Текст и перевод песни Willy Anggawinata - Semanis Kamu

Semanis Kamu

Engkau lihat bunga mawar itu
Seindah itulah bibir merahmu
Langit dihiasi awan bintang
Seabadi itulah indah dirimu
Namun kau tak menyadari itu
Sederhanamu sempurna

Dimana lagi ada yg semanis kamu?
Dimana lagi ada yang secantik dirimu?
Hadirmu penyejuk jiwa
Saat hati gersang melanda

Telah lama engkau kukagumi
Tetapi sulit ungkapkan semua ini
Namun kau tak menyadari itu
Sederhanamu sungguh sempurna

Dimana lagi ada yg semanis kamu?
Dimana lagi ada yang secantik dirimu?
Hadirmu penyejuk jiwa
Saat hati gersang melanda

Tiada lagi yang membuatku terpesona
Tiada lagi yang mampu membuatku rindu
Selain kamu bunga hatiku
Inikah yang namanya cinta

Ku berjanji hatimu kan
Aman dalam pelukanku
Tak perlu kau ragu
Jadilah milikku selamanya

Dimana lagi ada yang semanis kamu?
Dimana lagi ada yang secantik dirimu?
Hadirmu penyejuk jiwa
Saat hati gersang melanda

Tiada lagi yang membuatku terpesona
Tiada lagi yang mampu membuatku rindu
Selain kamu bunga hatiku
Inikah yang namanya cinta

Tiada yang semanis kamu

Сладкая, как ты

Ты видишь эту розу?
Такие же прекрасные твои алые губы.
Небо украшено облаками и звездами.
Такая же вечная твоя красота.
Но ты не осознаешь этого.
В своей простоте ты совершенна.

Где еще найти такую сладкую, как ты?
Где еще найти такую красивую, как ты?
Твое присутствие – услада для души,
Когда сердце томится жаждой.

Я давно тобой восхищаюсь,
Но мне трудно выразить все это.
Но ты не осознаешь этого.
В своей простоте ты поистине совершенна.

Где еще найти такую сладкую, как ты?
Где еще найти такую красивую, как ты?
Твое присутствие – услада для души,
Когда сердце томится жаждой.

Никто больше не очаровывает меня так,
Никто больше не способен заставить меня тосковать,
Кроме тебя, цветок моего сердца.
Это ли называется любовью?

Я обещаю, твое сердце будет
В безопасности в моих объятиях.
Тебе не нужно сомневаться.
Стань моей навсегда.

Где еще найти такую сладкую, как ты?
Где еще найти такую красивую, как ты?
Твое присутствие – услада для души,
Когда сердце томится жаждой.

Никто больше не очаровывает меня так,
Никто больше не способен заставить меня тосковать,
Кроме тебя, цветок моего сердца.
Это ли называется любовью?

Нет никого слаще тебя.