Текст и перевод песни Willy Chirino - Como Fue

Como Fue

El mundo tiene una obsesión que lo fascina
Y que no puede controlar,
Es como un virus que penetra y contamina,
Que deliciosa enfermedad.
Y yo ahora tengo esa obsesión que me domina
Y me atraviesa el corazón,
Tu me miraste y el amor me vino encima,
Como un volcán en erupción,
Y se pregunta mi ilusión:
Cuando será?
Donde será?
Como será sentir tu aliento,
Como será tocar tu piel,
Y cuando tengas algún sueño
Como será saber de el.
Como será el amor contigo,
Como será el amor en ti
Y en el momento mas divino como será.
Como será,
Como dibujaras tus besos sobre mi...

A cada paso que tu das te voy siguiendo,
Voy repitiendo mi papel,
Estar contigo aunque sea solo en un sueño,
Aunque parezca estupidez,
Pues necesito pretender
Cuando será?
Donde sera?

Como será sentir tu aliento,
Como será tocar tu piel,
Y cuando tengas algún sueño
Como será saber de el.
Como será el amor contigo,
Como será el amor en ti
Y en el momento mas divino como será.
Como será,
Como dibujaras tus besos sobre mi...

Dime como será, dímelo ya,
Como será el amor contigo, yo te pregunto y te lo digo
Que tengo ganas de besarte
Esa boquita de miel,
Quiero saber que se siente acariciando tu piel, dímelo
Dime como será, dímelo ya,
Que yo no se,
Como será el amor contigo yo te pregunto y te digo.
Esta obsesión que me domina no termina nunca,
Como un castigo sueño contigo cada noche.
Quiero que tú me digas, por favor dímelo ya,
Como será el amor contigo, yo te pregunto y te digo
Nadie te quiere como yo, nadie te quiere como yo no no,
Como será el amor contigo, yo te pregunto y te digo .
Yo lo se que tu eres diferente a las demás
Que ya no aguanto ni un minuto mas,
Como será el amor contigo
Como sera?

Comme ça a été

Le monde a une obsession qui le fascine
Et qu'il ne peut pas contrôler,
C'est comme un virus qui pénètre et contamine,
Quelle délicieuse maladie.
Et maintenant, j'ai cette obsession qui me domine
Et traverse mon cœur,
Tu m'as regardé et l'amour m'a envahi,
Comme un volcan en éruption,
Et mon illusion se demande :
Quand sera-ce ?
Où sera-ce ?
Comment sera-ce de sentir ton souffle,
Comment sera-ce de toucher ta peau,
Et quand tu auras un rêve
Comment sera-ce de le savoir.
Comment sera-ce l'amour avec toi,
Comment sera-ce l'amour en toi
Et dans le moment le plus divin, comment sera-ce.
Comment sera-ce,
Comment dessineras-tu tes baisers sur moi...

À chaque pas que tu fais, je te suis,
Je répète mon rôle,
Être avec toi, même si ce n'est que dans un rêve,
Même si cela semble stupide,
Car j'ai besoin de prétendre
Quand sera-ce ?
Où sera-ce ?

Comment sera-ce de sentir ton souffle,
Comment sera-ce de toucher ta peau,
Et quand tu auras un rêve
Comment sera-ce de le savoir.
Comment sera-ce l'amour avec toi,
Comment sera-ce l'amour en toi
Et dans le moment le plus divin, comment sera-ce.
Comment sera-ce,
Comment dessineras-tu tes baisers sur moi...

Dis-moi comment sera-ce, dis-le-moi maintenant,
Comment sera-ce l'amour avec toi, je te le demande et je te le dis
J'ai envie de t'embrasser
Cette petite bouche de miel,
Je veux savoir ce que c'est de caresser ta peau, dis-le-moi
Dis-moi comment sera-ce, dis-le-moi maintenant,
Que je ne sais pas,
Comment sera-ce l'amour avec toi, je te le demande et je te le dis.
Cette obsession qui me domine ne finit jamais,
Comme un châtiment, je rêve de toi chaque nuit.
Je veux que tu me dises, s'il te plaît, dis-le-moi maintenant,
Comment sera-ce l'amour avec toi, je te le demande et je te le dis
Personne ne t'aime comme moi, personne ne t'aime comme moi non non,
Comment sera-ce l'amour avec toi, je te le demande et je te le dis.
Je sais que tu es différente des autres
Que je ne supporte plus une minute de plus,
Comment sera-ce l'amour avec toi
Comment sera-ce ?