Текст и перевод песни Willy Anggawinata - Sahabat Yang Mencintai

Sahabat Yang Mencintai

Untukmu yang selalu ada
Untukmu yang slalu ku damba
Inilah lagu, yang ku ukir dari lubuk hatiku

Kau tak pernah jauh dariku
Kau ajarkan aku cinta
Kau memelukku, disaat aku tak berdaya

Wahai kau yang slalu aku cinta
Wahai kau yang slalu ku inginkan
Namun dirimu tak pernah menyadari
Dan selalu bersama yang lain

Wanita datang silih berganti
S'makin kusadari engkau yang ku mau
Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Ribuan kali kumencoba
Ungkapkan isi hati ini
Namun bibirku, tak pernah bergerak
Dihadapanmu

Wahai kau yang slalu aku cinta
Wahai kau yang slalu ku inginkan
Namun dirimu tak pernah menyadari
Dan selalu bersama yang lain

Wanita datang silih berganti
S'makin kusadari engkau yang ku mau
Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Apakah kau kan mampu, pahami hatiku padamu
Atau kusimpan jauh, di dasar benakku

Engkau begitu dekat
Tapi kutakpernah bisa menggapaimu
Sering kuberharap bahwa dirimu
Menyimpan sebuah rasa yg sama

Ku tak ingin hancurkan semua
Dan ku tak ingin kehilanganmu
Mungkin ini memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Друг, который любит

Для тебя, которая всегда рядом,
Для тебя, о которой я всегда мечтаю,
Это песня, которую я вырезал из глубины своего сердца.

Ты никогда не была далеко от меня,
Ты научила меня любить,
Ты обнимала меня, когда я был бессилен.

О, та, которую я всегда люблю,
О, та, которую я всегда желаю,
Но ты никогда не замечаешь,
И всегда с другим.

Женщины приходят и уходят,
Все больше я понимаю, что это ты мне нужна,
Возможно, это действительно мой путь,
Друг, который любит.

Тысячи раз я пытался
Выразить то, что у меня на сердце,
Но мои губы никогда не двигались
Перед тобой.

О, та, которую я всегда люблю,
О, та, которую я всегда желаю,
Но ты никогда не замечаешь,
И всегда с другим.

Женщины приходят и уходят,
Все больше я понимаю, что это ты мне нужна,
Возможно, это действительно мой путь,
Друг, который любит.

Сможешь ли ты понять мои чувства к тебе,
Или я сохраню их глубоко в душе?

Ты так близко,
Но я никогда не смогу тебя достичь.
Часто я надеюсь, что ты
Испытываешь те же чувства.

Я не хочу разрушать все,
И я не хочу потерять тебя.
Возможно, это действительно мой путь,
Друг, который любит.