Текст и перевод песни Willy Anggawinata - Senyumku Yang Dulu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Senyumku Yang Dulu
Mon ancien sourire
Awalnya
ku
tak
pernah
percaya
Au
début,
je
n'y
croyais
pas
Cerita
cinta
membawa
bahagia
L'histoire
d'amour
apporte
le
bonheur
Hadirnya
dirimu
mengajarkanku
Ton
arrivée
m'a
appris
Mengajarkanku
s'galanya
M'a
appris
tout
Tak
kusangka
semuanya
sirna
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tout
disparaîtrait
Tak
kuduga
semuanya
hilang
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tout
serait
perdu
Yang
kurasa
hanya
sakitnya
hati
yang
ditinggalkan
Tout
ce
que
je
ressens,
c'est
la
douleur
de
ce
cœur
abandonné
Kuberikan
semua
perasaan
ini
Je
t'ai
donné
tous
mes
sentiments
Tapi
mengapa
cinta
berpaling
dariku?
Mais
pourquoi
l'amour
s'est-il
détourné
de
moi
?
Aku
hanya
ingin
kembali
bahagia
Je
veux
juste
retrouver
le
bonheur
Oh,
Tuhan,
kembalikan
senyumku
yang
dulu
Oh,
mon
Dieu,
rends-moi
mon
ancien
sourire
Tak
kusangka
semuanya
sirna
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tout
disparaîtrait
Tak
kuduga
semuanya
hilang
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tout
serait
perdu
Yang
kurasa
hanya
sakitnya
hati
yang
ditinggalkan
Tout
ce
que
je
ressens,
c'est
la
douleur
de
ce
cœur
abandonné
Kuberikan
semua
perasaan
ini
Je
t'ai
donné
tous
mes
sentiments
Tapi
mengapa
cinta
berpaling
dariku?
Mais
pourquoi
l'amour
s'est-il
détourné
de
moi
?
Aku
hanya
ingin
kembali
bahagia
Je
veux
juste
retrouver
le
bonheur
Oh,
Tuhan,
kembalikan
senyumku
yang
dulu
Oh,
mon
Dieu,
rends-moi
mon
ancien
sourire
Bahagiaku,
semua
berubah
Mon
bonheur,
tout
a
changé
Menjadi
tajam
yang
menyayat
hatiku
Devenant
un
couteau
tranchant
qui
me
déchire
le
cœur
'Kan
kulakukan
segalanya
Je
ferai
tout
Untuk
ku
bisa
melupakan
bayangmu
Pour
oublier
ton
ombre
(Kuberikan
semua)
kuberikan
semua
(Je
t'ai
donné
tout)
je
t'ai
donné
tout
(Perasaanku)
perasaanku
(Mes
sentiments)
mes
sentiments
Mengapa,
oh,
kau
pergi
dariku?
Pourquoi,
oh,
tu
as
quitté
mon
chemin
?
Aku
hanya
ingin
kembali
bahagia
Je
veux
juste
retrouver
le
bonheur
Oh,
Tuhan,
kembalikan
senyumku
yang
dulu
Oh,
mon
Dieu,
rends-moi
mon
ancien
sourire
Aku
hanya
ingin,
kembali
bahagia
Je
veux
juste
retrouver,
le
bonheur
Oh,
Tuhan,
kembalikan
senyumku
yang
dulu
Oh,
mon
Dieu,
rends-moi
mon
ancien
sourire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Willy Anggawinata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.