

Прости меня, любимая, я не могу ответить на твои чувства (Почему?),
Хотя и знаю, что ты – лучшая для меня.
Каждый раз, глядя на твое лицо, я вижу его (Того, кто разбил тебе сердце),
Того, кого мне никогда не заполучить.

Я не понимаю, почему ты не можешь ответить на мою любовь (Я старался),
Хотя ты знаешь, что я лучше для тебя.
Каждый раз, глядя на мое лицо, ты видишь его (Прости меня),
Того, кого тебе никогда не заполучить.

Нашей истории не бывать.