Текст и перевод песни Willy Anggawinata - Ternyata

Ternyata

I thought you were the rainbow after the rain
And I thought you were the answer to all my sadness
But

Ternyata aku salah
Kukira kau cintaku
Kau hancurkan hatiku
Lebih dari sebelumnya

Di waktu ku sedang patah hati
Kau datang membawa senyuman di pipiku
Di waktu dunia terasa gelap
Kau datang dengan terang indahmu

Ternyata
Ternyata aku salah
Kukira kau cintaku
Kau hancurkan hatiku
Lebih dari sebelumnya

Harusnya kusadari
Bahwa kasihmu palsu
Kau hanya jadikanku
Pelampiasanmu
Saat kau sedang sendiri

Mestinya kusadari
Bahwa semua ini
Terlalu indah bagiku (indah bagiku)

Ternyata aku salah
Kukira kau cintaku
Kau hancurkan hatiku
Lebih dari sebelumnya

Harusnya kusadari (harusnya kusadari)
Bahwa kasihmu palsu (kasihmu palsu)
Kau hanya jadikanku
Pelampiasanmu (pelampiasanmu)
Saat kau sedang sendiri

En réalité

Je pensais que tu étais l'arc-en-ciel après la pluie
Et je pensais que tu étais la réponse à toute ma tristesse
Mais

En réalité, j'avais tort
Je pensais que tu étais mon amour
Tu as brisé mon cœur
Plus que jamais

Alors que j'étais brisé
Tu es venu avec un sourire sur mes lèvres
Alors que le monde semblait sombre
Tu es venu avec ta lumière magnifique

En réalité
En réalité, j'avais tort
Je pensais que tu étais mon amour
Tu as brisé mon cœur
Plus que jamais

J'aurais dû le réaliser
Que ton amour était faux
Tu as juste fait de moi
Ton exutoire
Quand tu étais seul

J'aurais dû le réaliser
Que tout cela
Était trop beau pour moi (trop beau pour moi)

En réalité, j'avais tort
Je pensais que tu étais mon amour
Tu as brisé mon cœur
Plus que jamais

J'aurais dû le réaliser (j'aurais dû le réaliser)
Que ton amour était faux (ton amour était faux)
Tu as juste fait de moi
Ton exutoire (ton exutoire)
Quand tu étais seul