Текст и перевод песни Willy Anggawinata - Semanis Kamu

Semanis Kamu

Engkau lihat bunga mawar itu
Seindah itulah bibir merahmu
Langit dihiasi awan bintang
Seabadi itulah indah dirimu
Namun kau tak menyadari itu
Sederhanamu sempurna

Dimana lagi ada yg semanis kamu?
Dimana lagi ada yang secantik dirimu?
Hadirmu penyejuk jiwa
Saat hati gersang melanda

Telah lama engkau kukagumi
Tetapi sulit ungkapkan semua ini
Namun kau tak menyadari itu
Sederhanamu sungguh sempurna

Dimana lagi ada yg semanis kamu?
Dimana lagi ada yang secantik dirimu?
Hadirmu penyejuk jiwa
Saat hati gersang melanda

Tiada lagi yang membuatku terpesona
Tiada lagi yang mampu membuatku rindu
Selain kamu bunga hatiku
Inikah yang namanya cinta

Ku berjanji hatimu kan
Aman dalam pelukanku
Tak perlu kau ragu
Jadilah milikku selamanya

Dimana lagi ada yang semanis kamu?
Dimana lagi ada yang secantik dirimu?
Hadirmu penyejuk jiwa
Saat hati gersang melanda

Tiada lagi yang membuatku terpesona
Tiada lagi yang mampu membuatku rindu
Selain kamu bunga hatiku
Inikah yang namanya cinta

Tiada yang semanis kamu

Aussi douce que toi

Tu vois cette rose ?
Tes lèvres rouges sont aussi belles qu'elle.
Le ciel est orné d'étoiles et de nuages,
Ta beauté est aussi éternelle.
Mais tu ne t'en rends pas compte,
Ta simplicité est parfaite.

Où trouver une autre aussi douce que toi ?
Où trouver une autre aussi belle que toi ?
Ta présence apaise mon âme
Quand mon cœur est aride et désolé.

Je t'admire depuis longtemps,
Mais il m'est difficile d'exprimer tout cela.
Mais tu ne t'en rends pas compte,
Ta simplicité est vraiment parfaite.

Où trouver une autre aussi douce que toi ?
Où trouver une autre aussi belle que toi ?
Ta présence apaise mon âme
Quand mon cœur est aride et désolé.

Plus rien ne me fascine autant que toi,
Plus rien ne me fait autant languir,
À part toi, fleur de mon cœur,
Est-ce cela qu'on appelle l'amour ?

Je te promets que ton cœur sera
En sécurité dans mes bras,
N'aie aucun doute,
Sois mienne pour toujours.

Où trouver une autre aussi douce que toi ?
Où trouver une autre aussi belle que toi ?
Ta présence apaise mon âme
Quand mon cœur est aride et désolé.

Plus rien ne me fascine autant que toi,
Plus rien ne me fait autant languir,
À part toi, fleur de mon cœur,
Est-ce cela qu'on appelle l'amour ?

Personne n'est aussi douce que toi.